제로니모 보스카나
Gerónimo Boscana
제로니모 보스카나(제로니모 보스카나)는 19세기 초 스페인 라스칼리포니아와 멕시코 알타 캘리포니아의 프란치스코 선교사였다. 그는 "그의 시간과 직업에 대해 자유롭고 깨달음을 준다"는 설명인, 선교 기간에서 나올 캘리포니아 원주민 문화의 가장 상세한 민족적 그림을 제작한 것으로 유명하다(크뢰버 1959:282).[1]
인생
1775년(Geiger 1969:29) 스페인 말로르카 섬의 루카주르에서 태어났다.[2] 보스카나는 팔마에서 교육을 받았으며, 1792년 프란치스코 교단에 가입했고, 1799년에 서품을 받았다. 1803년 뉴 스페인으로, 1806년 알타 캘리포니아로 여행했다. 솔리다드, 라 푸리시마, 산루이스 레이, 산 가브리엘의 사명을 지냈다. 1814년부터 1826년까지 10년 넘게 산후안 카피스트라노 미션에 주둔하였다. 그는 1831년 미션 산 가브리엘에서 사망했으며, 주로 가브리엘리노나 통바 인디언 등 2,000명이 넘는 다른 선교사 거주민들 중 유일하게 공동묘지에 묻혀 있다.
민족학 연구
보스카나의 첫 인종적 공헌은 스페인 정부가 카디즈에서 알타 캘리포니아의 선교사들에게 보낸 1812년 설문지(Geiger and Meighan 1976년)에서 비롯되었다.[3] 1814년 선교사 산후안 카피스트라노를 대신해 동료 호세 바로나를 도와 대응책을 마련하는 일은 선교사의 토착문화에 대한 관심을 자극했을지도 모른다.
산후안 카피스트라노에 있는 동안, 보스카나는 후아네뇨나 아카그켐 원주민들의 상세한 민족학 스케치 적어도 두 가지 버전을 작곡했는데, 이들은 주로 루이세뇨어 사투리를 구사하지만 아마도 북쪽의 가브리엘리뇨나 통바 화자도 포함했을 것이다. 보스카나의 원고의 한 버전인 "치니히치니치; 후안 카피스트라노 알타 캘리포니아 선교회에서 인디언의 기원, 관습, 전통에 대한 역사적 설명"[4]을 번역한 것이 1846년 알프레드 로빈슨에 의해 캘리포니아에서의 그의 저서 "인생"의 부록으로 출판되었다.[5] 로빈슨은 보스카나의 작품에 '치니그치닉스(치니그치니치니치)'라는 제목을 붙인 데 책임이 있는 것으로 보인다. 인류학자 겸 언어학자 존 피바디 해링턴이 광범위한 주석을 붙인 이 판본이 1933년에 출판되었다.[6]
The following year, Harrington published a translation of another, variant version of Boscana's account, newly discovered in France and entitled "Relación histórica de la creencia, usos, costumbres, y extravagancias de los indios de esta Misión de San Juan Capistrano llamada la nación Acagchemem" (Harrington 1934).[7] 이 버전은 1971년 헨리와 폴라 라이클렌에 의해 스페인어 원본으로도 출판되었다.[8] 로빈슨에 의해 출판된 원고의 초안이었던 것 같지만, 후기 판에는 포함되지 않은 일부 자료가 들어 있다.
보스카나가 작성한 아직 초기 초안의 일부와 약간의 추가적인 인종적 정보가 2006년에 존 R. 존슨에 의해 발견되었다.[9]
참조
- ^ 크뢰버, 알프레드. 1959. "Ethnographics 7–11." 캘리포니아 대학교 미국 고고학 및 인종학 47(3):235–310. 버클리의
- ^ 가이거, 메이너드. 1969. 히스패닉 캘리포니아의 프란치스코 선교사, 1769–1848. 캘리포니아 산마리노: 헌팅턴 도서관.
- ^ 가이거, 메이너드, 클레멘트 W. 메이건 (eds.) 1976. 신부들이 본 것처럼: 프란치스코 선교사들이 보고한 캘리포니아 인디언의 삶과 관습, 1813–1815. 산타 바바라 미션 아카이브 도서관.
- ^ 보스카나, 제로니모. "Chinigchinich; The Acaghem Nation이라 불리는 알타 캘리포니아 주 세인트 후안 카피스트라노 선교사회에서 인도인들의 기원, 관습, 전통에 대한 역사적 설명" 온라인: "Archived copy". Archived from the original on 2005-11-19. Retrieved 2005-10-24.
{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ 로빈슨, 알프레드 1846년 Life in California 2005-11-19 Wayback Machine에 보관. 와일리 & 퍼트남, 뉴욕.
- ^ 해링턴, 존 피바디(ed. 1933년). 치니그치니치: 알프레드 로빈슨 번역본의 수정본과 주석을 단 산후안 카피스트라노라는 이 사명의 인도인들의 신념, 사용법, 관습, 화려함에 대한 통역을 아카그미켐 부족이라 불리는 산후안 카피스트라노. 캘리포니아 주 산타 아나: 미술 출판사.
- ^ 해링턴, 존 피바디(ed. 1934년). 남부 캘리포니아의 산후안 카피스트라노 인디언에 대한 보스카나의 역사적 설명의 새로운 원본. 워싱턴 D.C.: 스미스소니언 협회.
- ^ 라이클렌, 헨리, 폴라 라이클렌 1971년 "Le manuscritt Boscana de la Bibliothéque Nationale de Paris". 저널 드 라 소시에테 데 아메리카니스트 60:233–273.
- ^ Johnson, John R. "게로니모 보스카나 신부의 다양한 치니그치니치니치 필사본." 샌디에이고, 알타 캘리포니아, 보더랜드에서: 2006년 2월 18~20일 로즈 마리 비브가 편집한 미션 샌디에이고 데 알칼라(Mission San Diego de Alcala, Mission San Diego de Alcala) 제23차 연례 회의의 진행. 캘리포니아 베이커스필드: 캘리포니아 임무 연구 협회.
