에스페란토 문화
Esperanto culture |
|---|
에스페란토 문화는 에스페란투호, 즉 에스페란토어를 사용하는 공동체의 문화적 경험을 말한다.에스페란토는 인공어임에도 불구하고 19세기 후반까지 거슬러 올라가는 역사를 가지고 있으며, 화자들 사이에서 공통된 문화적 사회적 성향이 발달해 왔다.이들 중 일부는 세계적인 제2외국어가 국제적인 의사소통을 촉진할 것이라는 이론을 포함하여 언어 창시자인 루드비히 자멘호프의 초기 아이디어로 거슬러 올라갈 수 있다.다른 언어들은 시간이 지남에 따라 발전했는데, 그 언어는 다른 국가 문화와 언어 문화가 함께 어우러지도록 해주었기 때문이다.어떤 사람들은 에스페란토의 [1]이데올로기도 연구했다.
에스페란토 문화에는 예술, 문학, 음악뿐만 아니라 파스포르타 서보 같은 국제적인 축하와 문화 교류도 포함됩니다.
원어민 스피커
에스페란토 원어민들은 에스페란토를 모국어 중 하나로 습득한 사람들이다.1996년 현재 에스페란토 [2][3]원어민이 있는 가정은 350여 건에 이른다.협회들의 추정에 따르면 현재 약 1,000개의 에스페란토어를 사용하는 가정이 있으며,[4] 약 2,000명의 아이들이 관련되어 있다.알려진 모든 경우에서, 화자는 에스페란토와 현지 국가 언어 또는 부모의 모국어 모두에서 자란 모국어입니다.소수의 경우를 제외하고는 모두 아이와 함께 에스페란토를 사용한 것은 아버지였다.그러한 가족들의 대부분에서, 비록 많은 부모들의 모국어가 달랐지만, 부모들은 같은 모국어를 가지고 있었고,[3][5] 단지 공통적인 에스페란토어를 가지고 있었다.
쓰기
에스페란토는 원래 책을 통해 배워야 하는 언어였고, 오늘날에도 대부분의 사람들이 서로 떨어져 살고 인터넷을 통해 대화하기 때문에 쓰기와 읽기는 에스페란토 문화의 큰 부분을 차지한다.대부분의 사람들은 소설이든 논픽션이든, 출판되거나 온라인에서 무료로 읽을 수 있는 어떤 종류의 글을 만들거나 번역했다.
펜팔은 에스페란토의 초창기부터 인기를 끌었는데, 에스페란토는 "전혀 모르는 사람에게 메시지, 짧은 문법 규칙 목록, 사전과 함께 편지를 보낼 수 있고, 그들은 단어를 찾아 일관성 있는 답장을 쓸 수 있을 것"이라고 광고되었기 때문이다.많은 사람들이 실제로 에스페란토어를 더 많이 쓰기 위해 이것을 했다.
1900년대 초반에는 '어디서나' 쓸 수 있는 주요 세계어가 없었고 외국에 대한 정확한 정보를 얻기가 어려웠다.게다가 우표 수집 같은 것은 아이들에게 인기 있는 취미였다.오늘날 대부분의 에스페란토 사용자들은 인터넷을 통해 서로 대화한다.
모나토(Month)는 현지 특파원이 쓴 "진짜 국제 타임 또는 뉴스위크 같은" 일반 뉴스 잡지입니다.
시각장애인을 위한 잡지인 Arorerro는 1920년부터 발행되어 왔으며 일반적으로 에스페란토는 세계에서 가장 큰 점자 출판물을 주최하고 있습니다. - 1900년대 초에 시작된 에스페란토는 유럽의 시각장애인 학교에서 가르쳤고, 이것이 바로 이 추세가 [citation needed]시작된 것입니다.
에스페란토는 세계 에스페란토 협회가 회원들에게 에스페란토 공동체에서 일어나는 모든 일에 대해 알리기 위해 사용하는 잡지이다.
일본이나 중국 등의 도시에서 온 에스페란토 클럽이 만든 잡지는 더 많다.
문학.
에스페란토로 번역된 책들이 항상 국제적으로 유명한 책들은 아니다. 왜냐하면 모든 사람들이 이미 그들이 알고 있는 다른 언어로 된 책들을 읽을 수 있기 때문이다.예를 들어, 영어(또는 다른 언어)로 번역되지 않은 몇몇 일본 범죄 소설과 아이슬란드 소설이 에스페란토어로 번역되었다.그 이유 중 하나는 사람들이 실제로 유명한 책 대신 자신이 좋아하는 이야기를 번역하고 있다는 것이고, 또 다른 이유는 유명한 책보다 작은 책을 번역할 수 있는 권리를 얻는 것이 단순히 저렴하고 쉽다는 것이다.
예를 들어, 첫 번째 해리포터 책은 번역되었고 번역자는 그 책이 출판될 수 있도록 번역권을 구입하는 방법에 대해 문의했지만, J.K. 롤링은 그것이 에스페란토어로[citation needed] 출판되는 것을 허락하지 않았다.현재 번역본은 물리적인 책 대신 인터넷에서 [6]무료로 다운로드 받을 수 있습니다.
마찬가지로, 에스페란토로 번역된 유명한 책들은 종종 성경, 코란, 셰익스피어, 몰리에르, 발자크 등의 작품들과 같은 공공 영역에 속하는 책들이다.[Note 1]
에스페란토 문학 및 국제 에스페란토 협회(Sennacieca Asocio Tutmonda 또는 SAT)와 같은 단체들은 종종 민족주의에 반대하여 에스페란토 사용을 금지하고 근절하려는 몇몇 파시스트 정부들로 이어졌다.독일, 프랑수아파 스페인,[7] 포르투갈,[7] 소련.[8]그러나 히틀러는 유대교와 유대인의 연관성 때문에 이런 차별이 어느 정도인지는 충분히 알 수 없다고 지적하고 내전에서 [9]유대인을 "유대인 무기"라고 불렀다.에스페란토에 대한 모든 비판이 정치에 근거하는 것은 아니지만, 이러한 억압의 역사에 따라 에스페란토 문학은 저항과 반민족주의의 [citation needed]주제를 자주 다룬다.
25,000권 이상의 에스페란토 서적(원본과 번역본)과 100권 이상의 정기적으로 배포되는 에스페란토 잡지가 있습니다.에스페란토는 겨우 100년 정도밖에 존재하지 않았음에도 불구하고 말이다.이에 비해 아이슬란드(인구 약 32만 명, 900년대에 만들어진 나라)의 전체 문학은 5만 [10]권도 안 된다.
미디어
에스페란토 음악은 보통 한 사람의 나라의 전통적인 스타일로 이루어지지만, "국제적인" 음악도 존재한다."La vie en rose"와 "En el frente de Gandesa"와 같은 많은 유명한 노래들도 에스페란토어로 번역됩니다.
현재 중국국제라디오, 멜버른민족공동체라디오, 쿠바라디오하바나, 이탈리아라디오오디오(라이), 폴로니아라디오, F.R.E.I.라디오바티칸의 라디오 방송이 있습니다.더 많은 사람들이 개인 팟캐스트와 블로그를 가지고 있다.
1964년 자크 루이 마헤는 앙고로즈라는 제목의 최초의 장편 에스페란토 영화를 제작했다.1965년 최초의 미국 에스페란토 제작이 그 뒤를 이었다.윌리엄 샤트너 주연의 인큐버스그러나 인큐버스는 에스페란토에 사람을 소개하는 재미있는 방법으로 흔히 보여지는데, 애초에 배우들 중 아무도 에스페란토를 발음할 줄 몰랐고, 영화 촬영이 끝나기 전에 대본 작가가 두 번째 의견을 듣지 못했기 때문에 대화가 이상하고 좋지 않았고, 줄거리가 전반적으로 혼란스러웠기 때문이다.
인터넷 텔레비전 채널인 Internacia Televido는 2005년 11월에 방송을 시작했다.호주는 에스페란토 텔레비전 뒤에 있는 많은 조직의 핫스팟이다.몇몇 단편 영화들이 제작되었고, 때때로 연극은 "텔레비전용"으로 녹화되었다.2003년 7월[update] 현재 에스페란토어 위키피디아에는 14편의 영화와 3편의 단편 영화가 나열되어 있습니다.
2011년 아카데미 Award-nominated 감독 샘 그린(기상 지하), 에스페란토에 관한 새로운 다큐멘터리 그 보편적 언어(라 Universala Lingvo.)지적했다.이 30분 영화 에스페란토의 역사를 뒤쫓는다.[11]뿐만 아니라 에스페란토에 좋은"절대 소개"극도로 좋은 카메라 품질, 촬영을 의식을 가지지만, 너무 모자라 비난을 받고 있다고 알려져 있어.
에스페란토 원본이 아닌 많은 영화, 만화, 다큐멘터리는 에스페란토어로 자막만 붙여 유튜브에 올려진다.몇몇 팬더브들은 존재하는데, 특히 디즈니 노래와 짧은 장면들이 그렇다.
관습
많은 사람들이 자국의 전통 의상을 에스페란토 대회에 입고 간다. 그들이 그들의 나라에서 입거나 말거나 한다.예를 들어, 스웨덴 사람들은 보통 그들의 나라에서 전통 옷을 절대 입지 않지만, 에스페란토어를 [citation needed]사용하는 사람들이 참여하는 어떤 모임에서도 여전히 전통 옷을 입을 수 있다.
매년 세계 에스페란토 콩그레스(에스페란토:유니버설 콩그레소 데 에스페란토(Universala Kongreso de Esperanto)는 연도에 따라 세계 각국에서 개최됩니다(대부분 유럽에서 개최됩니다).각 대회에는 평균 1500~3000명의 참석자가 있으며, 가장 많은 참석자는 중앙 또는 동유럽(일반적으로 폴란드, 헝가리 등)에서 열리는 회의이다. 왜냐하면 에스페란토는 헝가리 학교에서 필수 외국어 요건을 충족하기 위한 옵션이고 에스페란토의 창시자는 폴란드 출신이기 때문이다(W의 통계 참조).orld [12]에스페란토 회의).
구후조
에스페란토 스피커는 에스페란토 동전이나 쿠폰 같은 물건뿐만 아니라 실제 돈을 음식과 음료에 지불하기 위해 임시 카페를 만듭니다.라이브 음악, 시 낭독, 문학 낭독이 일반적인 활동이다.이 관습은 술집에서 파티를 하는 일반적인 관습과 대조하기 위해 1995년에 생겨났다.
파스포르타 서보
파스포르타 서보라는 단체는 무료 카우치서핑과 홈스테이 서비스를 제공하여, 공유 언어를 통해 저렴하고 쉽게 여행할 수 있도록 합니다.
음식.
에스페란토어를 사용하는 사람들은 세계 각국에서 온 사람들이고, 에스페란토어를 모국어로 하는 가정에는 대개 서로 다른 두 나라의 부모가 있기 때문에, 다른 나라의 요소들을 포함하는 조리법이 자연스럽게 탄생한다.전통 음식들은 또한 보통 토박이들이 섞거나 먹지 않는 환경에서 즐긴다.
한 요리책은 1989년 앤트워프, FEL(플랑드 에스페란토 리그)에서 출판된 마리아 베커 메이스버거의 '국제 요리'입니다. ISBN90-71205-34-7.또 다른 하나는 즐라타 나니치의 Manjoj el sanigaj plantoj "건강한 야채 요리로부터의 메알스"입니다. BIO-ZRNO, 2002, ISBN953-97664-5-1에서 출판되었습니다.
모나토와 같은 일부 에스페란토 정기 간행물은 때때로 요리법을 포함하고 있다.
자멘호프 데이
12월 15일, 전 세계의 에스페란토어 사용자들은 때때로 책의 날이라고 불리는 자멘호프의 날을 기념합니다.자멘호프가 에스페란토를 전 세계에 퍼뜨리기 위해서는 에스페란토어로 된 책을 그날 혹은 그날까지 출판하는 것이 일반적인 목표이다.
라 에스페로 시는 에스페란토의 국가이고 대부분의 에스페란토 화자들은 그것을 암기한다.컨벤션에서 자주 부르죠.가사를 좋아하든 좋아하지 않든, 이 노래는 일반적으로 모든 에스페란토 사용자들을 하나로 묶는 것입니다. 에스페란토의 초창기부터 있어왔고 적어도 모든 에스페란토 사용자들에게 잘 알려져 있으며, 일반적인 [13]전통입니다.아주 짧은 시 호, 아가 kor의(자멘호프, 1887년)과 더 오래 라 vojo[eo][14](자멘호프, 1896년)또한 매우 종종 전체 또는 부분에 대해 라 vojo의 특히 일부 distychs,(예를 들어 Eĉguto malgranda,konstante frapante, traboros 유명하게 되었다 인용된 유명한(montongranitan도 이렇게 작은 물방울, 끊임없이를 치면서, 간파할 것이다. 그'화강암 산'은 불굴의 인내를 상징한다.
종교
에스페란토는 특정 종교적 전통(오모토, 바하이 신앙, 에스페란토 및 종교 참조)에 영향을 미쳤다.일부 에스페란티스트들은 이러한 믿음에 동의하지만, 그것들은 반드시 흔한 것은 아니며 어떤 에스페란토 그룹에서도 요구되거나 장려되지 않는다.
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ 제임스 왕의 성경에는 영구 왕실의 저작권이 있지만 에스페란토 성경은 히브리어와 그리스어 원문에서 번역되었다.
레퍼런스
- ^ 페데리코 고보, 에스페란토의 언어 이념, 페이지 249-265, 마르코 탐부렐리, 마우로 토스코, 경합 언어:유럽의 숨겨진 다국어주의
- ^ 코르세티, 레나토(1996년).주로 아버지들이 사용하는 모국어.언어 문제 및 언어 계획 20: 3, 263-73
- ^ a b Benjamin Bergen (2001), "L1 에스페란토에서의 출생 프로세스", 아동언어 저널 28:575-595 doi:10.1017/S0305000901004779
- ^ 코르세티, 핀토, 톨로메오(2004) "레귤러화:에스페란토어 사용 아동의 과잉 정규화 현상, 언어 문제와 언어 계획, 28:261-282
- ^ Jouko Lindstedt (January 2006). "Native Esperanto as a Test Case for Natural Language" (PDF). University of Helsinki – Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures.
{{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항journal=(도움말) - ^ "r/languagelearning - Harry Potter Book One in Esperanto". reddit. 25 February 2014. Retrieved 2020-04-06.
- ^ a b Lins, Ulrich (11 February 2017). Dangerous Language — Esperanto and the Decline of Stalinism. Palgrave Macmillan. pp. 71–83. ISBN 978-1-352-00020-7.
- ^ Sutton, Geoffrey (2008). Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto 1887–2007. New York: Mondial. p. 162. ISBN 978-1-59569-090-6.
- ^ Hitler, Adolf (1941). "Chapter XI". Mein Kampf. Vol. 1. New York: Reynal & Hitchcock. p. 423 – via Internet Archive.
- ^ "All Icelandic literature to go online?". 29 January 2011.
- ^ Federico Fellini. "A different language is a different vision of life". Retrieved 16 December 2014.
- ^ "Johnson: Simple, logical and doomed". The Economist. 16 September 2013. Retrieved 16 December 2014.
- ^ Ronald J. Glossop (4 August 2005). "THE CULTURE OF ESPERANTO". Retrieved 16 December 2014.
- ^ 에스페란토 전문(esperanto.mv.ru)
