증언의 치수
Dimensions in Testimony'증언의 차원'은 생존자들에게 자신의 삶에 대해 실시간으로 묻고 반응을 듣는 대화 경험을 보존해 [1]1인칭 서사를 통해 역사를 보존하고자 USC쇼아재단이 제작한 3D 대화형 집단학살 생존자 증언집이다.
물리적 생산과 우체국에서 기술을 사용하여 약간의 인간의 역사에서 가장 어려운 시기의 목격해 왔다 production,[2]은 개인의 삶에 대해 다양한 주제를, 그리고 자연적인 언어 처리, 박물관 교육 센터, 그리고 다른 사람들 인터뷰가 되기 위해 대화형 전시회와 표시 장치 허용 인터뷰를 한다. 토란 요리이자의 명세
이 컬렉션에는 2차 세계 대전 해방자 두 명과 난징 대학살의 생존자 한 명뿐 아니라 유대인 대학살 생존자들의 시리즈가 포함되어 있다.현재까지 증언은 영어, 스페인어, 히브리어, 독일어, 만다린어, 러시아어, 스웨덴어로 이뤄졌다.USC쇼아재단이 2016년 만든 심층 평가 프로젝트에서는 이 기술이 '가치 있는 교육 도구'[3]로 나타났다.
역사
이 프로젝트는 양심 디스플레이의 헤더 마이오가 개념화한 것으로 USC 쇼아 재단, USC 창조기술연구소와 제휴해 만들어졌다.2012년, 그 팀은 대량학살 생존자의 대화형 전기를 위한 개념 증명서를 만들었고, 그 다음으로는 "증언의 새로운 차원"이라고 불렸다.개념 증명서는 2014년 4월에 이 프로젝트의 시범 증언을 촬영하기 위해 계속되었던 생존자 핀치스 거터(Pinchas Gatter)와 함께 수행되었다.이 파일럿은 2015년 일리노이 홀로코스트 박물관과 교육 센터에서 초연된 '증언 속의 차원'의 첫 영구 설치물이 될 것이다.[4]
"우리의 생존자들은 일단 우리가 사라지면 우리의 이야기는 사라졌다고 느낀다...[지금] 나는 지금부터 수년이 지난 지금도 사람들이 나와 대화할 수 있고, 내가 그들을 위한 질문에 대답할 수 있고, 내가 유태인 대학살을 이야기 이상의 것으로 만들 수 있기를 바란다."[5] -홀로코스트 생존자 애런 엘스터 2015년 증언의 차원이 기록되었다.
생산
한 번의 인터뷰를 위한 제작에는 일반적으로 5일 과정이 필요하며, 생존자는 여러 각도에서 녹색 화면을 한 번에 촬영할 수 있는 장치 내에서 일련의 질문을 받는다.2013~2017년 미국 캘리포니아주 플레이아비스타에 있는 창조기술연구소의 116개 카메라 돔 안에서 증언이 촬영됐다.2018년 USC쇼아재단은 제작진이 세계 곳곳을 누비며 고향의 노령 생존자들을 볼륨감 있게 촬영할 수 있는 모바일 리그를 개발했다.다각도로 촬영하는 것은 미래에는 아직 발명되지 않은 투영 디스플레이 기법을 사용하여 각각의 증언이 홀로그램으로 투영될 수 있을 것이라는 희망에서 기술을 "미래에 대비한" 것이다.[citation needed]
한 번의 면접을 통해 수천 개의 질문을 받고 답한다.[6]대화형 체험 기간 동안 연속성을 보장하기 위해 생존자들은 인터뷰 하루 동안 동일한 옷을 입고 각 응답에 따라 공통의 휴식 위치로 돌아가야 한다.
각각의 인터뷰는 대화 상호작용을 용이하게 하는데 필요한 광범위한 정보를 얻기 위해 주제 외적인 대응뿐만 아니라 분쟁 전, 중, 후의 삶을 다루는 광범위한 주제 목록을 포함한다.자연 언어 처리와 음성 인식은 시스템이 사용자의 질문에 가장 잘 맞는 자동 응답을 매핑할 수 있도록 한다.USC 쇼아 재단은 각 인터뷰의 사용성을 주요 출처로 유지하기 위해 인터뷰 대상자의 답변 동영상 영상을 애니메이션화, 편집 또는 조작하지 않는다.
인터뷰 대상자
| 이름[7] | 경험 | 인터뷰 날짜 | 언어 |
|---|---|---|---|
| 핀치스 거터 | 홀로코스트 서바이버 | 2014년 4월 | 영어 |
| 아니타 라스커월피슈 | 홀로코스트 서바이버 | 2015년 9월 21~25일 | 영어 |
| 샘 해리스 | 홀로코스트 서바이버 | 2015년 10월 5일-9일 | 영어 |
| 프리치 프리첼 | 홀로코스트 서바이버 | 2015년 10월 19-23일 | 영어 |
| 애런 엘스터 | 홀로코스트 서바이버 | 2015년 11월 2일-6일 | 영어 |
| 르네 파이어스톤 | 홀로코스트 서바이버 | 2015년 11월 30일-12월 4일 | 영어 |
| 에바 슐로스 | 홀로코스트 서바이버 | 2015년 12월 14일 & 15일 - 2016년 1월 16일 & 18일 | 영어 |
| 이스라엘 "이지" 스타크 | 홀로코스트 서바이버 | 2016년 1월 26~27일 | 영어 |
| 재닌 오버로트먼 | 홀로코스트 서바이버 | 2016년 1월 28~29일 | 영어 |
| 아디나 셀라 | 홀로코스트 서바이버 | 2016년 3월 7~8일 | 영어 |
| 마투스 스톨로프 | 홀로코스트 서바이버 | 2016년 3월 7~8일 | 영어 |
| 에바 코르 | 홀로코스트 서바이버 | 2016년 3월 22~26일 | 영어 |
| 샤슈친 | 난징 대학살 생존자 | 2016년 10월 24~27일 | 표준 중국어 |
| 님로드 "지기" 아리아프 | 홀로코스트 서바이버 | 2016년 10월 31일-11월 4일 | 영어, 히브리어 |
| 스탠리 버나스 | 홀로코스트 서바이버 | 2017년 8월 15~16일 | 영어 |
| 윌리엄 모건 | 홀로코스트 서바이버 | 2017년 9월 25~28일 | 영어 |
| 레아 노베라 | 홀로코스트 서바이버 | 2018년 5월 28~31일 | 스페인어 |
| 에드워드 모스버그 | 홀로코스트 서바이버 | 2018년 6월 10~14일 | 영어 |
| 막스 글라우벤 | 홀로코스트 서바이버 | 2018년 8월 20~24일 | 영어 |
| 새라 러스 | 홀로코스트 서바이버 | 2019년 2월 5일-3월 6일 | 스페인어 |
| 아니타 라스커월피슈 | 홀로코스트 서바이버 | 2019년 3월 17~23일 | 독일어 |
| 레오니드 로젠버그 | 제2차 세계 대전 해방자(소련) | 2019년 6월 24~28일 | 러시아어 |
| 앨런 모스킨 | 제2차 세계 대전 해방자(미국인) | 2019년 10월 21~25일 | 영어 |
| 아시아 쉰델만 | 홀로코스트 서바이버 | 2019년 11월 18일-22일 | 러시아어 |
| 막스 에이젠 | 홀로코스트 서바이버 | 2019년 12월 16~20일 | 영어 |
| 훌리오 보턴 | 홀로코스트 서바이버 | 2020년 3월 2일-4일 | 스페인어 |
| 돌리 보턴 | 홀로코스트 서바이버 | 2020년 3월 5~6일 | 스페인어 |
인 더 미디어
2017년, 독립 영화제작자 다비나 파르도는 "116 카메라"라는 제목의 15분짜리 다큐멘터리 단편과 함께 뉴욕 타임즈에 실린 의견[8] 작품에 제작 과정을 기록했다.이 영화는 오스트리아 빈에서 홀로코스트 생존자인 에바 슐로스의 증언에서의 차원 인터뷰에 이어 제작되었다.
2020년 미국 뉴스 매거진 60 Minutes는 4월 5일 일요일에 방영되는 증언에서의 차원에 관한 두 부분을 방영했다.[9]
참조
- ^ Tolerance, Dallas Holocaust Museum/Center for Education and. "Groundbreaking Technology Will Headline New Dallas Holocaust and Human Rights Museum, Allowing Visitors to Interact with Holocaust and Genocide Survivors As If In Same Room". www.prnewswire.com. Retrieved 2020-03-13.
- ^ Swartout, Bill; Traum, David; Debevec, Paul (2012). "Prototypes: New Dimensions in Testimony".
{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크) - ^ "New Dimensions in Testimony Proven to be Valuable Educational Tool". USC Shoah Foundation.
{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크) - ^ "How Technology Helps Preserve the Testimony of Holocaust Survivors". FRONTLINE.
{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크) - ^ Reich, Howard. "How to talk to Holocaust survivors in the future? In Take a Stand's holograms, an answer". chicagotribune.com. Retrieved 2020-03-12.
- ^ "Technology brings images of Holocaust survivors to life". WHYY. Retrieved 2020-03-13.
- ^ "Dimensions in Testimony: The Interviewees". USC Shoah Foundation. Retrieved 2020-03-19.
- ^ Pardo, Davina (2017-09-19). "Opinion 116 Cameras". The New York Times. ISSN 0362-4331.
{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크) - ^ "Artificial intelligence project lets Holocaust survivors share their stories forever".
