젠더리스 언어

Genderless language

젠더리스 언어는 문법적 성별의 구별이 없는 자연적이거나 구성된 언어입니다. 즉, 명사와 관련 대명사, 형용사, 기사 또는 [1]동사 사이의 성별에 대한 형태학적 일치가 필요한 범주가 없습니다.

"젠더리스 언어"의 개념은 자연적인 성별과 관련하여 중립적인 성중립 언어의 개념과 구별됩니다.젠더리스 언어의 담론이 젠더[1] 중립적일 필요는 없습니다. (비록 젠더리스 언어는 젠더 관련 고정관념의 강화를 위한 많은 가능성을 배제하지만) 마찬가지로, 젠더 중립적인 담론이 젠더리스 언어에서 이루어질 필요는 없습니다.

젠더리스 언어는 생물학적으로나 문화적으로 젠더 고유의 맥락뿐만 아니라 젠더 고유의 단어(어머니, 아들 등)와 같은 자연적인 성별을 인식하는 다양한 수단을 가지고 있습니다.

젠더리스 언어는 문법적 성별의 종류에 따라 언어 목록에 나열됩니다.젠더리스 언어에는 모든 카르트벨리아어(조지아어 포함), 일부 인도유럽어족 언어(벵골어, 페르시아어, 아르메니아어 등), 드라비다어족 언어(칸나다어, 타밀어, 에스토니아어 등), 모든 우랄어족 언어(헝가리어, 핀란드어, 에스토니아어 등), 모든 현대 투르크어족 언어(터키어, 타타르어, 카자흐어 등), 중국어, 자어, 자어, 자어 등이 포함됩니다.대부분의 오스트로네시아어족(폴리네시아어족 등)과 베트남어를 포함하고 있습니다.

언어 연락처

언어 접촉을 통해, 원래 젠더리스 시스템(또는 어떤 경우에는 젠더를 유지하는 영어와 같은 대부분의 젠더리스 시스템)의 일부인 몇몇 단어들은 문법적인 성별을 발달시킵니다.

언어학자들이 현재 이 과정을 발생하는 것으로 분류하고 이해하는 두 가지 주요 방법이 있습니다. 첫 번째 방법은 차용어와 독립적인 언어에 영향을 미치는 언어 접촉을 통한 것이고, 두 번째 방법은 명시적으로 차용어 또는 차용어의 맥락에 있습니다.

언어 연락처

언어 [2][3]접촉으로 인해 문법적 성별이 발생하거나 손실될 수 있습니다.

전 세계 256개 언어의 성 체계를 조사한 결과 112개(44%)가 문법적 성을 가지고 있고 144개(56%)가 [4]성이 없는 것으로 나타났습니다.이 사례에서 연구된 언어들은 지리적으로 서로 가까웠기 때문에, 한 언어가 다른 언어에 영향을 미쳤을 가능성이 큽니다.예를 들어, 바스크어는 성별이 없는 언어로 간주되지만, 스페인의 여성-남성-남성 두 개의 성별 체계에 영향을 받았습니다.

게다가,[5] 세계에는 약 7,000개의 언어가 있으며, 따라서 256개의 언어 샘플이 모든 구어의 약 3.7%를 차지합니다.따라서, 이 특정 조사는 성 중립성의 높은 비율을 보여주지만, 다른 96.3%의 언어는 고려하지 않습니다.

타국어대출

일부 언어학자들은 다른 [6]언어에서 차용된 명사의 성별 발달을 연구하는 데 관심이 있습니다.

예를 들어, 영어 명사는 더 이상 성별을 나타내지 않지만(성별 언어에서 차용한 유산 예외를 제외하고), 영어에서 이탈리아어로 차용한 차용어는 이탈리아어 명사에서 요구되는 것처럼 문법적 성별이 할당됩니다.이 현상을 조사하는 언어학자들은 성별이 차용어에 [6]할당되는 다섯 가지 일반적인 방법이 있다는 것을 알아냈습니다.

  1. "여자"와 같은 단어가 여성적이 되도록 "자연적인 성별"(즉, 문화의 공통적인 연관성)을 사용합니다.
  2. 들리는 단어와 받는 언어의 연관성 사이에 음운론적 유사성을 사용합니다.예를 들어, 보스턴에서 이탈리아 이민자는 "freezə"가 끝에 슈와(freezə)로 발음되는 것을 듣고 ///와 /a/(이탈리아어로 여성적임)의 유사성 때문에 차용어를 여성 성별로 지정할 수 있습니다.
  3. 라임 유추라고 불리는 과정에서 동음이의어와 동음이의어를 사용합니다.그러므로, "quart" (영어)는 이탈리아어로 "quarto" (남자)가 됩니다. 왜냐하면 그것은 쿼터를 의미하는 기존의 이탈리아어 단어와 비슷하기 때문입니다.
  4. 페인트를 뜻하는 다른 이탈리아어가 이미 여성적이기 때문에, "페인트"가 이탈리아어로 "라 핀타"가 되도록 성별에 대한 고유 동의어를 사용하는 것.
  5. 기본 성별을 사용합니다.예를 들어, 이탈리아어와 스페인어와 같은 로맨스 언어는 혼합된 성 그룹을 설명하기 위해 남성어로 기본 설정되며, 따라서 남성어는 쉽게 성별이 할당되지 않는 새로운 명사의 기본 설정이 됩니다.

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ a b 야시르 술레이만 (ed.) (1999) "중동과 북아프리카의 언어와 사회", ISBN0-7007-1078-7, 10장: "젠더리스 언어로 된 성별:프리데리케 브라운의 "터키어의 경우"
  2. ^ Kuteva, Bernd Heine ; Tania (2006). Language contact and grammatical change (Reprinted. ed.). Cambridge [u.a.]: Cambridge Univ. Press. ISBN 978-0521608282.{{cite book}}CS1 유지보수: 다중 이름: 작성자 목록(링크)
  3. ^ https://academic.oup.com/book/36147/chapter-abstract/314411323?redirectedFrom=fulltext
  4. ^ Vanhove, Martine; Stolz, Thomas; Urdze, Aina; Otsuka, Hitomi, eds. (2012). Morphologies in Contact. Berlin: Akademie Verlag Berlin. p. 97. doi:10.1524/9783050057699. ISBN 978-3050057019.
  5. ^ https://www.nationsonline.org/oneworld/languages.htm
  6. ^ a b Rabeno, Angela; Repetti, Lori (1997). "Gender Assignment of English Loan Words in American Varieties of Italian". American Speech. 72 (4): 373–380. doi:10.2307/455494. JSTOR 455494.