헨리 촐리

헨리 포더길 촐리(Henry Fothergill Chorley, 1808년 12월 15일 ~ 1872년 2월 16일)는 영국의 문학, 미술, 음악 평론가, 작가, 편집자입니다.그는 소설, 드라마, 시 그리고 가사의 작가이기도 했습니다.

Chorley는 19세기 중반에 다작하고 중요한 음악 및 문학 비평가이자 음악 가십 칼럼니스트였으며 런던과 유럽의 음악에 대해 광범위하게 썼습니다.그의 오페라 리브레티와 소설 작품들은 훨씬 덜 성공적이었습니다.그는 아마 1868년 아서 설리번이 작곡한 파트송인 "The Long Day Closes"의 가사로 오늘날 가장 잘 기억될 것입니다.

인생과 직업

촐리는 영국 랭커셔주 빌링게 근처 블랙리 허스트에서 태어났습니다.촐리는 퀘이커 교도 부모의 네 자녀 중 막내로 철공이자 자물쇠 제조업자인 존 촐리 (1771–1816)와 제인 촐리 (1779–1851)가 있었습니다.촐리의 아버지는 어머니를 어린 아이들과 단둘이 남겨둔 채 돌아가셨습니다.Jane Chorley는 그녀의 이복 형제인 Dr. Rutter가 아프자 그를 돌보는 것을 돕기 위해 가족을 리버풀로 옮겼습니다.Chorley는 리버풀에서 개인 교사들에 의해 교육을 받았고 그 후 왕립 교육원의 학교에서 교육을 받았습니다.그의 젊은 시절은 부분적으로 그린 뱅크의 부유하고 지적인 벤슨 래스본 부인의 집에서 시간을 보내면서 형성되었고, 그는 1834년에 사고로 죽은 그녀의 아들 벤슨의 가까운 친구가 되었습니다.^[1]

저널리즘과 논픽션 작품

그는 음악가가 되기를 희망하며 상인 사무실에서 일하기 시작했지만, 그의 삼촌은 그것이 실현 불가능한 야망이라고 단념했습니다.하지만, Chorley는 곧 음악적 그리고 문학적인 비평에 착수했습니다.그는 1830년에 아테네움을 위해 글을 쓰기 시작했고 1868년까지 음악과 문학 비평가로 남아있었습니다.그곳에 있는 동안, 그는 약 2,500권의 책을^[1] 검토했고 영국과 유럽 대륙의 작곡가들과 연주자들에 대해 토론하는 리뷰와 음악적인 가십 칼럼을 썼습니다.이 자리에서 그는 많은 영향력을 행사했습니다.그는 매우 보수적인 견해를 가졌고, 혁신에 대한 끈질긴 반대자였지만, 런던 생활의 활기찬 연대기 작가였습니다.^[2]1850년과 1851년에 Chorley는 패션과 국내 여성 문제를 다룬 Ladies' Companion을 편집했습니다.아테나이움과 다른 곳에서, 촐리는 슈만과 바그너의 음악을 그가 "퇴폐"라고 부르는 것에 대해 종종 비판했습니다.^[1]

저널에 대한 비평 외에도, Chorley는 문학과 예술에 대해서도 많은 글을 썼습니다.그의 논픽션 책은 널리 읽혔고 파리의 현대 오페라와 독일 라이프치히에서의 펠릭스 멘델스존의 경력에 대한 상세한 설명을 포함하는 프랑스와 독일의 음악과 예절 (1841)을 포함했습니다.그는 이 책의 독일어 부분을 확장해서 1854년에 현대 독일 음악으로 출판했습니다.^[3]그의 걸작은 1830년에서 1859년 사이에 런던에서 있었던 유럽 오페라의 계절을 해마다 다룬 '30년의 음악적 회상' (1862)이었습니다.이 작품에서 그는 여왕 폐하 극장의 독재자인 벤자민 럼리의 공연의 질 저하를 비난합니다.한편, 그는 1847년 코벤트 가든에서 성공적으로 이탈리아 왕립 오페라를 창조한 줄리아 그리시, 마리오, 미카엘 코스타와 기자 그룹을 칭찬합니다.^[1]그는 또한 좋은 평가를 받은 부인 기념비를 썼습니다. Hemans (1836), Handel Studies (1859), 주석이 달린 Mary Russell Mitford의 편지들 (2권, 1872)과 The National Music of the World (1882).

소설과 극작

Chorley는 또한 소설, 소설, 이야기, 드라마와 구절, 그리고 다양한 리브레토를 썼습니다.그의 소설 작품에는 리버풀과 관련된 이야기, 에세이, 소설집인 항구도시의 스케치 (1834)가 포함되어 있습니다.다음 해, 그는 버려지는 콘티를 썼습니다.이 두 가지 모두 성공하지 못했습니다.그의 연극인 올드 러브 앤 뉴 포춘 (1850)과 공작부인 엘레아누르 (1854)는 추종자를 얻지 못했습니다.그는 폴 벨(Paul Bell)이라는 가명으로 로카벨라(Roccabella, 1859)라는 두 권의 소설을 썼고 엘리자베스 바렛 브라우닝(Elizabeth Barrett Browning)^[4]과 영재: 음악 이야기(A Prodigid: A Tale of Music)에 헌정했습니다.^[1]그의 리브레티에는 작곡가 윌리엄 빈센트 월러스를 위한 호박 마녀, 윌리엄 스턴데일 베넷을 위한 메이 퀸 – 목회 (1858), 그리고 그의 친구 아서 설리번을 위한 두 작품이 포함되어 있습니다.케닐워스의 사파이어 목걸이와 가면극.^[5]그는 마이어비어의 디노라의 영어 버전을 출판했고, 구노의 "나자레스",^[6] 에드워드 로더의 "용감한 늙은 오크"와 "세 시대", 바흐-구노의 "아브 마리아"의 영어 형태, 설리번의 "긴 하루가 닫히다" 그리고 찬송가 "전능하신 하나님!"을 포함한 몇몇 유명한 노래들의 단어들을 썼습니다.

촐리는 1863년 런던(여왕의 극장)에서 처음으로 선보였던 구노의 파우스트를 위해 영어 대본을 썼습니다.리허설 중에 대사가 잘 들리지 않는 것이 발견되었습니다.심스 리브스와 찰스 샌틀리 둘 다 Messrs에게 격렬하고 집요한 불평을 했습니다.Chapell의 것과 새로운 번역은 아무도 Cholley에게 감히 말하지 못했기 때문에 비밀리에 만들어졌습니다.그가 그것을 처음 알게 된 것은 첫 공연 때였습니다.평론가인 촐리는 최종 발표된 공연이 있을 때까지 그의 논평을 기다렸고, 그는 그 공연이 "단일 번역에 의해 심각하게 위태로워졌다"고 썼습니다.안타깝게도, 문제의 마지막 공연은 열리지 않았기 때문에 뮤지컬계는 그의 시적 상상력을 칭찬할 수 있었습니다.^[7]그럼에도 불구하고, "꽃송", "When All Was Young" 그리고 "Glory and Love"와 같은 파우스트의 몇몇 곡들에 대한 Cholley의 번역본들이 출판되었고 널리 공연되었습니다.^[8]이와 유사한 촐리의 노력은 비록 잘 알려지지는 않았지만 훨씬 더 잘 이루어졌는데, 1851년^[9] 이 작품의 런던 초연을 위해 촐리가 "아들과 이방인"으로 표현한 멘델스존의 "Die Heimkehraus der Fremde"를 번역한 그의 작품은 오늘날까지도 그 작품의 드문 부활 작품에서 들을 수 있습니다.^[10]

성격과 말년

Chorley는 괴팍하고 거친 사람으로 여겨졌지만, 그는 성실함과 친절함으로 존경을 받았습니다.Chorley는 열정적으로 저녁 파티에 참석하고 술을 많이 마시는 사람으로 알려져 있었습니다.그는 엘리자베스 배럿 브라우닝과 멘델스존, 후에 찰스 디킨스, 아서 설리번, 찰스 샌틀리 등과 우정을 쌓았습니다.그의 형 존 루터 촐리 (1806–1867)가 죽은 후, 그는 아테네움에서 은퇴할 만큼 충분한 돈을 상속받았지만, 그는 그 신문과 오케스트라를 위해 계속해서 기사를 기고했습니다.

영국에서 찰스 구노의 음악을 알리려는 그의 노력에도 불구하고, 그 작곡가는 촐리를 몹시 싫어했습니다.구노가 1870년대 초에 영국에 살았을 때, 그는 촐리의 성격을 패러디하기 위한 피아노를 위한 풍자적인 캐릭터 작품을 썼습니다.그것은 고노의 영국인 후원자인 조지나 웰던(Georgina Weldon)을 매우 즐겁게 해 주었는데, 그는 촐리가 "얇고, 시큼하고, 고음의 소프라니쉬한 목소리"를 가졌고, "끈이 채워진 빨간 머리 원숭이"처럼 움직였다고 묘사했습니다.^[11]구노드는 촐리에게 바치는 작품을 출판하려고 했지만, 후자는 이것이 가능하기 전에 세상을 떠났습니다.그 후 웰던은 이 작품을 위한 새로운 프로그램을 고안해 냈는데, 이 프로그램은 마리오네트의 장례식 행진이라는 제목을 다시 붙였습니다.그것은 콘서트 곡으로 인기를 끌었고,^[12] 1950년대에, 그것의 첫 구절은 텔레비전 프로그램 알프레드 히치콕 프레젠츠의 주제 음악으로 알려지게 되었습니다.^[13]

촐리는 63세의 나이로 1872년 런던의 자택에서 사망하여 브롬튼 묘지에 안장되었습니다.^[14]그는 4만 5천 파운드의 상당한 재산을 남겼습니다.^[1]동료 비평가 찰스 루이스 그루네이젠은 아테나이움에서 촐리의 성격이 그의 자질을 이해하는 데 방해가 되었다고 썼습니다.^[1]

메모들

참고문헌

• 하딩, 제임스.구노, 뉴욕: 스타인과 데이 (1973)

서지학

• Cholley, Henry Fothergill. (1862)'30년의 음악적 추억'Hurst and Blackett (Cambridge University Press, 2009; ISBN 978-1-108-00139-7 재발행)
• Cholley, Henry Fothergill. (1841)프랑스와 독일의 음악과 예절.Longmans, Orme, Brown, Green and Longmans (Cambridge University Press, 2009; ISBN 978-1-108-00203-5 재발행)
• Cholley, Henry Fothergill. (1854)현대 독일 음악.Smith, Elder (Cambridge University Press, 2009; ISBN 978-1-108-00158-8 재발행)
• Chorley, Henry Fothergill. (1880, 사후 출판)내셔널 뮤직 오브 더 월드.로우, 마스턴 (Cambridge University Press, 2009; ISBN 978-1-108-00138-0 재발행)
• 촐리, 헨리 포더길.자서전, 회고록과 편지, H.G. 휴렛 편집, 2권(1873).
• 촐리, 헨리 포더길.30년의 음악적 회상 (허스트와 블랙켓, 1862).여기서 온라인으로 이용 가능

추가열람

• 블레드소, 로버트 터렐, 헨리 포더길 촐리: 빅토리아 시대의 기자입니다.올더샷:애쉬게이트, 1998년ISBN 978-1-84014-257-0
• 블레드소, 로버트 테렐."헨리 포더길 촐리와 영국 베르디 초기 오페라의 수용""], 빅토리아 연구, 서머 85, Vol. 28, 4호, p. 631
• 레만, R. C. 반세기의 기억 (1908)
• Marchand, L.A.아테네움: 빅토리아 문화의 거울 (1941)
• Sanders, V. (ed.) Martineau, Harriet : 선별된 편지들 (1990)

외부 링크

• Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Chorley, Henry Fothergill" . Encyclopædia Britannica. Vol. 6 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 270.
• 런던 국립 초상화 갤러리에 있는 촐리의 초상화
• 촐리의 문학평론 작품
• 오래된 사랑과 새로운 운세, 촐리 희곡
• IMSLP에서 Chorley의 가사와 번역.ORG.