크로아티아 문학 언어의 명칭과 현황에 관한 선언문

Declaration on the Name and Status of the Croatian Literary Language
크로아티아 문어 현황 및 명칭 선언
Deklaracija.jpg
선언문은 1967년 3월 17일자 텔레그램에 발표되었다.
창조했다1967년 3월 17일
위치자그레브, SR 크로아티아
SFR 유고슬라비아
작성자크로아티아 지식인과 비밀경찰의 요소들

크로아티아 문학 언어의 명칭과 지위에 관한 선언(크로아티아어: 데클라라치자 오 나치부 이 폴로바주 흐르바츠코그 크나지예브노그 제지카)는 1967년 크로아티아 학자들이 유고슬라비아에서 세르비아어, 크로아티아어, 슬로베니아어, 마케도니아어 언어의 동등한 대우를 주장하면서 채택한 성명서다.[1] 그 요구는 1974년 유고슬라비아 헌법에 의해 승인되었다.

내용

이 선언문은 1967년 3월 13일 유고슬라비아의 사회 문화 문제 신문 텔레그램에 발표되었다.

선언문은 세르비아어와 크로아티아어가 언어학적으로 동일하다고 단언하지만 각각 자국어명을 가진 별도의 언어 기준을 요구하고 있다.

이 문서는 SR 크로아티아의 사보르와 SFR 유고슬라비아 의회를 다루며 다음과 같이 명시하였다.

[...] 주 행정체제에서, 공공 및 대중소통의 수단([...])에서는 물론 유고슬라비아 인민군, 연방 통치 기구, 입법부, 외교 및 정치조직의 언어에서도 오늘날까지도 사실상 '국가 언어'가 부과되고 있어 크로아티아어 표준이 추진되고 있다.지역 방언의 불평등한 위치에 놓였다. [세르보크로아티아어.[2][page needed]

선언 서명자들은 4개의 유고슬라비아어 표준의 평등과 학교와 미디어에서의 크로아티아어 문어 사용을 요구했다. 주 당국은 공식 국가 언어를 강요했다는 비난을 받았다.

레거시

요구는 거부되었고, 크로아티아 봄(MASPOK) 운동은 중단되었다. 그러나 선언문은 1974년 유고슬라비아의 새로운 헌법에서 고려되었다. 거의 모든 요청이 공식화에서 허가되었고, 유고슬라비아의 해체 때까지 효력을 유지했다.

이 선언은 파블 이비치가 1971년 자신의 모노그래프 스르프스키 나로드 이네고프 제지크("세르비아 국민과 그들의 언어")[3]로 응답하도록 자극했다.

2012년 조지프 마놀리치는 오랜 국가안보 요원 '포럼'이 선언문 작성에 기여했다고 공개적으로 주장했는데, 기자들은 이를 달리보르 브로조비치에게 귀속시켰다.[4][5] 같은 해, 안테 프라니치 자다르 대학 교수의 1997년 원고가 출판되었는데, 당시 그의 동료 중 한 명이 브로조비치와 비슷한 방식으로 연루되어 있었다.[6]

2012년 출판 45주년을 맞아 크로아티아 주간지 포럼은 비판적 분석을 곁들인 선언문을 재간행했다.[7] 50주년을 맞아 2017년 자그레브에서는 크로아티아, 몬테네그린, 세르비아, 보스니아크족의 공통언어에 관한 새로운 선언문이 작성됐다.[8][9]

서명자

참고 항목

참조

  1. ^ Gröschel, Bernhard (2009). Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik [Serbo-Croatian Between Linguistics and Politics]. Lincom Studies in Slavic Linguistics 34 (in German). Munich: Lincom Europa. pp. 36–47. ISBN 978-3-929075-79-3. LCCN 2009473660. OCLC 428012015. OL 15295665W.
  2. ^ Miro Kačić (2001). Jezikoslovna promišljanja (in Croatian). Zagreb: Pergamena.
  3. ^ Robert D. Greenberg (2000). "Language Politics in the Federal Republic of Yugoslavia: The Crisis over the Future of Serbian". Slavic Review. 59 (3): 625–640. JSTOR 2697348.
  4. ^ Mamić, Tomislav (7 June 2015). "Manolić otkriva u memoarima: na pripremi Deklaracije o hrvatskom jeziku radili su i dugogodišnji agenti Udbe! (2. dio feljtona)" [Manolić reveals in his memoirs: long-standing Udba agents had been working on the preparation of the Declaration about the Croatian language! (2nd part of the feuillton)]. Jutarnji list (in Croatian). Zagreb. ISSN 1331-5692. Archived from the original on 27 January 2016. Retrieved 3 February 2016.
  5. ^ Ivančić, Viktor (11 July 2015). "Udio Udbe" [Contribution of the UDBA] (in Croatian). Zagreb: Novosti. ISSN 1845-8955. Archived from the original on 13 July 2015. Retrieved 8 January 2016.
  6. ^ Franić, Ante (13 March 2012). "Dalekometni ciljevi Deklaracije" [Long-term goals of the Declaration]. Zadar: Zadarski list. p. 16. ISSN 1333-316X. Retrieved 27 May 2014.
  7. ^ "SOS ili tek alibi za nasilje nad jezikom" [SOS or nothing but an alibi for violence against language] (in Croatian). Zagreb: Forum. March 16, 2012. pp. 38–39. ISSN 1848-204X. CROSBI 578565. Archived from the original on July 7, 2012. Retrieved April 12, 2019.
  8. ^ Derk, Denis (28 March 2017). "Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca" [A Declaration on the Common Language of Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins is About to Appear] (in Croatian). Zagreb: Večernji list. pp. 6–7. ISSN 0350-5006. Archived from the original on 23 May 2017. Retrieved 4 May 2019.
  9. ^ Trudgill, Peter (30 November 2017). "Time to Make Four Into One". The New European. p. 46. Retrieved 7 April 2018.

외부 링크

  • 원문, 데클라라치자 오 나치부 이 폴로바주 hrvatskog knjivnog jezika, 텔레그램에 게재된 "사회 문화 문제용 유고슬라브 신문, nr. 359, 1967년 3월 17일"