말하기 곤란하다 미안하다

Hard to Say I'm Sorry
"말하기 힘든 아이 미안"
Hard To Say I´m Sorry Single cover.jpg
이탈리아 출시를 위한 아트워크
싱글 바이 시카고
앨범 Chicago 16부터
B측"소니 씽크 트와이스"
방출된1982년 5월 16일 (1982-05-16)
장르.소프트 록[1][2]
길이
  • 5:06(앨범 버전, "Get Away" 포함)
  • 3:42 (단일 버전)
라벨풀문, 워너 브라더스.
작곡가피터 체테라, 데이비드 포스터
프로듀서데이비드 포스터
시카고 싱글 연대기
"송 포 유"
(1980)		 "말하기 힘든 아이 미안"
(1982)		 "러브 미 투모로우"
(1982)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 "말하기 힘든 아이 미안"

'Hard to Say I'm Sorry'는 트랙에서도 리드 보컬을 맡았던 베이시스트 피터 체테라와 프로듀서 [3]데이비드 포스터가 그룹 시카고를 위해 작곡한 파워 발라드다.1982년 5월 16일, 앨범 시카고 16의 리드 싱글로 발매되었다.9월 11일, 그것은 빌보드 핫 100에서 2주 동안 1위에 올랐다.[4][5]이 곡은 이 그룹의 두 번째 1위 싱글이었다.[6]1978년 "No Tell Lover" 이후 그들의 첫 50대 히트곡이며, 빌보드 핫 100의 탑 5에서 12주를 보냈다.[7][8]이 싱글은 듀오나 보컬 그룹으로부터 그래미상 최우수 팝 퍼포먼스상 후보에 올랐으며,[9] 같은 해 9월 미국 음반산업협회(RIAA)로부터 골드 인증을 받았다.[10]미국 작곡가, 작가, 출판사 협회(ASCAP)의 멤버인 송라이터 체테라는 'Most Performed Songs'라는 부문에서 이 곡으로 ASCAP 팝 음악상을 수상했다.[11]

역사

이 곡은 수록된 앨범뿐만 아니라 시카고의 전통적인 소프트 락, 뿔이 달린 사운드에서 두드러지게 이탈하여 세련되고 현대적인 느낌을 풍겼다.경적을 최소화한 이 곡은 대신 1980년대 파워 발라드 스타일링으로 한층 레이어드된 신시사이저와 묵직한 왜곡 기타를 선보였다.두 번째 악장 "Get Away"는 시카고의 뿔이 두드러지게 특징지어지며, 로버트 램이 공동 작곡했다.[12]

"Hard to Say I'm Sorry"는 대부분의 밴드 멤버들이 그들의 앨범에서 연주하는 시카고의 관행에서 벗어나 여러 세션 뮤지션들이 출연했다.이 곡은 프로듀서 데이비드 포스터를 피아노로 연주했으며 기타를 연주한 스티브 루카더, 기타를 연주한 데이비드 파이치, 스티브 포르카로 등 미국 록 밴드 토토의 세 멤버가 신디사이저에 기여했다.이 곡의 보컬은 피터 체테라가 맡았다.체테라 외에 시카고의 유일한 다른 멤버는 드러머 대니 세라핀이었다.[citation needed]

이 곡은 1982년 랜달 클라이저가 작사, 감독한 영화 [13]'서머 러버즈'[14]의 엔딩 테마로, 피터 갤러거, 데릴 한나, 발레리 퀘네센이 주연을 맡았으며, 그리스 산토리니 섬에서 촬영되었다.

뮤직비디오

시카고는 그 노래의 뮤직비디오를 만들었다.시테라에 따르면 '미안해'와 '러브 미 투모로우(Love Me Tomorrow)'의 영상은 이날 촬영됐다.[15]그 밴드는 벽에 다이아몬드가 있는 검은 색의 방에 나타난다.

인원

차트실적

인증 및 판매

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[36] 금 50,000^

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

아즈 예트 버전

"말하기 힘든 아이 미안"
Hard to Say I'm Sorry by Az Yet.jpg
싱글 바이 아즈 예트 피처 체테라 피처링
앨범 Az Yet에서
방출된1997년 2월 3일 (1997-02-03)
장르.R&B
길이3:17
라벨
작곡가피터 체테라와 데이비드 포스터
프로듀서베이비페이스
아즈 예트 독신 연대기
"지난 밤"
(1996)		 "말하기 힘든 아이 미안"
(1997)		 "네가 영감이야"
(1997)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 "말하기 힘든 아이 미안"

미국의 R&B 그룹 아즈 예트가 자기 타이틀의 데뷔 앨범(1996년)에 커버 버전을 포함시켰다.1997년 2월 3일 싱글로 발매된 이 곡은 베이비페이스가 프로듀싱을 맡았다.[37]데이비드 포스터의[38] 리믹스에는 피터 체테라의 보컬이 등장한다.[38][39]포스터는 이 버전으로 BMI 팝 상을 받았다.[40]이 곡은 영국 싱글 차트 7위, 빌보드 핫 100에서 8위로 정점을 찍었다.[41]플래티넘 지위에[42] 올랐고, R&B 그룹이나 보컬과 함께 듀오에 의해 그래미상 최우수 연기상 후보에 올랐다.[43][44]

트랙리스트

CD-싱글

  1. "Hard to Say I'm Sorry"(David Foster Remix, Peter Cetera 출연) 3:18
  2. "Hard to Say I'm Sorry"(앨범 버전) 3:14
  3. "말하기 힘든 아이 미안" (아카펠라) 3:14
  4. "미안하다고 말하기 어려워"(구매 연장 믹스) 5:14

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[64] 백금 70,000^
뉴질랜드(RMNZ)[65] 백금 10,000*
미국(RIAA)[67] 백금 1,100,000[66]

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

발매이력

지역 날짜 형식 레이블 Ref.
미국 1997년 1월 7일 (1997-01-07) 리듬 컨템포러리 라디오
[68]
1997년 2월 3일 (1997-02-03)
  • 12인치 비닐
  • CD
  • 카세트
 [필요하다]
영국 1997년 6월 9일 (1997-06-09) [69]

기타 커버 버전

  • 1982년, The Three Degree Diages는 "사랑의 앨범"[70]에서 이 노래를 다루었다.
  • 2003년 캐나다 보이그룹 b4-4는 두 번째 앨범 'In Your Face'의 '한정판'에 보너스 트랙으로 포함된 커버 버전을 녹음했다.[citation needed]
  • 2007년 아일랜드 보이 밴드 웨스트라이프는 이 밴드의 7번째 영국 1위 앨범 Back Home의 싱글 "Home"에 수록된 곡을 B-side로 커버했다.이 곡은 싱글로서 제대로 발표되지 않고 차트화되었다.[citation needed]
  • 2008년, 배리 매닐로우는 그의 앨범 "The Greatest Songs of the Hitties"에서 이 노래를 다루었다.
  • 2015년 컨트리 음악 스타 팀 맥그로는 그와 그의 밴드가 시카고에서 열린 그의 쇼의 준비운동으로 "Hard to Say I'm Sorry"를 공연하는 "비공개" 영상을 공개했다.노래가 끝나자 그는 카메라를 향해 "안녕, 시카고"[71]라고 말한다.
  • 2016년 레트로 페스티벌 공연을 위해 스위스 루체른에 있는 동안 피터 체테라를 인터뷰한 뒤 스위스 인터뷰어 겸 뮤지션 필 당크너가 체테라를 위해 이 곡을 공연했다.[72][73]
  • 로저 페더러는 2017년 1월 호주오픈에서 데이비드 포스터와 함께 피아노에서 동료 프로테니스 선수인 토미 하스, 그리고 디미트로프와 함께 이 노래를 부르는 영상을 트위터에 올렸다.하스는 포스터의 사위다.[74]

샘플링

  • 독일의 유로댄스 그룹 아쿠아겐은 2002년 앨범 위켄더(Weekender)에서 같은 제목의 노래에 수록된 곡의 구절(코러스 포함)을 샘플링했다.

참고 항목

참조

  1. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Chicago – The Collection". AllMusic. Retrieved January 26, 2016.
  2. ^ Go, Justin (February 1, 2012). "Jazz-rock-fusion group Chicago reflects on a 45-year career". National Post. Retrieved January 26, 2016.
  3. ^ Chicago 16 (audio CD liner notes). Rhino Entertainment Company. 2006. R2 74090. This album was first issued as Full Moon/Warner Bros. #23689 (5/26/82)
  4. ^ "The Hot 100 - 1982 Archive Billboard Charts Archive". Billboard. Retrieved February 8, 2017.
  5. ^ a b "Chicago – Awards". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved August 17, 2012.
  6. ^ Grein, Paul (January 19, 1985). "Chart Beat: Springsteen's 'U.S.A.' returns to the top following Purple Reign". Billboard. Vol. 97, no. 3. New York, NY: Billboard Publications, Inc. p. 6. Retrieved May 12, 2019.
  7. ^ "The Hot 100 Chart". Billboard. Retrieved April 24, 2021.
  8. ^ "The Hot 100 Chart". Billboard. Retrieved April 24, 2021.
  9. ^ "Chicago". GRAMMY.com. May 14, 2017. Retrieved July 23, 2017.
  10. ^ "Gold & Platinum - RIAA: Artists: Chicago". RIAA. Retrieved July 23, 2017.
  11. ^ Dobrin, Gregory (May 19, 1984). "ASCAP Celebrates 70th Anniversary With First Pop Awards Dinner, Gala" (PDF). Cash Box. Vol. XLVI, no. 50. George Albert. pp. 14, 29. Retrieved March 5, 2019 – via AmericanRadioHistory.com.
  12. ^ Fortes, Michael (March 29, 2013). "The Popdose Guide to Chicago". Popdose.com. PopDose. Retrieved June 29, 2019.
  13. ^ DeKNOCK, JAN (August 1, 1986). "Cetera At No. 1 With 'Glory Of Love'". tribunedigital-sunsentinel. Retrieved February 16, 2017.
  14. ^ "AFI: Summer Lovers". Afi.com. American Film Institute. Retrieved July 23, 2017.
  15. ^ Grein, Paul (January 26, 1985). "Record of the Year: Chicago Sustaining Comeback Momentum". Billboard. Vol. 97, no. 4. New York, NY: Billboard Publications, Inc. pp. 6, 79. Retrieved July 23, 2017.
  16. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  17. ^ "Chicago – Hard to Say I'm Sorry – Austriancharts.at". Austriancharts.at (in German). Hung Medien. Retrieved January 15, 2013.
  18. ^ "Ultratop.be – Chicago – Hard to Say I'm Sorry". Ultratop (in Dutch). Hung Medien. Retrieved January 15, 2013.
  19. ^ "50 Singles". RPM. 36 (4). September 11, 1982. ISSN 0033-7064. Archived from the original on December 28, 2012. Retrieved January 15, 2013.
  20. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. August 28, 1982. Retrieved March 10, 2018.
  21. ^ "Top 100 Single". Charts.de (in German). Media Control. Retrieved January 15, 2013.[데드링크]
  22. ^ "아일랜드 차트 – Search Results – Hard Say I'm Sorry".아일랜드 싱글 차트.2017년 7월 11일 회수.
  23. ^ "시카고 – 미안하다고 말하기 어렵다."상위 디지털 다운로드.2022년 1월 31일 회수
  24. ^ "Charts.org.nz – Chicago – Hard to Say I'm Sorry". charts.nz. Hung Medien. Retrieved January 15, 2013.
  25. ^ "SA Charts 1965–March 1989". Retrieved September 2, 2018.
  26. ^ "Chicago – Hard to Say I'm Sorry – Hitparade.ch". Hitparade.ch (in German). Hung Medien. Retrieved January 15, 2013.
  27. ^ "1982-10-09 Top 40 Official UK Singles Archive Official Charts". Official Charts Company. Retrieved January 15, 2013.
  28. ^ "시카고 차트 히스토리 (핫 100)"빌보드.
  29. ^ "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – 1982". Australian-charts.com. Hung Medien. Retrieved April 17, 2017.
  30. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". collectionscanada.gc.ca. Archived from the original on August 11, 2016.
  31. ^ "Top Annuali Single 1982". Retrieved January 31, 2022.
  32. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1982". Swisscharts.com. Retrieved April 24, 2021.
  33. ^ Rees, Dafydd; Lazell, Barry; Jones, Alan (1983). "The Top 100 UK Singles". Chart File Volume 2. London, England: Virgin Books. pp. 80–81. ISBN 0-907080-73-1.
  34. ^ "Top 100 Hits of 1982/Top 100 Songs of 1982". Musicoutfitters.com. Retrieved October 31, 2016.
  35. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. Retrieved December 10, 2018.
  36. ^ "Platinum and Gold Singles 1982". Kent Music Report. February 28, 1983. Retrieved November 10, 2021 – via Imgur.
  37. ^ Bronson, Fred (March 8, 1997). "Az Yet Not Sorry It Redid Chicago Hit". Billboard. Vol. 109, no. 10. Howard Lander. p. 78. Retrieved August 16, 2017 – via Google Books.
  38. ^ a b Taylor, Chuck (July 12, 1997). "For Former Chicago Crooner Cetera, Making Hits Is A Hard Habit To Break". Billboard. BPI Communications, Inc. p. 85. Retrieved August 16, 2017 – via Google Books.
  39. ^ Bronson, Fred (October 25, 1997). "Chart Beat: Jackson Lassoes No. 1 With 'Rope'". Billboard. Vol. 109, no. 43. p. 102 – via Google Books.
  40. ^ "ASCAP Honors Gordy; BMI Throws 46th Pop Awards Fete". Billboard. Howard Lander. June 27, 1998. p. 55. Retrieved March 6, 2019 – via Google Books.
  41. ^ "The Hot 100 for May 3, 1997". Billboard. Billboard. Retrieved February 7, 2017.
  42. ^ "Gold & Platinum - RIAA Artist: Az Yet Label: LaFace". RIAA. Retrieved February 7, 2017.
  43. ^ "Az Yet". GRAMMY.com. May 14, 2017. Retrieved August 16, 2017.
  44. ^ "Babyface leads nominees for 40th annual Grammy Awards". The Cincinnati Enquirer. Associated Press. January 7, 1998. p. E6. Retrieved August 16, 2017 – via Newspapers.com.icon of an open green padlock
  45. ^ "아즈 예트 위업. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry."ARIA Top 50 싱글.
  46. ^ "최고 RPM 싱글: 발행 3259."RPM. 캐나다 도서관 및 기록 보관소.2021년 8월 25일 회수
  47. ^ "최상위 RPM 성인 현대: 발행 3275."RPM. 캐나다 도서관 및 자료실.2021년 8월 25일 회수
  48. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 19. May 10, 1997. p. 16. Retrieved August 25, 2021.
  49. ^ "아즈 예트 위업. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry" (독일어로)GfK 엔터테인먼트 차트.2019년 8월 15일 회수.
  50. ^ "Nederlandse Top 40 – Week 16, 1997" (네덜란드어).더치 탑 40.
  51. ^ "아즈 예트 위업. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry" (네덜란드어로)싱글 탑 100.
  52. ^ "아즈 예트 위업. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry."싱글 탑 40.
  53. ^ "아즈 예트 위업. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry."싱글 탑 100.
  54. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.
  55. ^ "Az Yet Chart History(핫 100)"빌보드.
  56. ^ "Az Yet Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)"빌보드.
  57. ^ "Az Yet Chart History(Rhythmic)"빌보드.
  58. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1997". Australian Recording Industry Association. Retrieved March 6, 2020.
  59. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 1997". Dutch Top 40. Retrieved March 6, 2020.
  60. ^ "Jaaroverzichten – Single 1997" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved March 6, 2020.
  61. ^ "End of Year Charts 1997". Recorded Music NZ. Retrieved December 4, 2017.
  62. ^ "Billboard Top 100 – 1997". billboardtop100of.com. Retrieved April 19, 2021.
  63. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1997". Billboard. Archived from the original on August 3, 2015. Retrieved October 20, 2021.
  64. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  65. ^ "New Zealand single certifications – Az Yet – Hard to Say I'm Sorry". Recorded Music NZ.
  66. ^ "Best-Selling Records of 1997". Billboard. Vol. 110, no. 5. January 31, 1998. p. 76. ISSN 0006-2510. Retrieved May 26, 2015.
  67. ^ "American single certifications – Az Yet – Hard to Say I". Recording Industry Association of America.
  68. ^ "New Releases" (PDF). Radio & Records. No. 1177. December 20, 1996. p. 44. Retrieved August 25, 2021.
  69. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. June 7, 1997. p. 33. Retrieved August 25, 2021.
  70. ^ "The Three Degrees - Album Of Love". Discogs.com. Retrieved April 24, 2021.
  71. ^ Parton, Chris (August 10, 2015). "See Tim McGraw's Backstage Jam of Classic Chicago Hit". Rolling Stone. Retrieved February 8, 2017.
  72. ^ "Dankner Music & Talk - Webisodes: Peter Cetera (Original Member of CHICAGO )". Phildanknermusic.com. June 2016. Retrieved November 28, 2017.
  73. ^ "Peter Cetera - My Musical Journey". YouTube. Dankner Music and Talk. June 9, 2016. Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved November 28, 2017.
  74. ^ Katzowitz, Josh (January 21, 2017). "Roger Federer tweets video that proves maybe he shouldn't start a boy band". The Daily Dot. Retrieved February 8, 2017.