신약성서에 대한 설명

Explanatory Notes Upon the New Testament

신약성서에 대한 해설은 영국의 신학자인 존 웨슬리가 신약성서를 번역하고 성경을 해설한 것이다.1755년에 처음 출판된 이 작품은 웨슬리의 [1]생전에 5판을 거쳤다.

발전

1753년 웨슬리는 심각한 병에 걸려 일시적으로 여행을 하거나 설교를 할 수 없게 되었다.그 결과 그는 성경 해설과 번역 작업에 착수했다.그는 1754년 1월 4일에 글을 쓰기 시작했고, 3월까지 설교 없이 계속되었는데, 이때 그는 번역문의 초안을 작성했다.웨슬리의 속도는 다른 활동들로 인해 느려졌고, 그는 1755년 9월 23일 해설을 완성하여 같은 해에 출판하였다.1759년과 1787년에 추가 업데이트가 이루어졌습니다.1790년에 번역본은 부수적인 [1][2]해설 없이 출판되었다.그는 형 찰스 [3]웨슬리의 도움을 받았다.

내용

번역.

웨슬리는 신약성서의 그리스어 필사본, 특히 요한 알브레히트 벤겔의 필사본에서 그의 번역을 KJV와 밀접하게 유지하며 일했다.그는 KJV에 약 12,000개의 작은 수정을 가했으며, 그 중 많은 부분이 수정본과 같은 현대 번역본에 통합되었다.웨슬리는 KJV의 시대에 뒤떨어진 언어를 현대화하려고 시도했다.그는 또한 "할 것"이라는 단어의 많은 발생을 "의지"로 바꾸었고, 따라서 본문 내의 운명에 대한 강조를 낮추고 그것을 감리교 [4]신학과 더 일치시켰다.

코멘트

웨슬리는 서문에서 자신의 노트가 "학습되지 않은 독자"를 겨냥한 것이며 본질적으로 [5]반종파적인 것이라고 주장했다.그는 4개의 초기 논평을 바탕으로 했다: Bengel의 Gnomon Novi Testagenti, Philip Doddridge의 The Family Expositor, John Guyse의 The Practical Expositor, John Heylyn의 The Themological 강의.해설의 많은 부분은 단순히 이 원문의 번역이나 번역에 불과했다.네 명의 작가들은 모두 교리적으로 칼뱅주의자였고 웨슬리는 그의 신학에서 아르미니아인이었다.그와 같이 Wesley는 운명과 자유의지에 대한 [6]문제가 제기되었을 때 이 교재들을 사용하는 것을 자제했다.

웨슬리는 그의 논평에서 역사적 맥락을 제공하는 것에 초점을 맞추었고, 유대인의 궁정 체계와 사두교도와 [7]바리새인들과 같은 단체들의 입장을 설명했다.웨슬리의 기독교적 완벽주의 교리는 그의 [8]다른 글에서 두드러지게 찾아볼 수 없다.

「 」를 참조해 주세요.

인용문

  1. ^ a b 스크록스 페이지 415
  2. ^ 그리더 66페이지
  3. ^ 스미스 페이지 107
  4. ^ 스크록스 페이지 415-6
  5. ^ 스미스 페이지 110
  6. ^ 스크로그 페이지 417 – 8
  7. ^ 스크록스 페이지 419
  8. ^ 스미스 페이지 109

레퍼런스

  • Grider, J. Kenneth (September 1980). "Evaluation of Timothy Smith's interpretation of Wesley". Wesleyan Theological Journal.
  • Scroggs, Robin (October 1960). "John Wesley as Biblical Scholar". Journal of Bible and Religion. 28. JSTOR 1460006.
  • Smith, Timothy L. (January 1981). "Notes on the exegesis of John Wesley's 'Explanatory notes upon the New Testament". Wesleyan Theological Journal.