대니얼 맥도널드(선교사)

Daniel Macdonald (missionary)

다니엘 맥도널드(Daniel Macdonald, 1846년 3월 4일 ~ 1927년 4월 18일)는 뉴헤브리디스(현 바누아투) 선교사이다.그는 스코틀랜드 알로아에서 태어났지만 빅토리아주 발라라트로 이주했다.그는 멜버른에 있는 장로교 신학 홀에서 공부했고, 뉴헤브리데스에서 [1]호주 교육을 받은 최초의 장로교 선교사였습니다.

맥도날드는 1872년부터 [2]1905년까지 에파테 섬의 포트 하바나에서 근무했습니다.그는 "새로운 헤브리디스 선교 역사상 가장 주목할 만한 언어학자"였으며,[3] 1908년 발행된 구약성서의 "조직적 번역자-편집자"였다.그와 John W. Mackenzie, Peter Milne은 각각 번역의 약 3분의 1을 기여했습니다.맥도널드는 오세아니아 언어가 셈어에서 [1]유래했다는 생각을 지지했고, 혼합 에파테어를 [2]장려했다.그와 밀른은 15년 이상 지속된 불화에 연루되었고, 이는 "신"이라는 단어를 현지 [4][5]언어로 번역하는 방법에 대한 의견 차이에서 시작되었다.

맥도널드는 맥길 대학에서 신학 박사 학위를 받았고 [1]1896년 빅토리아 장로교회의 사회자로 활동했다.

그는 선교사 존 게디의 [6][7]딸 엘리자베스 키르 게디와 결혼했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c J. Graham Miller, MACDONALD, Daniel(1846-1927) Wayback Machine에서 2014-12-02 아카이브
  2. ^ a b 니콜라스 티에버거, 센트럴 바누아투 에파테, 해양언어학 47.2(2008), 페이지 365.
  3. ^ J. 그레이엄 밀러, 라이브, 제2권, 92페이지
  4. ^ 티에버거, "타협적인 문학 방언", 367페이지.
  5. ^ Thieberger, Nick; Ballard, Chris. "Daniel Macdonald and the "Compromise Literary Dialect" in Efate, Central Vanuatu" (PDF). UNIVERSITY OF HAWAI‘I/UNIVERSITY OF MELBOURNE AND AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY. Retrieved 9 January 2016.
  6. ^ "Rev. Daniel MacDonald, D.D." The Telegraph. Brisbane. 5 June 1895. p. 5. Retrieved 10 January 2016 – via National Library of Australia.
  7. ^ "Family Notices". The Argus. Melbourne. 7 February 1945. p. 2. Retrieved 10 January 2016 – via National Library of Australia.