거울 속의 꽃

Flowers in the Mirror

《거울 속의 꽃》(간편 중국어: ;花 chinese; 전통 중국어: ; pin緣; 핀인: : jì; Jìuhuahyuan)은 '거울 속의 꽃의 결혼' 또는 '거울 속의 꽃의 로맨스'로도 번역되어 청나라 때인 1827년에 완성한 판타지 소설이다.

100장짜리 이 소설은 다양한 종류의 판타지 이야기와 유머러스한 작풍으로 오늘날 잘 알려져 있다.

플롯 요약

거울 속의 꽃은 당나라 우제티안 황후(684~705)의 치세를 배경으로 한다. 그녀는 친아들 당종황제로부터 왕위를 물려받았다. 우황후는 자신에게 주어진 힘을 머리 속에 흘려보내고, 지상의 모든 꽃을 다음날 아침까지 활짝 피울 것을 요구한다. 꽃귀신은 그녀를 두려워하고 그녀의 명령에 따르지만, 그렇게 한 후에 신들의 벌을 받는다. 그들의 처벌은 지구에서 사는 것이다. 그들의 속죄가 끝나면 다시 천국으로 돌아갈 수 있게 될 것이다.

탕아오는 백꽃 요정의 화신이다. 황후는 그가 그녀에 대한 반란을 획책하는 데 한몫을 한 것으로 의심하고, 그래서 그녀는 그의 높은 학자적 지위를 빼앗고 그가 얻을 수 있는 가장 낮은 지위를 그에게 남겨 준다. 탕아오는 이에 대해 영혼을 육체에 결속시키는 필멸적 투쟁의 굴레에서 자신을 해방시키고 도를 닦음으로써 불사신이 되기로 결심한다.

탕아오는 꿈의 정신으로부터 자신의 운명은 이국땅에 있다는 말을 듣고, 매형인 상인 린과 함께 정크푸드로 해외로 나가기로 결심한다. 탕아오는 여행 중에 감금되어 있는 12명의 꽃정신을 발견하고 그들이 겪고 있는 어려움으로 그들을 돕는다. 그렇게 함으로써 그는 불멸의 존재가 될 수 있고, 리틀 펜글라이의 공정한 산에서 그는 사라진다.

탕아오는 여행 기간 동안 다른 많은 나라뿐만 아니라 신사의 나라, 여성의 나라,[1] 유언을 남기지 않는 사람들의 나라, 성 없는 사람들의 나라, 두 얼굴을 가진 사람들의 나라로 여행을 떠난다. 책의 후반부에서 탕아오의 딸은 그가 사라진 후 그를 찾기 위해 리틀 펜글라이로 간다. 또한 투옥된 화신들은 '여성의 임페리얼 검사'에 참여하며, 남편, 형제들과 함께 일어나 우황후의 통치를 전복시키므로 당충성 황제를 왕위에 복귀시킨다.

테마

그 소설은 페미니즘 사상에 기여한 것으로 알려져 있다. 그것은 여성의 재능을 칭송하고, 그들의 사회적 지위를 충분히 인정하며, 성역할이라는 낡은 개념을 깨뜨린다. 저자의 생각은 여성이 중심이 되는 '소녀들의 나라'(The Nation of Girls) 창작을 통해 반영된다. 남자는 여자처럼 옷을 입고 집에 있으면서 아이들을 돌보게 하고, 여자는 남자 옷을 입고 자기 사업을 하며 정치에 관여하게 만든다. 황제부터 관리, 하인까지 모두 여자다. 저자는 여자의 능력은 남자의 능력이나 다름없고 남자가 할 수 있는 일이라면 무엇이든지 할 수 있다는 생각을 강화한다.

저자의 이상사회는 또 다른 모델인 '민족의 희화'(君子国/子子國)를 통해 표현된다. 중국어로 된 junzi라는 이름 자체는 원래 유교 전통에서 따온 것으로 고귀한 인품과 청렴한 사람을 의미한다. 리루전 시대의 현실 세계는 오히려 "논쟁보다 양보"를 암시하는 "민족의 일치"라는 발상에 반대되는 논쟁의 나라였다. 저자의 상상 아래에서는 관원들 사이에 담대함도, 뇌물도 없다; 시민들은 모두 원만하고 착실하고 부유한 정부 아래서 즐거운 삶을 산다.

배경

저자인 리루전은 분명히 여성의 동등한 권리를 믿었던 것으로 보이는데, 이것은 그의 시대의 봉건 사회에서 혁명적인 사상이다. '꽃의 거울'을 쓰면서 그는 남녀의 평등을 요구하려고 시도하고 있었다. 리는 다른 나라들에 대해 쓸 때 이상적인 사회에 대한 그의 포부를 전하고 있다. 소설은 작가의 독특한 인생관을 보여주는 판타지로 가득 차 있다.

리는 '꽃의 거울'의 속편을 쓰려고 계획했지만 결코 쓰지 않았다. 그는 거울 속의 꽃 100장을 쓰면서 15년을 보냈고, 그것이 출간된 지 3년 만에 세상을 떠났다. 리는 감정적으로 어려움을 겪던 친구들이 처음 백 장을 읽었을 때 웃었고 더 이상 쓰지 않고 출판하라고 주장했다.

참고 항목

  • 피치 블러썸 스프링: 꽃과 관련된 유토피아로의 또 다른 여행.

내용과 스타일이 비견되는 기타 후기 제국주의 판타지 소설:

참조

  1. ^ McMahon, Keith (1995). Misers, Shrews, and Polygamists: Sexuality and Male-Female Relations in Eighteenth-Century Chinese Fiction. Duke University Press. p. 284. doi:10.2307/j.ctv1198x1t. ISBN 978-0-8223-9729-8.
  • Zhu Meishu 朱眉叔 (1992): 리루전 유징화위안(李 ru与///李與鏡緣緣 " "리루전과 거울 속의 꽃")이다. 선양: 랴오닝 자오유 추반쉐.
  • Li, Ju-chen (1965). Flowers in the Mirror. Translated by Lin Tai-yi. California: University of California Press.