클레멘타인

Oh My Darling, Clementine
클레멘타인
노래
언어영어
작사가퍼시 몬트로스; 바커 브래드포드

"오 마이 달링, 클레멘타인"은 보통 퍼시 몬트로스 (또는 몬트로즈) (1884년)의 작품이지만, 때때로 바커 브래드포드의 작품이기도 하다.

미국 서부 작가들의 회원들은 [1]이 곡을 역대 서양 노래 100위 안에 들었다.

개요

이 노래의 다양한 변주곡들이 존재하지만, 모든 것은 "마이너 포티나이너"의 딸이자 가수의 애인인 클레멘타인을 중심으로 한다.어느 날 일상적인 집안일을 하던 중 클레멘타인은 여행을 떠나 거센 급류에 빠져 익사한다. 그녀의 애인은 수영을 할 수 없고 그녀를 구하려 하지 않는다.몬트로스의 버전에서는, 이 노래는 "내가 그녀를 껴안곤 했지만, 그녀는 이제 죽었고 선을 그을 것이다."라고 그가 네크로필리아까지 가지 않을 것이라고 언급함으로써 다소 익살스럽게 끝을 맺는다.

역사와 기원

이 가사는 1884년 퍼시 몬트로스가 작곡한 것으로, 이전의 곡인 "Down by the River Liv'd a Maiden"에 바탕을 두고 있다.그 멜로디의 유래는 알려지지 않았다.Gerald Brenan은 그의 책 South from Granada에서 이 멜로디가 캘리포니아 골드 러시 동안 멕시코 광부들에 의해 유행한 오래된 스페인 발라드에서 나온 것이라고 주장한다.그것은 스페인어권 문화에서 매우 인기 있는 슬픈 사랑 이야기인 Romance del Conde Olinos o Nino에서 가장 잘 알려져 있다.그것은 또한 다양한 영어 번역이 제공되었다.1920년대 스페인 외딴 마을에서 듣던 노래가 새로운 음악이 담긴 오래된 텍스트가 아니라는 것을 입증할 만한 특별한 출처는 없지만 브레넌은 서문에서 그의 책에 있는 모든 정보를 합리적으로 [2]잘 확인했다고 밝히고 있다.

언제, 어디서, 누구에 의해 이 노래가 영어로 처음 녹음되었는지는 분명하지 않지만, 빌보드 차트에 오른 첫 버전은 [3]1941년 6월 14일 빙 크로스비가 녹음한 것으로, 잠시 동안 20위권에 올랐다.Hal Hopper와 John Scott Trotter에 의해 갱신되고 업 템포 처리되었다.다시 쓴 가사는 흔들리는 다섯 개의 [4]구절 중 진 오트리에 대한 언급을 포함하고 있다.

주목할 만한 버전

수년간 녹음된 수많은 버전의 노래가 있다.

바비 다린 버전

바비 다린은 1960년에 우디 [5]해리스의 가사로 이 노래를 녹음했는데, 이 곡에서는 클레멘타인이 299파운드의 여성으로 재상상화된다.물에 빠진 후, 다린은 클레멘타인이 고래로 오인될 수 있다고 제안하고 다린의 "Mack the Knife"를 연상시키는 리듬과 스타일로 그녀를 지켜보기 위해 공해상에 있는 사람들에게 소리친다: "이봐, 뱃사람아, 작살과 신뢰선을 들고 나가, 그녀가 지금 나타나면...저기 그녀가 지금 불어요그냥 건장한 클레멘타인일 수도 있다."

Jan 및 Dean 버전

잰과 딘은 "Clementine"을 히트시키며 빌보드 핫 [6]100에 65위까지 올랐다.1959년 11월 도레 레이블(SP DORE 539 (미국))에서 발매되었으며, "You're on My Mind"는 B Side였다.

톰 레러 버전

톰 레러는 1959년 그의 라이브 앨범 An Evening Wasted with Tom Lehrer에서 이 곡에 대한 변주곡을 녹음했는데, 이는 "민요는 사람들에 의해 쓰여졌기 때문에 너무 끔찍하다"는 그의 이론을 증명했다.그는 1절을 콜 포터 스타일로, 2절은 모차르트 또는 그 군중 중 하나로, 3절은 슬림 게일라드나 밥스 곤잘레스와 같은 비트 제너레이션 뮤지션의 스타일을 패러디한 흐트러진 비밥 사운드로, 3절은 길버트와 [7]설리번 스타일로 연주한다.

기타 버전

대중문화에서

영화

텔레비전

  • 1985년, 요시다 아키미는 바나나 피쉬라고 불리는 일본 만화 시리즈를 출판했는데, 이 노래는 군인에 의해 불려지고 나중에 쇼터라고 불리는 부역 캐릭터에 의해 언급되었다.
  • 1992년 피터 브룩 북아일랜드 국무장관은 아일랜드 TV의 레이트 레이트 쇼에서 "달린 클레멘타인"을 불렀다.불과 몇 시간 전, 티베인 폭탄 테러로 8명이 사망했다.브룩은 [9][10][11]곧 사임해야 했다.
  • 2001년 콜롬보 에피소드 "Murder With Too Many Notes"에서 피터 포크가 연기한 콜롬보 경위는 빌리 코놀리의 캐릭터 핀들레이 크로포드와 함께 노래의 첫 소절을 부른다.Columbo는 1978년 에피소드 "Make Me A Perfect Murder"[12]에서도 이 노래를 불렀다.
  • 2020년 5월 15일에 발매된 시리즈의 다섯 번째 시즌 아웃랜더는 두 가지 버전의 노래를 제공한다: 첫 번째 버전은 7화에서 영국 여배우 소피 스켈튼이 연기한 브리아나 랜들 프레이저이고, 두 번째 버전은 8화에서 스코틀랜드 배우 리처드 랭킨이 연기한 로저 웨이크필드가 연기한 것이다.전형적인 코러스와 함께 노래의 4소절만 연주된다.가볍고 요정 같았다.], "물 위로 오리털을 떨어뜨려라.", "물 위로 루비 입술[...]."이 버전들은 미국인 작곡가 베어 맥크레리에 의해 작곡되었다.
  • "달링 클레멘타인"을 엉망진창으로 만든 것은 만화 시리즈 허클베리 하운드 쇼의 대부분의 에피소드에서 부른 애니메이션 쿤베리 하운드 곡이다.근데 '오 마이 베이비 이름이 뭐야'[13][better source needed] 이런 식으로 끝나기 일쑤예요.
  • 2020년에 개봉된 넷플릭스의 오리지널 한국 드라마 "괜찮아도 괜찮아"에도 이 노래가 수록되어 있다.멜로디로서도 간단한 가사로서도 에피소드를 통해 여러 번 연주된다.
  • 1977년 [14]2월 22일 방영된 시즌 5 M*A*S*H 에피소드 "무비 투나잇"에서 해리 모건이 연기한 캐릭터 포터 대령은 "광산을 위해 굴을 파는 협곡에서...이 에피소드의 마지막 장면에서 승무원들이 부상당한 군인들을 수술하는 동안.나머지 선원들은 함께 노래를 부른다.이 에피소드는 그들이 모두 "Dreadful Sorry, Clementine"이라는 가사를 부르면서 끝난다.이것은 제4077회 M*A*S*H가 1946년 존 포드 클래식 영화 "마이 달링 클레멘타인"을 본 후에 발생한다.
  • 1999년, 홀로 닥터가 세븐 오브 나인의 보그 임플란트 중 하나를 재프로그래밍하는 동안 제리 라이언과 로버트 피카르도가 이 노래를 약간 불렀다.

멜로디 사용

  • 이 멜로디는 중국의 새해 [15]노래인 "Xánnian H"o" (Xánn Hoo)에 사용된다.
  • 이 멜로디는 유대인의 새해 [16]노래인 "Dip The Apple In The Honey"에 사용된다.
  • 이 멜로디는 독일 나치 행진곡인 "에리카"에 적용되었다.(다만, 군에서 사용한 오리지널 버전은 이 멜로디를 사용하지 않았습니다.)[17]
  • 1956년 힌디어 영화 C.I.D.에서 이 노래의 멜로디는 "예하이 봄베이 메리 잔"[18]에 사용되었다.
  • 셰어 로이드의 2011년 싱글곡 "Swagger Jagger"의 후렴구는 "Oh My Darling Clementine"[19]의 멜로디를 많이 차용한 것으로 보였다.
  • 이 멜로디는 도서관 사서 [20]듀오 Jbrary가 만든 도서관 이야기 시간 노래인 "딸기 따기"에 사용된다.
  • 이 멜로디는 Barney & [21]Friends의 곡 "There Are Seven Days (In A Week)"에 사용되고 있다.

다른.

  • 1945년 조지 오웰의 소설 '동물농장'에서 돼지 '올드메이저'는 동물이 지배하는 사회에 대한 자신의 꿈을 설명하고 '영국의 짐승들'을 부르는 것으로 끝을 맺는다.이 노래의 곡조는 소설에서 "라 쿠카라차"와 "오 마이 달링, 클레멘타인"[22]의 조합처럼 들린다고 묘사된다.
  • 클레멘타인 플루토늄 연료의 고속 중성자 원자로는 1946년 로스 알라모스에서 건설됐으며 플루토늄-239의 암호어로 49를 사용했기 때문에 이 노래의 이름을 따왔다.
  • 1994년 NASA 클레멘타인이 센서와 우주선 부품을 테스트하고 달을 과학적으로 관측하는 임무는 이 노래의 이름을 따왔다.
  • 2018년 비디오 게임 워킹 데드의 첫 번째 에피소드에서: 루이스라는 캐릭터가 우연히도 클레멘타인에게 피아노를 치며 이 곡을 연주한다.
  • 2018년 게임 '레드 데드 리뎀션 II'에서는 생데니스에서 일부 NPC가 이 노래의 곡조를 휘파람으로 부는 것을 볼 수 있다.주인공 중 한 명인 존 마스턴도 술에 취했거나 한가할 때 이 노래의 일부를 부른다.
  • 1982년 비디오 게임인 Miner 2049er는 이 곡을 타이틀 스크린 음악으로 사용한다.
  • Suzanne Collins의 The Hunger Games prequel 소설 The Ballad of Songbirds and Snaks에서 이 노래는 캐릭터인 모드 아이보리가 공연한다.

레퍼런스

  1. ^ Western Writers of America (2010). "The Top 100 Western Songs". American Cowboy. Archived from the original on 4 November 2010.
  2. ^ Brenan, Gerald (1957). South from Granada. Cambridge: Penguin. p. 119. ISBN 9780141189321. Retrieved 19 September 2019.
  3. ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved August 19, 2017.
  4. ^ Reynolds, Fred. The Crosby Collection 1926–1977 (Part Two 1935–1941 ed.). John Joyce. pp. 209–210.
  5. ^ "Clementine by Bobby Darin". AllMusic. Retrieved 9 July 2022.
  6. ^ "Billboard Hot 100". Billboard Media. 7 March 1960. Retrieved 9 July 2022.
  7. ^ "Clementine" (PDF). Tom Lehrer Songs. Retrieved 9 July 2022.
  8. ^ "Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) Soundtracks". Retrieved 1 September 2018.
  9. ^ Murphy, Sandra (2019-01-06). "20 times the RTE Late Late Show defined Irish moments in history". Extra.ie. Retrieved 2021-03-17.
  10. ^ Brookes, Julian (2005-03-17). "Who's doing PR for Sinn Fein? They should be, um, fired!". Indymedia Ireland. Retrieved 2021-03-17.
  11. ^ Phoenix, Eaman (2018-01-02). "1992 in the North: 85 people killed in the Troubles". The Irish Times. Retrieved 2021-03-17.
  12. ^ "Columbo: An analysis of "Make Me a Perfect Murder" part 1 – Biohazard Films". Radioactive-studios.com. 2015-06-13. Retrieved 2015-11-18.
  13. ^ Sonny (March 26, 2019). "So What's the Deal with Huckleberry Hound and Clementine?". Omigods. Retrieved January 9, 2021.
  14. ^ ""M*A*S*H" Move Tonight (TV Episode 1977) - IMDb". IMDb.com, Inc. Retrieved 2021-05-07.
  15. ^ "Chinese new year in Nagoya". Retrieved 8 February 2018.
  16. ^ "ROSH HASHANAH FOR KIDS: DIP THE APPLE IN THE HONEY".
  17. ^ "When a former Nazi meets a Holocaust survivor". Jewish Journal. Archived from the original on 2021-12-12.
  18. ^ "Johnny Walker, the teetotaller-drunkard who charmed Bollywood, cannot be forgotten". daily O. Retrieved 29 July 2017.
  19. ^ "Cher Lloyd's Swagger Jagger sample of Percy Montrose's Oh My Darling Clementine". whosampled.com. Retrieved 24 July 2020.
  20. ^ "Picked a Strawberry". Archived from the original on 2021-12-12. Retrieved 1 August 2021.
  21. ^ Days of the Week. Barney & Friends (official channel). Retrieved 9 July 2022 – via YouTube.
  22. ^ Hauss, Charles (2005). Comparative Politics: Domestic Responses to Global Challenges: Domestic Responses To Global Challenges. Cengage Learning. ISBN 9780534590536.

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
Wikibooks는 '송북/오 마이 달링 클레멘타인'을 주제로 한 책을 출간했습니다.
위키미디어 커먼즈에는 클레멘타인 오마이달링과 관련된 미디어가 있습니다.