Honi soit suit suil mal yi penses

Honi soit qui mal ypense(영국:/ˌɒni ˌswɑːkiːˌmæl iː ˈpɒ̃s/, 미국:독일어, 프랑스어:[나는 pɑ̃sɔniswa 해법. 너 말]ˌmɑːl -/ /-)는 격언의 앵글로 노르만어 언어는 방언의 올드 노르만 프랑스어 사용에 의해 중세의 지배 계급에는 잉글랜드, 의미"부끄러움을 느끼는 누구든지 생각한다 ill의", 보통 번역으로"그것을 누군가를 생각한 수치심 악"[1]정말 그랬어요.있다영국 기사단 기사단 가터 훈장의 모토로 사용된다.^[2]현재의 프랑스어 사용에서 이 문구는 아이러니하게도 숨겨진 의제나 이해충돌의 존재를 암시하는 데 사용될 수 있다.^[1]

기원

영국의 중세 지배계급이 구사하는 노만 불어의 방언인 앵글로 노먼의 모토는 14세기 후반의 중세 영어시 가웨인 경과 그린 나이트에 호니 소이조이 소이조이 말펜스로 등장하며, 비록 후작이지만 원고의 본문 말미에 등장한다.그 시는 가터 훈장과 연결되어 있다.^[3][4]시에서 가터와 매우 유사한 에로틱한 밑바탕이 두드러진 역할을 한다.가웨인의 감탄사에는 비겁한 가치와 쿠테스 보우("비겁하고 탐내는 것 둘 다 저주받은 것" v. 2374년)와 같은 대략적인 조명이 확인되었다.^[5]이 시의 저자는 여전히 논쟁의 여지가 남아 있는 반면, 최고 후보자들 중 두 명과 가터 훈장, 가운트의 존, 그리고 일곱 번째 시르 드 쿠시, 엔게란드 드 쿠시 사이에 연관성이 있는 것 같다.드 쿠시는 에드워드 3세의 딸 이자벨라와 결혼했으며, 결혼식 날 가터 훈장에 추대되었다.^[6]

역사학자 엘리아스 애쉬몰레에 따르면 가터 훈장은 영국의 에드워드 3세가 크레시 전투를 준비하면서 "자신의 가터를 신호로 삼았다"^{[citation needed]}고 하면서 창설됐다.

사건 발생 166년 만인 1512–1513년에 작성된 폴리도어 버질의 영국식 역사서에 따르면, 그 기원은 궁중 행사에서의 사소한 불상사였다.에드워드 3세는 크레시 전투 이후 도시의 몰락을 축하하기 위해 칼레에서 열린 무도회에서 그의 첫째 사촌이자 며느리인 잔 다르크(Joan of Kent)와 춤을 추고 있었다.^[7]그녀의 가터가 발목까지 미끄러져 내려와 주위 사람들이 그녀의 굴욕을 비웃게 했다.에드워드는 가터를 자기 다리 주변에 두면서 이렇게 말했다. "호니, 조용히 해. "말좀 해봐, 소노레라 드 라 포터."("^{[citation needed]}악하다고 생각하는 사람은 누구든 모욕감을 줘.오늘 이 [사물]을 비웃는 사람은 나중에 그것을 입는 것을 자랑스러워 할 것이다.)학자들은 일반적으로 이 판을 현대적인 출처가 없고, 당시 여성이 가터를 착용하지 않았기 때문에 이 판을 현명하지 못한 것으로 여긴다.^[7]

데이비드 내쉬 포드에 따르면:

에드워드 3세는 겉으로는 가터 훈장을 라운드 테이블의 부활이라고 공언했을지 모르지만, 개인적으로 그의 프랑스 왕좌에 대한 의심스러운 주장에 대한 지지를 얻기 위한 움직임이었을 가능성이 높다.이 훈장의 모토는 특정 프로젝트를 나쁘게 생각하는 사람들을 비난하는 것이지, 일반적으로 악한 생각을 하는 사람들에게 악의 경건한 발명이 아니다."그것을 나쁘게 생각하는 자에게 부끄럽다"는 것은 아마도 프랑스 왕관에 대한 왕의 계획에 반대해야 할 사람을 향한 것이었을 것이다.^[8]

헤럴드 용법

영어의 전령에서, 모토 Honi soit suil yense는 모토 두루마리 위에 독립된 모토 또는 가터의 순환적인 표현에 사용된다.가터의 기사와 숙녀들은 가터와 좌우명으로 팔의 에스쿠천을 둘러쌀 권리가 있다(예:제1대 말버러 공작.^[9][10][11]후자의 용법도 영국의 왕실 무기의 외투에서 볼 수 있는데, 왕실 무기의 모토인 다이우 외 드로이트가 방패 아래 두루마리에 전시되어 있다.왕실의 팔의 일부로서, 이 모토는 영국의 많은 공공 건물과 영연방 각지의 식민지 시대의 공공 건물(모든 영국 및 웨일스 법원 등)에 전시되어 있다.(그리고 motto) 많은 영국 정부 공식 문서에 나타나는 왕실의 문장으로, 기업 로얄 보증 대상(그 타임스 영국의 왕실 코트 사용의 예를 들어, 배너 경의 1714년에 1800년)아래에 작동하고의 포장과 문방구에;[12]및 다른 독립체에 의해 그렇게 구별하다 사용된다(예를 들어 현재 영국 여권의 앞).교육영국 군주(예: 왕립 요트 브리타니아 공식 엠블럼)에 의해.^[13]

영연방의 몇몇 군사 조직들은 그들의 배지(또는 암호) 안에 주문의 장식에 새겨진 모토를 포함하고 있으며, 어떤 조직들은 그들의 모토로서 호니 조용함을 사용한다.이러한 방식으로 모토를 사용하는 군단 및 연대는 배지에 포함된 것 외에 모토로 사용하는 것을 나타낸다(*).

• 또한 '니시 도미너스 좌절라'라는 문구와 함께 에든버러 고등 순교자 협회(1611년 설립)의 지휘봉과 같은 품목에도 사용된다.
• 영국 육군: 왕실 말 포병대,^[14][15] 생활 기병 연대,^[16] 생활 근위대(모토는 부대 배지가 아닌 라이프 가드 장교의 헬멧에 착용한 가터 별 대표에 표시됨);^[16]블루스와 로열스,[16]영국군 공병대,[17]척탄병 Guards*,[18]CharlesII의 왕정 복고, 다이애너 비의 영국 포병 연대.;[19]영국 포병 연대. 보병 연대,[20]. 그리고 로얄 물류 봉사단 4월 1993년에 5군단의 거래의 왕립 봉사단 교통은 육군 군수품 보급부., 왕립 피오네를 포함했습니다(이 인기가 통합,.은 후 그는 군단, 육군케이터링 군단과 영국 공병대의 우편배달부, 이 모든 결성 군단은 배지에 가터를 새긴 모토를 사용했다.^[21][22]
• 오스트레일리아 육군: 오스트레일리아 왕립 기술자*(모토는 두 가지 사용 중 하나임);^[23]오스트레일리아 왕립 군단 (1973년 새로 올라온 RACT (그리고 그 모토를 사용하지 않은 자)과 호주 왕립 육군 군단(Royal Australia Armer Ordnance Corps)에 통합됨)^[24][25]
• 캐나다 육군:총독의 말 근위대,^[26] 캐나다의 왕립 연대,^[27] 왕립 몬트리올 연대*^[28] 및 캐나다 왕립 말 포병대.^[29]
• 뉴질랜드 육군: 제6대 하우라키 보병 연대.^[30]

기타 용도

• 그것은 The King's School, Grantham arms of warms.^[31]
• 그것은 몇몇 영국 군모 배지에 나타난다.이 구절은 역사적인 트라팔가르 해전에서 호라시오 넬슨의 기함인 HMS Victory의 정교한 인물 헤드에 통합되어 있다.윌리엄 블라이의 수첩에 따르면 바운티 반역자 제임스 모리슨은 왼쪽 다리에 문신을 새긴 가터 문신을 새긴 좌우명을 갖고 있었다.^[32]
• 이것은 많은 학교와 교육 기관들의 모토다; 시드니 대학 학생 신문 호니 소이트의 제목은 모토에서 유래되었다.
• 로버트 안톤 윌슨의 <일루미네이티의 가면들>, 로버트 A 등 다수의 문학작품에 등장한다. Heinlein's Friday, Bernard Malamud's The Natural, Shakespeare's The Merry Wives of Windsor (Act V, Scene V), Leo Tolstoy's Anna Karenina (Part 1, Chapter 17), Harold Brodkey’s short story “The Nurse’s Music,” and at the end of the late 14th-century Middle English Arthurian romance, Sir Gawain and the Green Knight.
• 아르리고 부이토의 리브레토인 주세페 베르디의 팔스타프의 무대방향에 등장하는데, 제3막 1장에서는 가터 여관의 문 위에 쓰여 있다.
• 달 모듈의 마스터 점화 루틴에 대한 아폴로 안내 컴퓨터 조립체 소스 코드의 코멘트에 나타난다.^[33][34]
• 1981년 앨범 《호니 소이트》에 수록된 존 케일의 곡 〈호니 소이트(La Premiér Leson de Francais)〉의 후렴구로 전곡 부른다.^[35]
• 그것은 캐나다 의회의 블랙 로드 어셔가 사용하는 직원들에 나타난다.그것은 또한 왕립 몬트리올 연대의 캡 배지에도 표시되어 있다.
• 그것은 로마의^[36] 성 바오로 대성당 외벽에 통합되어 있다.
• 1895-1915년 뉴올리언스 스토리빌에서 창녀들을 위한 안내서인 블루북의 모토로 사용된다.^[37]
• 아폴로 11호 달 착륙 모듈의 마스터 점화 루틴에 대한 소스 코드에 코멘트로 나타난다.^[38]
• 그것은 팝스타 마이클 잭슨의 네버랜드 저택의 출입구에 나타난다.^[39]
• 온타리오 주 킹스턴의 포트 헨리 가드의 모토로, 가드가 착용한 샤코에 등장한다.^[40]

대중문화에서

BBC 정치 코미디 <두툼한 놈>의 시리즈 3 마지막 회에서는 스핀닥터 말콤 터커의 모토 중 하나가 "호니 소이트 말키 씨발"이라고 제안한다.

닥터후 2018년 에피소드 '마녀사냥꾼들'에서 닥터는 그것이 킹 제임스의 가터 위에 있는 모토라고 언급한다.

M*A*S*H 에피소드 '사랑과 전쟁 중'에서 피어스는 한국 국민 경순과의 대화 도중 프랑수아 드 라 로슈푸아울드의 말을 인용한 것으로 잘못 해석한다.

Brush Stroke의 1회 시리즈 1편에서 Jacko는 사무실에서 Rionel과 대화할 때 이 구절을 사용한다.

참고 항목

• 다이우 외 몬 드로이트(Dieu et mon droit)는 스코틀랜드 밖에서 사용하는 영국의 군주(Monathroit)의 모토다.
• 스코틀랜드에서 사용할 영국 군주의 모토인 My Defens God Me Defend
• 네모 미는 엉겅퀴 훈장의 모토인 라케시트를 imfune lacessit.
• 이치 디엔, 웨일스 왕자의 깃털에 대한 모토

참조