1802년 9월 3일 웨스트민스터 다리로 구성됨

Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802
하프맨 하프 비스킷의 노래 "Upon Westminster Bridge"는 Achtung Bono를 참조하십시오.
1808년에 나타난 웨스트민스터 다리

지구는 더 공정하게 보여줄 것이 없다.
그가 영혼의 소유자라면 지나갈 수 있을 것이다.
그 웅장함에 감동적인 광경:
이 도시는 이제 옷처럼 옷을 입는다.
아침의 아름다움, 침묵, 맨몸,
배, 탑, 돔, 극장, 사원 등이 놓여 있다.
들판과 하늘로 펼쳐라.
연기 없는 공기 속에서 모두 밝고 반짝반짝 빛나고 있다.
태양은 이보다 더 아름답게 가파른 적이 없다.
그의 첫 번째 화려함, 골짜기, 바위, 언덕에서,
니어는 내가 그렇게 깊은 곳에서 고요함을 느껴본 적이 없어!
강은 그의 달콤한 뜻에 따라 흐릿해진다.
하느님 맙소사!바로 그 집들이 잠든 것 같다.
그리고 그 모든 강인한 마음은 고요히 누워있다!

William Wordsworth: Poems, in Two Volumes: Sonnet 14

1802년 9월 3일 웨스트민스터 다리에서 바라본 윌리엄 워즈워스가 런던과 템즈강을 묘사한 페트라르칸 소네트다.이 책은 1807년 《시집 2권》에 처음 발표되었다.

역사

[...] 우리는 토요일 아침에 런던을 떠났다.5-6일 1⁄2 우리가 도버 코치를 채링 크로스에 올라탔던 7월 31일 (어느 것을 잊어버렸는지)아름다운 아침이었다.우리가 웨스트민스터 다리를 건널 때, 강과 수많은 작은 보트가 있는 세인트 폴스는 가장 아름다운 광경을 만들었다.집들은 연기 구름에 너무 굶주린 것이 아니라 끝없이 펼쳐져 있었지만 태양은 너무나 순수한 빛으로 너무나 밝게 빛나 자연이 가진 웅장한 안경 중의 한 개의 순결함 같은 것조차 있었다.

— Dorothy Wordsworth, The Grasmere Journal, 31 July 1802[1]

소넷은 원래 1803년 날짜였으나, 이것은 이후 판과 정확히 1802년 7월 31일에 정정되었는데, 이때 워즈워스와 그의 여동생 도로시는 메리 허친슨과 곧 결혼할 결혼 전에 아네트 발롱과 그의 딸 캐롤라인을 방문하기 위해 칼레스로 여행하고 있었다.

소넷은 '두 권의 시'가 처음 출판되었을 때 에든버러 리뷰의 프랜시스 제프리 같은 비평가들로부터 일반적으로 들끓는 평을 피해 항상 인기가 있었다.그 이유는 의심할 여지 없이 이 인간이 만든 광경은 그럼에도 불구하고 자연의 가장 웅장한 자연경관에 비견될 만한 것이라는 도로시의 관찰을 켜면서 언어의 엄청난 단순함과 아름다움에 있다.Cleanth Brooks는 The Well Wratted Unburn: Studies in the Poetructure of Poets에서 소넷을 이러한 용어로 분석했다.[2]

스티븐 길 씨는 자신의 작품 편집에 종사했던 워즈워스가 말년에 런던이 '나쁜' 것과 '입은' 둘 다 될 수 없다는 한 부인의 반대에 대해 이 소네트처럼 '너무 완벽한 시'의 수정까지 고려했다고 말한다(문학에서 역설의 사용 사례).[3]

도로시가 "그라스미어 저널"을 써서 "그라스미어 저널"을 "그라스미어 저널"에 썼고, 도로시가 "그녀가 나에게 눈을 주었다, 그녀는 나에게 귀를 주었다"고 그의 시 "참새의 둥지"[4][5][6]에서 도로시에 대해 말한 워즈워스가 자유롭게 사용할 수 있었기 때문에 소넷이 도로시의 일기를 그렇게 가깝게 따라온 것은 놀라운 일이 아니다.

참조

  1. ^ 워즈워스(2002년), 페이지 12.
  2. ^ 브룩스(1956), 페이지 5.
  3. ^ 길(1989), 페이지 389, 4186n..
  4. ^ 워즈워스(2002년), 페이지 1.
  5. ^ Wordsworth, William. "The Sparrow's Nest". Bartleby.com. Retrieved 30 May 2012.
  6. ^ Bostridge, Mark (9 March 2008). "The Ballad of Dorothy Wordsworth, By Frances Wilson". The Independent. London. Retrieved 30 May 2012.

원천

  • Brooks, Cleanth (1956). The Well Wrought Urn: Studies in the Structure of Poetry. Mariner Books.
  • Gill, Stephen (1989). William Wordsworth: A Life. Oxford University Press.
  • Wordsworth, Dorothy (2002). Pamela Woof (ed.). The Grasmere and Alfoxden Journals. Oxford University Press.

추가 읽기

외부 링크