불량 스크립트

Defective script

결함이 있는 대본은 언어의 음소 구분을 모두 나타내지 않는 쓰기 시스템이다.[1]: 36–38 [2]: 118 이것은 그 개념이 항상 주어진 언어에 상대적이라는 것을 의미한다. 이탈리아어 맞춤법에서 사용되는 라틴 알파벳을 예로 들면, 이탈리아어는 7개의 모음을 가지고 있지만, 알파벳은 이들을 나타내는 5개의 모음 문자만을 가지고 있다. 일반적으로 음소들은 /e, o/와 open /ɛs의 차이를 단순히 무시한다. 비록 스트레스 마크를 사용한다면, 그것들을 구별할 수 있다. 이탈리아어 자음 중 /s/와 /z/는 모두 ⟨s⟩로 표기되어 있고, /t/s/와 /dzz/는 모두 zz⟩로 표기되어 있으며, 스트레스와 공백도 신뢰성 있게 구분되어 있지 않다.[3]

고대의 결함 있는 대본의 예

그런 단점은 드물지 않다. 그리스 알파벳은 초기 역사 동안 결함이 있었다. 고대 그리스어는 5개의 짧은 모음, /i e o u/, 7개의 긴 모음, /iː e ː a a o u u u u/로 구별되는 모음 길이를 가졌다. 페니키아 알파벳이 그리스어로 각색되었을 때, 초기 자음이 무성하게 되어 그리스인들이 다섯 글자의 이름을 발음한 다음, 모음을 나타내기 위해 곡물학적으로 사용하였다. 이들은 알파, e(e psilon), oota, o(o micron), u(u psilon) – 12개의 모음 음에 대해 α, ε, ι, ο, υ) – 5글자였다. (잃어버린 초성 자음은 /ʔ,h,j,ʕ,w/.) 후에 [h]( /ħ/에서)가 동 그리스 방언에서 떨어졌고, heta(현재 발음된 eta)가 사용 가능해졌다. /ɛ/에 사용되었다. 거의 같은 시기에 그리스인들은 o마이크론을 밑줄로 써서 o메가라는 추가 글자를 만들었는데, 이 문자는 /ɔː//에 사용되었다. 더 이상 diphthongs /ej/ 및 /ow/로 발음되지 않는 digraps <ει>과 <ου>은 /eː/와 /oː/에 대해 채택되었다. 이리하여 그리스어는 12개의 모음 음에 <α, ε, ι, ι, ο, ω, ω, ω, ω, ω>이라는 7글자와 2글자로 고전시대로 접어들었다. 긴 /iː aː uː/는 비록 그 구분이 의미가 있었음에도 불구하고 결코 짧은 /i a u/와 구별되지 않았다. 그리스 알파벳은 언어의 자음과 잘 어울리지만, 일부 모음의 경우에는 결함이 있었다.[4][5]

다른 고대 문자들도 결함이 있었다. 이집트 상형문자는 모음표현이 전혀 없는 반면, 쐐기형 문자는 /t/, /d/와 /t'/(emphatic /t/), 모음 /e/와 /i/와 같은 자음 3종을 구분하지 않는 경우가 많았다.

16자에 불과한 어린 후타크는 7~8세기 '전환기'를 거쳐 9세기까지 진화해온 후타르크 장로의 결점 형태였다. 동시에, 발음상의 변화로 인해 구어에서는 더 많은 수의 다른 음소들이 생겨났는데, 이때 프로토-노르스가 올드 노르웨이로 진화하였다. 예를 들어, 어린 후타크는 더 이상 음성 멈춤과 무성 멈춤에 대한 별도의 신호가 없으므로, Týr ( t)과 같은 런어는 /d/, /t/, /nd/ 또는 /nt/를 모두 나타낼 수 있다.

결함 있는 대본의 현대적 예

문학사가 긴 언어는 철자를 초기에 동결하는 경향이 있어 후속 발음의 이동은 기록되지 않는다. 영어, 프랑스어, 그리스어, 히브리어, 태국어 등이 그렇다. 이와는 대조적으로, 네덜란드어, 포르투갈어, 스페인어, 아일랜드 게일어, 일본어 히라가나와 같이, 일부 쓰기 시스템은 변경된 발음에 따라 주기적으로 재전송되었다.

대체로 결함이 있는 대본은 아랍어 압자드다.[6]: 561–3 현대문자는 보통 단모음이나 보석(이중) 자음을 쓰지 않으며, 이슬람 시대 초기 몇 세기 동안 긴 ā도 일관되게 쓰지 않았고 많은 자음 문자도 모호했다. 아랍어 대본은 아라마어에서 유래되었으며, 아라마어는 아라마어보다 음소수가 적었을 뿐만 아니라, 본래 구별되는 아라마어 문자가 여러 개 혼동(형상이 분간할 수 없게 됨)되어 초기 아랍어 저술에서는 28개의 자음 음소문이 단 18개의 문자로만 표현되었고, 단어 중간에는 15개의 wer만 표현되었다.구별이 예를 들어, medial ⟨ـ⟩⟩는 /b, t, θ, n, j/, ⟨ح⟩는 /d͡ʒ, ħ, x/를 나타낸다. 나중에 모호한 점을 해결하기 위해 이산화질소 표시 또는 포인팅 시스템이 개발되었고, 수세기에 걸쳐 거의 보편화되었다. 그러나, 오늘날에도, 마슈끄라고 불리는 문체의 포인트가 없는 텍스트가 발견되는데, 여기서 이 자음들은 구별되지 않는다.[7]

Without short vowels or geminate consonants being written, modern Arabic script نظر nẓr could represent نَظَرَ /naðˤara/ 'he saw', نَظَّرَ /naðˤːara/ 'he compared', نُظِرَ /nuðˤira/ 'he was seen', نُظِّرَ /nuðˤːira/ 'he was compared', نَظَر /naðˤar/ 'a glance', or نِظْر /niðˤr/ 'similar'. 그러나 실제로는 모음이 영어와 같은 언어에서보다 아랍어로 더 쉽게 예측할 수 있기 때문에 모호성이 거의 없다. 게다가 이 대본의 결함 있는 성질은 문법적 변곡에도 불구하고, 단어들의 안정적인 형태는 더 빠른 단어 인식과 따라서 더 빠른 읽기 속도를 낳는다; 그리고 아랍어 방언들 사이에서 가장 다양한 소리인 짧은 모음의 부족은 다양한 청중들이 더 많이 텍스트를 접할 수 있게 한다.[8] 그러나 아랍어나 페르시아어를 배우는 비 원어민 화자들은 표기가 적은 교육학 자료에서 정확한 발음을 얻는 데 어려움을 겪고 있다.

또한, 자음 포인트가 부족한 마슈끄와 쿠픽 글씨의 형태에서는 모호함이 더 심각하다. 여기에서는 다른 뿌리가 똑같이 쓰여지기 때문이다. ٮطر은 위와 같이 루트 n 'r 'see'를 나타낼 수 있을 뿐 아니라, nrr 'protect', bṭr 'protect', bṭr 'cloritis' 또는 'plint로'를 나타낼 수 있을 뿐만 아니라, 이러한 루트 단어 각각에 대한 여러 가지 변수와 파생도 나타낼 수 있다.

아랍어 알파벳은 많은 이슬람교도들에 의해 그들의 언어를 쓰기 위해 채택되었다. 그 속에서 아랍어가 부족한 소리(예: /p/, /g/, /t͡ʃ/, 페르시아어 / in/,[6]: 747 / for/)에 대해 새로운 자음 문자가 고안되었고, 모든 흡인 및 역축은 신디에서[6]: 757 멈춘다. 그러나 모음의 전체 집합이 이러한 새로운 알파벳으로 표현된 경우는 드물다. 오스만 터키어는 8개의 모음을 가지고 있었지만 세 개의 문자만 사용해 그것을 알렸다.[6]: 758 그러나 아랍어 알파벳의 일부 개조는 모든 모음을 모호하지 않고 강제적으로 표시하는데, 그 중 보스니아어, 카슈미리,[6]: 753 키르기스어, 만다린어, 소라니, 위구르를 위한 모음이 그것이다.[6]: 748

결함이 있는 대본을 모든 음소 구분을 나타내기 위해 분음부 또는 기타 규약으로 작성할 때 그 결과를 플렌 쓰기라고 한다.[9]

속기 시스템

속기 시스템은 일반적으로 결함이 있는 쓰기 시스템으로, 쓰기 속도를 위해 중복된 정보를 남긴다. 예를 들어, 피트만 속기는 더 많은 모음의 품질을 구별하기 위한 선택적 분음 방법이 있지만, 단어의 첫 번째 모음(고모음, 중모음 또는 저모음)에 대한 세 가지 모음 기호만 구별하면서 쓸 수 있다. 19세기 전반기에 널리 사용되었던 테일러 속기는 어떤 모음도 전혀 구별하지 않는다 – 어떤 단어가 어떤 모음으로 시작되거나 어떤 모음으로 끝날 때 단지 점이 있을 뿐이다.

고려 사항.

결함은 클라인: Semicatic abjads는 모든 모음을 나타내지는 않지만, 모음은 표시하되 음색은 표시하지 않는 알파벳(예: 많은 아프리카 언어), 모음의 질은 표시하되 모음 길이는 표시하지 않는 알파벳(예: 라틴어)도 있다. 비록 영어 맞춤법이 정규화되었다 하더라도, 영어 알파벳은 여전히 명료하게 억양을 전달할 수 없을 것이다. 비록 이것이 대본에 예상되지 않기 때문에, 그것은 보통 결함으로 간주되지 않는다.[1]

참조

  1. ^ a b Sampson, Geoffrey (1985). Writing Systems. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1756-4.
  2. ^ Coulmas, Florian (1996). The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Blackwell. ISBN 978-0-631-21481-6.
  3. ^ Danesi, Marcel (1996). Italian the Easy way. Barron's Educational Series. ISBN 9780812091465.
  4. ^ Pierre Swiggers (1996). "Transmission of the Phoenician Script to the West". In P.T. Daniels & W. Bright (ed.). The World's Writing Systems. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-507993-7.
  5. ^ Leslie Threatte (1996). "The Greek Alphabet". In P.T. Daniels & W. Bright (ed.). The World's Writing Systems. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-507993-7.
  6. ^ a b c d e f Peter T. Daniels; William Bright (1996). The World's Writing Systems. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-507993-7.
  7. ^ Richard Bell; William Montgomery Watt (1970). Bell's Introduction to the Qur'ān. Edinburgh: University Press. ISBN 978-0-85224-171-4.
  8. ^ Thomas Bauer (1996). "Arabic Writing". In P.T. Daniels & W. Bright (ed.). The World's Writing Systems. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-507993-7.
  9. ^ Werner Weinberg (1985). The History of Hebrew Plene Spelling. Hebrew Union College Press. ISBN 978-0-87820-205-8.