불쌍한 수잔

불쌍한 수잔
윌리엄 워즈워스
달지엘 형제가 새긴 영국풍경의 미녀(1874년)의 '가난한 수잔'을 묘사한 멜레스 버켓 포스터.
에 처음 게시됨	1798 (1798)
미터	국산 4중격자
온라인 읽기	위키소스의 가난한 수잔

"가엾은 수잔"은 윌리엄 워즈워스가 1797년 알폭스덴에서 작곡한 서정시다. 1798년 《서정적 발라드》에 처음 발표되었다. 그것은 무농약 테트라미터로 쓰여 있다.

이 시는 런던의 시골 처녀에게서 이른 아침에 한 떼가 노래하는 것을 듣고 깨어난 기억을 기록하고 있다.

텍스트

역사

워즈워스의 서정적인 발라드 서문에서 시인은 다음과 같이 말한다.

나는 이 시들 각각에 목적이 있다고 말해왔다. 나는 또한 이 목적이 주로 어떤 것이 될 것인지, 즉 우리의 감정과 사상이 흥분상태에서 연관되어 있는 방식을 설명하기 위해 내 독자에게 알려주었다. 그러나 덜 일반적인 언어로 말하는 것은 우리 본성의 위대하고 단순한 애정에 동요할 때 마음의 유동과 환류를 따르는 것이다. 거기서 발달한 느낌은 느낌의 작용과 상황이 아니라 행동과 상황에 중요성을 부여한다. 나의 뜻은 나의 독자를 '가난한 수잔'이라는 시와 '무자식 아버지'라는 제목의 시들에 언급함으로써 완벽하게 이해할 수 있게 될 것이다.

찰스 램은 마지막 스탠자에 반대했다.

수잔의 도덕적인 행위에 대해 일종의 의심스러운 점이 있다. 수잔은 하녀다. 나는 그녀가 그녀의 걸레를 뒤적거리며 빙빙 도는 현상에 대해 곰곰이 생각하고 있는 것을 본다. 그러나 그녀에게 가난한 왕따라고 말하는 것은 가난한 수잔이 그녀보다 나을 것이 없다고 말하는 것 만큼이나 보인다. 그것은 당신이 표현하고자 했던 것이 아니었다고 나는 믿는다.^[1]

어니스트 드 셀린코트에 따르면 워즈워스는 1815년 판 시에서 스탠자를 삭제하고 고슬라에서 버거의 데 아르메 서친스 트라움을 읽으면서 영향을 받았을 법한 시 제목인 "가난한 수잔의 공상"이라는 이름을 바꾸면서 반응을 보였다.^[2][3][4] 게다가 그는 두 번째 줄의 시작 부분에 '행'이라는 단어를 바꾸고 소개 노트를 덧붙였다.

이것은 봄 아침의 상쾌함과 고요함 동안 런던 거리에 이런 식으로 매달려 있는 이 새들의 영향을 끼치는 음악에 대한 나의 관찰에서 비롯되었다.

그러나 피터 J. 매닝은 다음과 같이 지적했다.

[The] stanza는 Lamb의 논평이 인용되기 훨씬 전에 1802년 리퍼레이션된 서정적인 발라드 작품에서 빠졌는데, 이 내용은 1815년 편지에서 방금 출판된 그의 작품 2권짜리 워즈워스의 현재에 대한 응답으로 일어난다. 램은 몇 년 전에 만들어진 비난이 받아들여진 것을 보고 기뻐했을지 모르지만, 개정안에 대한 그의 책임은 아직 결정되지 않았다.^[5]

참조

참고 문헌 목록

• 데이비스, 헌터 윌리엄 워즈워스, 웨이든펠드, 니콜슨 1980
• 길, 스티븐. William Wordsworth: A Life, Oxford University Press 1989
• 무먼, 메리. 윌리엄 워즈워스, 전기: 초기 해, 1770-1803 v.1, 옥스퍼드 대학 출판부 1957
• 무먼, 메리. 윌리엄 워즈워스: 전기: 후기, 1803-50 대 2 옥스퍼드 대학 출판부 1965

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 불쌍한 수잔

• 서정적인 발라드 인터넷 아카이브