하버드 빅시
Harvard Bixi하버드 빅시 | |
 위더너 도서관 북쪽 정면 앞의 하버드 빅시 | |
| 좌표 | 42°22°25°N 71°711wW/42.37361°N 71.11694°W좌표: 42°22º25ºN 71°7【1】W / 42.37361°N 71.11694/ 42. |
|---|---|
| 위치 | 매사추세츠 주, 케임브리지 |
| 유형 | 중국 거북탑 |
| 재료. | 대리석 |
| 높이 | 17피트 |
| 개업일 | 1796-1996[1] (건설일) 1936년 9월 17일 (하버드에 제출) |
| 전용 | 하버드 대학교 |
하버드 빅시는 높이 17피트, 무게 27톤의 중국 대리석 비석이며, 메사추세츠주 케임브리지에 있는 하버드 야드 내 보이스턴 홀 북쪽과 위더너 도서관 서쪽의 하버드 대학에 자리 잡고 있다.이 [2]비석은 1936년 9월 창립 100주년을 맞아 중국 하버드 동문들에 의해 대학에 기증되었다.
역사
비석은 약 1820년 베이징에서 만들어졌으며, 원래 자칭 황제가 장쑤와 [1]장시의 총독인 송윤(松 ()에게 선물한 것이었다.원래 비문은 알려지지 않았지만, 이 비석은 베이징의 고궁에 보관되어 있다가 1860년 제2차 아편전쟁 [3]때 이 단지가 파괴되었다.대리석 비석의 측면과 위쪽에 진주를 쫓는 용의 치밀한 조각은 비석의 황실 역사를 보여주는 유일한 흔적이다.
하버드의 Tercentennial 기념식
1930년대에 중국에는 다섯 개의 하버드 클럽이 있었다.비석 기증에는 35명 이상의 회원이 참여한 것으로 알려졌으며, 1936년 9월 Tercentennial 기념식에 최소 2명이 참석했다.그들은 난징 [4]하버드 클럽 회장인 J. Heng Liu 박사와 상하이 하버드 클럽 회장인 Fred Sze였다.대리석 판의 앞면에는 새로운 글씨가 새겨져 있었다.하버드대에서 명예박사 학위를 받기 위해 Tercentennary Celeval에 초대된 스후는 이 [5]글씨의 서예가로 여겨졌다.
비문
빅시의 비석에는 하버드대 개교 100주년을 기념하는 내용이 중국 하버드[1] 동문들을 대표해 새겨져 있다.1936년 9월[6] J. Heng Liu 박사는 하버드 기록 보관소에 기록된 공식 번역본인 비문의 영문 번역을 제공했다.그러나 왜 류 박사가 제공한 영문 번역본에는 하버드대 화교 졸업생들이 더 밝고 번영하는 [5]중국에 대한 희망을 담은 내용이 포함되지 않았는지는 분명하지 않다.
다음은 [7]1936년 J. Heng Liu 박사가 제공한 영어 번역문의 일부입니다.
국가의 힘은 필연적으로 문명의 진보에 달려 있으며, 이는 다시 국민들의 지적 지식의 성장에 달려 있다.이러한 믿음으로, 많은 개척자들은 모든 나라의 교육 촉진을 위해 그들의 삶을 바쳤다.수백 년이 지나야 그 결과가 명백해질 수 있지만 문명의 향상에 미치는 광범위한 효과는 변함없이 달성된다.
이 진술의 진실은 하버드 대학의 이 100주년 기념행사에 의해 입증되었다.교육 정신에 물든 존 하버드는 300여 년 전 영국을 떠나 보스턴의 교사가 되기 위해 북미의 새로운 식민지로 향했다.그 후, 그는 캠브리지에 대학을 설립하는 데 중요한 역할을 했다.
오늘 우리는 모교의 개교 100주년을 기념하면서 설립자와 그의 선례를 따른 다른 지도자들의 업적을 자랑스럽게 돌아봅니다.그들의 숭고한 업적은 최고 수준의 학문, 가치 있는 공헌의 풍부함, 그리고 그 아이들이 많은 땅에서 발휘한 광범위한 영향, 그리고 그 모교가 위치한 국가가 차지하고 있는 높은 지위에 대한 세계적인 평판에 반영되어 있습니다.
현재의.
,_Harvard_University,_Cambridge,_MA_-_IMG_4607.JPG)
산성비와 심한 풍화현상으로 인해 비석의 많은 글씨가 알아보기 어렵게 되었다.1980년대 초 포그 박물관 보존부는 비석의 상태를 조사하여 실내로 옮길 것을 제안했다.선택된 장소는 홀리요크 센터 아케이드입니다.재정적인 비용 때문에 그 계획은 포기되었다.1998년 비석 앞에는 비석의 기원을 알리는 안내문이 떴고, 대학은 동상을 위한 적절한 실내 위치를 마련하고 있다는 안내문을 붙였다.그 안내문에는 [5]그 비문의 번역이 나와 있지 않았다.이 비석을 캠브리지 스트리트와 섬너 로드에 있는 정부국제문제연구소(CGIS) 건물로 이전하는 계획도 진행 중이었다.CGIS는 2005년에 완성되었지만 비석은 하버드 야드에 남아 있었다.
2004년부터 베이징 [9]하버드 클럽, 타이베이 하버드 클럽, 하버드-옌칭 연구소 등 다양한 단체들이 이 비석을 보존하거나 복원하는 데 관심을 보여 왔다.2009년 대학기획실은 비석의 기부에 해석적인 정보를 추가하는 작업을 시작했다.간판 디자이너가 베이스에서 간판을 만드는 옵션을 연구하도록 의뢰받았습니다.
2012년 하버드 피바디 고고학 및 민족학 [10]박물관의 마야 상형문자의 말뭉치 프로그램에 사용된 것과 동일한 디지털화 기법(구조화된 빛 스캐너)을 사용하여 기념비의 3D 스캔을 만드는 프로젝트가 시작되었습니다.
레퍼런스
- ^ a b c 샨드투치, 더글라스, 리처드 치크.하버드 대학: 건축 투어.Princeton Architectural Press, 2001. 페이지 153.
- ^ 하버드 대학의 총장과 펠로우들.하버드 대학 창립 100주년: 1935-1936년 Tercentennary Year 연대기.하버드 대학 출판부, 1937. 페이지 138.
- ^ 하버드 매거진, 2012년 11월~12월, "기석 연구"
- ^ '하버드 크림슨.Harvard Club of Nanking은 웨이백 머신에서 2011-07-17년에 보관된 만찬에서 만장일치 투표로 하룻밤 사이에 조직되었습니다.1936년 2월 19일
- ^ a b c 맥도날드, 바네사 노엘하버드의 사일런트 드래곤.오전 논문하버드 대학교, 1999년
- ^ '하버드 크림슨.2011-07-17년 웨이백 머신에 보관된 청나라 소유의 이상한 중국 용.1944년 9월 12일
- ^ Harvard Ter100주년 회보.하버드 대학 출판부, 1936년
- ^ "Art Under Wracks", 하버드 매거진, 2000년 3~4월
- ^ 하버드 북경 클럽 발표
- ^ Alvin Powell (2012-10-09), "A monumental task: Working by night, specialists create digital twin of Chinese statue in Yard", Harvard Gazette
