에드윈 스미스 파피루스

Edwin Smith Papyrus
뉴욕 메디컬[1] 아카데미 희귀 도서실 에드윈 스미스 파피루스의 플레이트 vi & vi

에드윈 스미스 파피루스(Edwin Smith Papyrus)는 고대 이집트의 의학 전문으로, 1862년에 그것을 산 에드윈 스미스의 이름을 따서 명명되었으며, 외상에 관한 가장 오래된 것으로 알려진 외과적 치료법이다[2]. 다른 본문에서 인용한 인용문으로 보아 고대 외과의들에게 '의사의 비밀록'[3]으로 알려졌을지도 모른다.

군사수술의 매뉴얼일 수도 있는 이 문서에는 48건의 부상, 골절, 상처, 탈구, 종양 등이 기술돼 있다.[4] 그것은 기원전 1600년 고대 이집트의 제2중간기 16~17왕조로 거슬러 올라간다.[5]: 70 파피루스는 오늘날[6] 생존하고 있는 4대 의학 파피리 중에서 독특하다. 에버스 파피루스(Ebers Papyrus)와 런던 메디컬 파피루스(London Medical Papyrus)와 같은 다른 파피리(Papyri)는 마법을 기반으로 한 의학 문헌인 반면, 에드윈 스미스 파피루스는 의학과 마술이 충돌하지 않는 고대 이집트의 의학에 대해 합리적이고 과학적인 접근을 제시한다.[7]: 58 내적 질병과 같이 질병의 사례가 신비롭다면 마법은 더욱 널리 퍼질 것이다.[8]

에드윈 스미스 파피루스(Edwin Smith papyrus)는 길이가 4.68m 또는 15.3피트인 두루마리다. 직사각형(앞면)은 17개 열에 377개의 줄이 있고, 베르소(뒷면)는 5개 열에 92개의 줄이 있다. 두루마기의 단편적인 외기둥은 제쳐두고 20세기 어느 시기에 한 단으로 잘라냈지만 나머지 파피루스는 온전하다.[5]: 70 이집트의 상형문자의 필기체 형태인 상형문자로 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여 있고, 붉은 잉크에 설명 광택이 있는 검정 잉크로 쓰여 있다. 파피루스의 대다수는 신경과외상과 수술에 관심이 있으며, 베르소에는 개내과와 화장품에 대한 짧은 부분이 있다.[9] 직장 쪽에서는 부상자가 48명이다. 사례별로 부상 유형, 환자 검사, 진단 및 예후, 치료 등을 상세히 기술하고 있다.[10]: 26–28 베르소 쪽은 8가지 마법 주문과 5가지 처방으로 이루어져 있다. 사례 8과 사례 9에서 베르소 측의 주문과 두 가지 사건은 이 의료 본문의 실제적 성격에 대한 예외 사항이다.[5]: 70 일반적인 주문과 주문은 말기 사례에서 마지막 수단으로 사용되었을 수 있다.[8]

저자

에드윈 스미스 파피루스의 저자가 논의되고 있다. 파피루스의 대부분은 한 명의 서기에 의해 쓰여졌고, 두 번째 서기에 의해 베껴진 작은 부분만 있었다.[8] 파피루스는 저자를 포함하지 않고 줄 가운데에서 갑자기 끝난다.[5]: 71 파피루스는 고대 문법, 용어,[9] 형식, 해설로 증명된 구 왕국의 오래된 참고문헌의 불완전한 사본으로 여겨진다. James Henry Breasted는 추측하지만 이것은 아무런 증거에 근거한 순수한 추측이라고 강조한다 - 원작자가 기원전 3000–2500년 구 왕국의 건축가, 대사제, 의사인 Imhotep일 수도 있다.[11]: 9

절차

파피루스의 합리적이고 실제적인 성질은 각 장기에 따라 나열되는 48개의 사례 이력에 설명되어 있다.[6] 제시된 사례는 개인이 아니라 전형적이다.[2] 파피루스는 머리에 부상을 입히는 것으로 시작하여 목, 팔, 몸통에 부상을 입히는 치료를 계속하며,[10]: 29 현대 해부학적 설명처럼 내림 해부학적 순서로[9] 부상 부위를 자세히 설명한다.[2] 각 사건의 제목에는 "뼈까지 파고들어 두개골을 갈라놓은 그의 머리에 벌어진 상처에 대한 연습"[5]: 74 과 같은 트라우마의 성격이 상세하게 설명되어 있다. 객관적 검사 과정에는[12] 시각적, 후각적 단서, 팔굽혀펴기, 맥박 잡기가 포함되었다.[9] 진찰이 끝나면 내과의사가 환자의 생존 가능성을 판단하고 '내가 치료할 병', '싸울 병', '치료하지 않을 병' 등 3가지 진단 중 하나를 만든다.[9] 마지막으로 치료 선택권이 제공된다. 많은 경우에, 트라우마에 대한 설명이 포함되어 더 명확성을 제공한다.[5]: 70

뇌나 두개골을 지정하는 상형문자

치료법으로는 봉합(입술, 목, 어깨의 상처에 대한 치료),[13] 붕대, 부목, 낙지,[9] 꿀로 감염 예방 및 치료, 생육으로 출혈을 멈추는 치료법 등이 있다.[5]: 72 다른 하체 골절뿐만 아니라 머리와 척수 손상에 대해서는 고정하는 것이 좋다. 파피루스는 또한 현실적인 해부학적, 생리학적, 병리학적 관찰을 묘사한다.[12] 그것은 두개골 구조, 뇌수막, 뇌의 외부 표면, 뇌척수, 뇌내 맥동에 대한 최초의 알려진 설명을 포함하고 있다.[2]: 1 이 파피루스의 시술은 1000년이 지난 히포크라테스를 능가하는 이집트의 의약에 대한 지식수준을 입증하고 있으며, 척추손상에 대한 진단과 치료에 대한 문서화된 근거는 여전히 현대 임상실습의 최첨단 추론이라고 볼 수 있다.[7]: 59 [14] 뇌손상이 신체 일부에 미치는 영향은 마비 등 인식된다. 두개골 부상의 위치와 영향을 받는 신체의 옆면과의 관계도 기록되어 있으며, 척추의 찌그러짐 부상은 운동과 감각 기능을 손상시키는 것으로 지적되었다.[12] 실제적인 성격과 조사된 트라우마의 유형으로 볼 때 파피루스는 군사 전투에서 비롯된 트라우마의 교과서 역할을 한 것으로 추정된다.[5]: 11

역사

에드윈 스미스 파피루스는 제2중간기 16-17왕조로 거슬러 올라간다. 이집트는 이 시기에 테베로부터 지배를 받았으며 파피루스는 거기서 비롯되었을 가능성이 높다.[5]: 70–71 미국의 이집트학자 에드윈 스미스는 [6]1822년 코네티컷에서 태어났다. 같은 해 이집트의 상형문자가 해독되었다.[2] 스미스는 1862년 이집트의 룩소르에서 무스타파 아그하라는 이름의 이집트 상인으로부터 구입했다.[10]: 25

가슴받이판(1930): 원본 파피루스의 왼쪽 페이지 사진, 상형문자의 오른쪽 페이지 필사본. 플레이트 XIII (13열, 케이스 38-41)

파피루스는 스미스가 사망할 때까지 스미스의 소유였는데, 이때 그의 딸이 파피루스를 뉴욕역사학회에 기증했다. 거기서 캐롤라인 랜섬 윌리엄스는 제임스 헨리 브렐레드에게 1920년 "스미스 콜렉션의 의학 파피루스"에 대해 글을 써서 그 중요성을 인정받았다.[15][16] 그는 1930년 아르노 B 럭하르트 박사의 의학적 조언으로 파피루스의 첫 번역을 완성했다.[10]: 26 Breasted의 번역은 의학의 역사에 대한 이해를 바꾸었다. 그것은 이집트의 의료가 다른 이집트 의료원들에서 보여지는 마법적인 치료 방식에 국한되지 않았음을 보여준다. 합리적이고 과학적인 관행이 사용되었고 관찰과 검사를 통해 구성되었다.[11]: 12

1938년부터 1948년까지 파피루스는 브루클린 박물관에 있었다. 1948년 뉴욕역사학회와 브루클린 박물관은 파피루스를 뉴욕 의학 아카데미에 선보였는데, 이 파피루스는 오늘날에도 남아 있다.[5]: 70

2005년부터 2006년까지 에드윈 스미스 파피루스는 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에서 전시되었다. 제임스 P. 이 박물관의 이집트 미술 큐레이터인 알렌은 전시회와 동시에 이 작품의 새로운 번역본을 출판했다.[5] 이것은 1930년 Breasted's 이후 최초의 완전한 영어 번역이었다. 이 번역본은 상형문자와 약에 대한 현대적인 이해를 제공한다.

참고 항목

참조

  1. ^ Martin, Andrew J. (2005-07-27). "Academy Papyrus to be Exhibited at the Metropolitan Museum of Art" (Press release). The New York Academy of Medicine. Archived from the original on November 27, 2010. Retrieved 2015-06-03.
  2. ^ a b c d e Wilkins, Robert H. (1992) [First published 1965]. Neurosurgical Classics (2nd ed.). Park Ridge, Illinois: American Association of Neurological Surgeons. ISBN 978-1-879284-09-8. LCCN 2011293270.
  3. ^ The Edwin Smith surgical papyrus, published in facsimile and hieroglyphic transliteration with translation and commentary in two volumes (PDF). Chicago, Ill.: University of Chicago, Oriental Institute. 1930. ISBN 978-0-918986-73-3., 해설이 있는 번역 전문.
  4. ^ Lawrence, Christopher (2008). "Surgery". In Lerner, K.Lee; Lerner, Brenda Wilmoth (eds.). Biomedicine And Health: Surgery. In Context. 1. Detroit: Gale. ISBN 978-1-4144-0299-4. LCCN 2007051972. Archived from the original on 2018-08-09. Retrieved 2018-08-09.
  5. ^ a b c d e f g h i j k Allen, James P. (2005). The Art of Medicine in Ancient Egypt. New York/New Haven: The Metropolitan Museum of Art/Yale University Press. ISBN 978-0-300-10728-9. LCCN 2005016908.
  6. ^ a b c Lewkonia, Ray (2006) [First published 1986]. "education". In Lock, Stephen; Last, John M.; Dunea, George (eds.). The Oxford Companion to Medicine (Online ed.). Oxford Reference. ISBN 978-0-19-172745-0. LCCN 2001021799. Archived from the original on 2016-02-06. Retrieved 2016-01-04.
  7. ^ a b Ghalioungui, Paul (1965) [First published 1963]. Magic and Medical Science in Ancient Egypt. New York: Barnes & Noble. LCCN 65029851.
  8. ^ a b c Ritner, Robert K. (2005) [First published 2001]. "Magic". In Redford, Donald B. (ed.). Archived copy. The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt (Online ed.). Oxford Reference. ISBN 978-0-19-518765-6. LCCN 99054801. Archived from the original on 2016-03-22. Retrieved 2016-01-04.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  9. ^ a b c d e f Ritner, Robert K. (2005) [First published 2001]. "Medicine". In Redford, Donald B. (ed.). Archived copy. The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt (Online ed.). Oxford Reference. ISBN 978-0-19-518765-6. LCCN 99054801. Archived from the original on 2016-08-17. Retrieved 2016-01-04.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  10. ^ a b c d Nunn, John F. (1996). Ancient Egyptian Medicine. Transactions of the Medical Society of London. 113. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. pp. 57–68. ISBN 978-0-8061-2831-3. LCCN 95039770. PMID 10326089.
  11. ^ a b Breasted, James Henry (1991) [First published 1930]. The Edwin Smith Surgical Papyrus: published in facsimile and hieroglyphic transliteration with translation and commentary in two volumes. University of Chicago Oriental Institute Publications, v. 3–4. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-918986-73-3. LCCN 31007705.
  12. ^ a b c Zimmerman, Leo M.; Veith, Ilza (1993) [First published 1961]. Great Ideas in the History of Surgery. San Francisco: Jeremy Norman Publishing. ISBN 978-0-930405-53-3. LCCN 93013671.
  13. ^ Sullivan, Richard (August 1996). "The Identity and Work of the Ancient Egyptian Surgeon". Journal of the Royal Society of Medicine. Sage Publications. 89 (8): 467–73. doi:10.1177/014107689608900813. PMC 1295891. PMID 8795503.
  14. ^ van Middendorp, Joost J.; Sanchez, Gonzalo M.; Burridge, Alwyn L. (2010). "The Edwin Smith papyrus: a clinical reappraisal of the oldest known document on spinal injuries". European Spine Journal. 19: 1815. doi:10.1007/s00586-010-1523-6. PMC 2989268. Archived from the original on 9 February 2021. Retrieved 2 February 2021.
  15. ^ Sheppard, Kathleen (December 16, 2016). "The Contributions of Caroline Ransom Williams (1872-1952) to Archaeology". Brewminate. Archived from the original on July 26, 2018. Retrieved February 25, 2017.
  16. ^ Randolph, Louise F. (1921). "College Women and Research". Journal of the American Association of University Women. 15: 51. Archived from the original on 26 February 2017. Retrieved 25 February 2017.

참고 문헌 목록

외부 링크