내 생각에는.

For What It's Worth
이 기사는 버팔로 스프링필드의 노래에 관한 것입니다. 기타 용도에 대해서는 What It's Worth(동음이의한 설명)를 참조하십시오.
"For What It's Worth"
버팔로 스프링필드의 싱글
B면"제가 직접 나와서 말을 해야 합니까?"
방출된1966년 12월 (1966-12)[a]
녹음된1966년 12월 5일
스튜디오컬럼비아 (할리우드)
장르.
길이2:37
라벨.아트코
작곡가스티븐 스틸스
제작자
  • 찰스 그린
  • 브라이언 스톤
버팔로 스프링필드 싱글 연표
불태워짐
(1966) 		"For What It's Worth"
(1966) 		"파랑새"
(1967)

"For What It's Worth (Stop, Hey What's That Sound)"는 스티븐 스틸스가 작곡한 노래입니다. 버팔로 스프링필드가 공연한 이 곡은 1966년 12월 5일 녹음되었으며, 1966년 12월 Atco 레코드에서 싱글로 발매되었으며 1967년 봄 빌보드 핫 100 차트에서 7위로 정점을 찍었습니다.[8]

이 음반은 이후 1967년 3월 그들의 첫 번째 음반인 버팔로 스프링필드의 두 번째 프레스에 추가되었습니다. 제목은 곡이 쓰인 후 추가된 것으로, 가사에는 등장하지 않습니다.[9]

2004년 롤링 스톤 잡지는 이 노래를 역대 가장 위대한 노래 500곡 목록에 63위로 선정했습니다.[10]

배경

비록 "For What It's Worth"가 종종 반전 노래로 여겨지지만, 스티븐 스틸스는 1966년 11월 로스앤젤레스에서 발생한 선셋 스트립 통금 폭동, 캘리포니아 할리우드 선셋 스트립에서 경찰과 젊은이들 사이에 일어난 일련의 반문화 시대 초기 충돌 때문에 이 노래를 작곡하도록 영감을 받았습니다. 같은 해 버팔로 스프링필드는 위스키 어 고 고의 하우스 밴드가 되었습니다.[11] 지역 주민들과 기업들은 스트립을 따라 클럽과 음악 공연장에 가는 젊은이들의 인파가 심야 교통체증을 일으키는 것에 짜증이 났습니다. 이에 맞서 로스앤젤레스 카운티에 로비를 벌여 어슬렁임을 중단하는 지역 조례를 통과시켰고, 밤 10시 이후에는 스트립에 대한 엄격한 통행금지를 시행했습니다. 그러나 젊은 음악 팬들은 새로운 법이 그들의 시민권을 침해한다고 느꼈습니다.[12]

1966년 11월 12일 토요일, 그날 늦게 시위에 참여할 사람들을 초대하는 전단지가 선셋 스트립에 배포되었습니다. 로스앤젤레스의 몇몇 록 라디오 방송국들도 선셋 대로와 크레센트 하이츠의 모퉁이에 있는 판도라의 박스 클럽 밖에서 집회를 한다고 발표했습니다. 그날 저녁, 잭 니콜슨과 피터 폰다(경찰에 의해 수갑이 채워진)와 같은 미래의 유명인사들을 포함하여 무려 1,000명의 젊은 시위자들이 야간 통행금지 시행에 반대하기 위해 모였습니다. 집회는 평화롭게 시작됐지만 결국 소동이 벌어졌습니다.[13] 불안은 다음날 밤에도 계속되었고, 11월과 12월의 나머지 기간에도 주기적으로 계속되었고, 몇몇 클럽들은 몇 주 안에 문을 닫아야 했습니다.[12] 1966년 12월 5일 스틸스가 "For What It's Worth"를 녹음한 것은 이러한 시민 소동의 배경이었습니다.

생산.

스틸스는 인터뷰에서 이 곡의 이름은 그가 (버팔로 스프링필드를 애틀랜틱 레코드 소유의 ATCO 레이블에 계약한) 음반 회사 임원 아흐메트 에르테군에게 선물했을 때 유래되었다고 말했습니다. 스틸스는 "이 노래가 가치가 있다면 여기 있습니다."라고 말했습니다.[9] 또 다른 프로듀서 찰리 그린(Charlie Green)은 스틸스가 위의 대사를 자신에게 처음 말했다고 주장하지만, 아흐메트 에르테군은 이 노래가 더 쉽게 인식될 수 있도록 하기 위해 "Stop, Hey What's That Sound"라는 가상 부제를 붙인 것에 공을 돌립니다.[9][14]

이 곡은 1966년 12월 5일 할리우드 컬럼비아 스튜디오에서 녹음되었습니다. 톰 다우드는 이 곡을 뉴욕 애틀랜틱 스튜디오에서 믹싱했다고 주장했지만 논란이 되고 있습니다.[15] 다우드는 1969년 셰어 버전의 곡 제작에 참여했습니다.[16] 이 곡의 가장 인지도가 높은 요소 중 하나는 닐 영의 기타 하모니카 사용입니다.[9]

릴리스 및 차트

11월 폭동에 대한 기억이 아직도 생생할 때, 이 그룹과 에르테군은 "For What It's Worth"의 서둘러 개봉을 추진했습니다.[17] 1966년 12월 10일, 이 노래가 녹음된 지 5일 후, 현지 Top 40 라디오 방송국 KHJ가 싱글을 재생하기 시작했습니다.[17] 1966년 12월 28일 방송국의 《보스 30》 차트에 [18]26위로 처음 등장했고, 1967년 1월 14일 경쟁사인 KRLA가 8위로 "톱 40 리퀘스트"에 진입했습니다.[19] 또한 1월 14일, 빌보드 잡지는 그것을 "지역적인 도약"[20]이라고 평가했고, 그 싱글은 Bubbleing Under the Hot 100 차트에 올랐습니다.[21] 2주 후 빌보드 핫 100에서 90위로 데뷔하여 3월 25일 7위로 정점을 찍고 총 15주 동안 차트에 머물렀습니다.[22] 비록 이 싱글은 영국에서 차트에 오르지는 못했지만,[23] 영국 축음기 산업(BPI)은 워너 뮤직의 2004년 발매를 2023년 플래티넘(판매 및 스트리밍 수 60만)으로 인증했습니다.[24]

Atco는 싱글의 성공을 활용하기 위해 이 곡이 수록된 후속 앨범을 추진하고 있었습니다.[31] 스탬피드(Stampede)라는 제목으로 앨범 재킷을 인쇄하기 시작했지만, 이 그룹은 새로운 LP를 위한 충분한 노래를 가지고 있지 않았습니다.[32] 대신 Atco는 그들의 데뷔 앨범을 재발행하고 Stills의 노래를 오프닝 트랙으로 추가했습니다.[33] 결국 빌보드 톱 LP 차트에서 80위에 올랐습니다.[22] 버팔로 스프링필드의 가장 잘 알려진 노래 중 하나로, 이 노래는 회고록과 같은 그룹의 여러 앤솔로지에 포함되어 있습니다. 베스트 오브 버팔로 스프링필드 (1969),[34] 버팔로 스프링필드 박스 세트 (2001),[35] 그리고 왓츠 댓 사운드 (What's That Sound)? 앨범 컬렉션 완성 (2018).[36]

비판적 해설 및 레거시

캐시 박스는 이번 싱글이 "칼에서 벌어지고 있는 현재의 사건들을 둘러싸고 있는 충격적이고 전염성이 있는 시위자"라고 말했습니다.[37]

"For What It's Worth"는 순식간에 유명한 시위 노래가 되었습니다.[38] 하지만, 대중적인 생각과 달리, 이 노래는 베트남 전쟁으로 인한 것이 아니라, 스틸스가 로스앤젤레스 선셋 스트립 근처에서 가졌던 대결입니다.[39] 2006년, 톰 켄트의 라디오 쇼 인투 더 70년대에서 인터뷰를 했을 때, 스틸스는 비록 그 발표가 그 사건보다 3년 이상 앞서 있음에도 불구하고, 많은 사람들이 이 노래가 1970년 켄트 주 총격 사건에 관한 것이라고 생각한다고 지적했습니다.[40] 스틸스의 밴드 동료인 닐 영은 버팔로 스프링필드와 크로스비, 스틸스, 내쉬 & 영 (CSNY)에서 켄트 주에서 있었던 사건들에 대한 반응으로 "오하이오"를 쓰기도 했습니다.[41]

1997년에 《For What It's Worth》의 올스타 버전인 《For What It's Worth》가 버펄로 스프링필드의 로큰롤 명예의 전당 헌액식에서 연주되었고, 닐 영은 이 행사에 참석하지 않았습니다.[42]

이 노래는 포레스트 검프와 같은 1960년대 미국과 베트남 전쟁에 관한 시대 단편 영화의 주요 요소이며, 종종 1960년대 반문화 운동과 시위의 분위기를 빠르게 정착시키기 위한 일반적인 약어로 사용됩니다.[43]

이 노래는 2005년 영화 "로드 오브 워"의 인트로에 등장하며, 제조부터 사격까지 소총 카트리지의 수명 주기를 보여줍니다.[citation needed]

2020년 8월 17일, 빌리 포터는 2020년 민주당 전당대회에서 스티븐 스틸스의 기타 지원을 받아 "For What It's Worth"를 불렀고, 이 곡이 2020년 여름 미국 시위에서 다시 사용된 것에 대해 고개를 끄덕였습니다.[44][45]

2000년, ATCO 레코드에서 버팔로 스프링필드의 1966년 녹음된 "For What It's Worth"는 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. HOF에는 ATCO 날짜가 1967년으로 기재되어 있습니다.[46]

커버 및 샘플링

"For What It's Worth"는 수많은 음악 공연에서 다루어지고, 샘플링되고, 참고되었습니다. 버전에는 스테이플 싱어즈(1967년 US #66)(1967년 CAN #46), 아트(1967년 초자연 동화 싱글), 켄 리옹 & 묘비, 러쉬, 셰어, 캔디스킨스, Oui 3(영국 #28), 퀸즈 ÿ쉬(Take Cover), 미리암 메이크바(Keep Me in Mind), 오지 오스본(Ozzy Osbourne), 그리고 (h ə드)(재제된 칠드런)이 있습니다. 1969년에 발매된 앨범은 빌보드 핫 100에 진입하지 못했고, 올뮤직은 그녀의 버전을 "성숙하고 힘이 있다"고 회고했습니다.[50]

세르지오 멘데스와 브라질 66이 이 곡의 버전을 녹음했습니다. 1970년 9월 19일, 성인 컨템포러리 뮤직 차트에서 10위에 올랐습니다.[51] 가수 카렌 필립(Karen Philip)은 세르지오에게 노래를 커버해야 한다고 제안했습니다. 카렌은 이 노래의 모든 보컬을 오버더빙으로 합니다. 이 곡의 두 가지 버전이 존재합니다. 모노 45는 LP와는 다른 오르간 솔로로 카렌의 보컬을 더욱 극단적으로 오버더빙합니다.[52] LP 버전은 다른 보컬 편곡으로 스테레오입니다.[53]

데이비드 캐시디는 그의 1974년 앨범 캐시디 라이브! (Bell Records, UK #9; 1974년 5월 영국에서 라이브로 녹음)의 확장 라이브 버전을 녹음했습니다.

1978년 2월 19일에 방영된 머펫 쇼 2.21화에서 "For What It's Worth"는 주머니쥐(제리 넬슨)와 삼림 동물 합창단에 의해 공연됩니다. 세 번째 구절은 노래에 사냥 반대 주제를 부여하기 위해 신용이 없는 작가에 의해 다시 쓰여집니다.

힙합 그룹 퍼블릭 에너미는 1998년 곡 "He Got Game"에서 "For What It's Worth"를 샘플링했는데, 이 곡은 스티븐 스틸스가 원곡의 보컬 퍼포먼스를 재연한 것이 특징입니다.[54] Oui 3는 1993년에 데뷔한 동명의 싱글로 영국 차트에서 26위를 차지했습니다.[55][56] 2017년 헤일리 라인하트는 그녀의 세 번째 정규 앨범인 왓츠 댓 사운드의 세 번째 싱글로 이 곡의 커버를 발표했습니다.[57] 2018년, 론 벨로우즈는 싱글로 이 노래의 커버를 발표했습니다.[58] 2022년 스티비 닉스는 2011년 동명의 노래와 혼동하지 않기 위해 커버도 발표했습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ "For What It's Worth"는 싱글로 급하게 발매되었지만,[1] 대부분의 작가들은 1966년 12월 이후로 발매일을 명시하지 않습니다.[2][3][4] 이 싱글은 1월 14일 빌보드의 Bubbleing Under the Hot 100 차트에 데뷔했습니다.[5]

참고문헌

  1. ^ Browne, David (November 11, 2016). "'For What It's Worth': Inside Buffalo Springfield's Classic Protest Song". Rolling Stone. Archived from the original on October 19, 2022.
  2. ^ Savage, Jon (2015). 1966: The Year the Decade Exploded. London: Faber & Faber. p. 563. ISBN 978-0-571-27762-9.
  3. ^ Janovitz, Bill (2013). Rocks Off: 50 Tracks That Tell the Story of the Rolling Stones. New York City: St. Martin's Press. p. 99. ISBN 978-1-250-02632-3.
  4. ^ McKittrick, Christopher (2020). Somewhere You Feel Free: Tom Petty and Los Angeles. New York City: Post Hill Press. chap. 1. ISBN 978-1-64293-512-7.
  5. ^ "Bubbling Under the Hot 100" (PDF). Billboard. January 14, 1967. p. 24.
  6. ^ Unterberger, Richie. "Great Moments in Folk Rock: Lists of Author Favorites". Richieunterberger.com. Retrieved January 26, 2011.
  7. ^ Jim DeRogatis (1996). Kaleidoscope Eyes: Psychedelic Rock from the '60s to the '90s. Carol Publishing Group. p. 51. ISBN 978-0-8065-1788-9. Retrieved October 13, 2015.
  8. ^ "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. March 25, 1967 – via Google Books.
  9. ^ a b c d David Browne (November 11, 2016). "'For What It's Worth': Inside Buffalo Springfield's Classic Protest Song". Rolling Stone.
  10. ^ "The 500 Greatest Songs of All Time 2004: 1-100". Rolling Stone. Archived from the original on June 19, 2008. Retrieved December 23, 2022.
  11. ^ Gilliland, John (1969). "Show 34 – Revolt of the Fat Angel: American musicians respond to the British invaders. [Part 2] : UNT Digital Library" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries.
  12. ^ a b "Sunset Strip Riots Closing of club ignited the 'Sunset Strip riots'". Los Angeles Times. August 5, 2007. Retrieved January 16, 2012.
  13. ^ Meares, Hadley (March 7, 2019). "Rebellion and rock 'n' roll: The Sunset Strip in the '60s; How go-go dancing teens—and the underage clubs that embraced them—turned the Strip technicolor". Curbed Los Angeles. Retrieved February 22, 2021.
  14. ^ Einarson, John; Furay, Richie (2004). For What It's Worth: The Story of Buffalo Springfield. Taylor Trade Publications. p. 127. ISBN 978-0-8154-1281-6.
  15. ^ McDonough, Jimmy (2003). Shakey: Neil Young's Biography. New York City: Random House. p. 201. ISBN 9780679427728.
  16. ^ "Top 20 Pop Spotlight Cher - For What It's Worth". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. August 16, 1969.
  17. ^ a b Einarson & Furay 2004, 페이지 127.
  18. ^ "KHJ's "Boss 30" Records in Southern California". Boss 30 from 93 KHJ. December 28, 1966.
  19. ^ "Top 40 Requests". KRLA Beat. January 14, 1967. p. 8.
  20. ^ "Breakout Singles". Billboard. Vol. 79, no. 2. January 14, 1967. p. 44. ISSN 0006-2510.
  21. ^ "Hot 100". Billboard. Vol. 79, no. 2. January 14, 1967. p. 24. ISSN 0006-2510.
  22. ^ a b c "The Buffalo Springfield: Chart History". Billboard. Retrieved June 3, 2023.
  23. ^ "Buffalo Springfield – Singles". Official Charts. Retrieved June 3, 2023.
  24. ^ "British certifications – Buffalo Springfield – For What It's Worth". British Phonographic Industry. Retrieved October 27, 2023.
  25. ^ "RPM 100" (PDF). RPM. Vol. 7, no. 21. July 22, 1967.
  26. ^ "Top 100". Cash Box. Vol. 28, no. 37. April 1, 1967. p. 4. ISSN 0008-7289.
  27. ^ "100 Top Pops". Record World. Vol. 21, no. 1035. April 8, 1967. p. 21. ISSN 0034-1622.
  28. ^ "The RPM 100 Top Singles of 1967" (PDF). RPM. Vol. 8, no. 19. January 6, 1968.
  29. ^ "Hot 100-1967". Billboard. Vol. 79, no. 52. December 30, 1967. p. 42. ISSN 0006-2510.
  30. ^ "Top 100 Chart Hits of 1967". Cash Box. Vol. 29, no. 22. December 23, 1967. p. 16. ISSN 0008-7289.
  31. ^ Einarson & Furay 2004, 167–168쪽.
  32. ^ Einarson & Furay 2004, p. 176.
  33. ^ Einarson & Furay 2004, 167쪽.
  34. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Retrospective: The Best of Buffalo Springfield – Review". AllMusic. Retrieved June 3, 2023.
  35. ^ Unterberger, Richie. "Buffalo Springfield [Box Set] – Review". AllMusic. Retrieved April 5, 2020.
  36. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Buffalo Springfield: What's That Sound? Complete Albums Collection – Review". AllMusic. Retrieved April 5, 2020.
  37. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF). Cash Box. January 7, 1967. p. 18. Retrieved January 12, 2022.
  38. ^ Lustig, Jay (February 18, 2011). "Song of the Day: 'Rock 'n' Roll Woman,' Buffalo Springfield". The Star-Ledger. Retrieved February 19, 2011.
  39. ^ Hajek, Danny (February 20, 2019). "A Thousand People In The Street: 'For What It's Worth' Captured Youth In Revolt". NPR. Retrieved January 20, 2023.
  40. ^ Stevenson, Tommy (October 20, 2010). "'Days of Rage' conference revisits unrest of May 1970". Tuscaloosa News. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved February 19, 2011.
  41. ^ Lynskey, Dorian (May 6, 2010). "Neil Young's Ohio – the greatest protest record". The Guardian. Retrieved January 5, 2019.
  42. ^ "CSN, Jackson 5 Join Rock and Roll Hall of Fame". Rolling Stone. May 8, 1997. Retrieved February 19, 2011.
  43. ^ Dowd, A.A. (October 21, 2016). "Ewan McGregor flattens American Pastoral into '60s cliché". The A.V. Club. Retrieved August 17, 2020.
  44. ^ Aswad, Jem (August 17, 2020). "Stephen Stills Talks His DNC Performance With Billy Porter of 'For What It's Worth'". Variety. Retrieved August 17, 2020.
  45. ^ Bowen, Bliss (June 18, 2020). "Artists give voice to crisis in the streets". Pasadena Weekly. Retrieved August 17, 2020.
  46. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#f
  47. ^ "RPM Top 100 Singles - October 21, 1967" (PDF).
  48. ^ "KEN LYON & TOMBSTONE: For What It's Worth (1974)". YouTube.
  49. ^ 영국 오피셜 차트, 1993년 2월 20일
  50. ^ Mark Deming. "3614 Jackson Highway - Cher Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Retrieved September 30, 2016.
  51. ^ "Adult Contemporary Chart". Billboard. January 2, 2013. Retrieved August 18, 2020.
  52. ^ "Sergio Mendes & Brasil'66 For What It's Worth (single 45 version) - YouTube". www.youtube.com. Retrieved August 18, 2020.
  53. ^ "For What It's Worth - YouTube". www.youtube.com. Retrieved August 18, 2020.
  54. ^ Locker, Melissa (November 5, 2012). "'He Got Game' Public Enemy at 25". Time. Retrieved September 30, 2016.
  55. ^ "Oui 3". Blair Booth Music. Retrieved April 6, 2016.
  56. ^ "Oui 3". Official Charts. Retrieved April 6, 2016.
  57. ^ "Exclusive! Haley Reinhart Covering The '60s Classic For What It's Worth Is As Chilling As Our Current Political Climate! Listen!". PerezHilton. August 10, 2017. Archived from the original on August 10, 2017. Retrieved August 10, 2017.
  58. ^ For What It's Worth, October 2018, retrieved March 10, 2020

외부 링크