이베리아 로망스어군
Iberian Romance languages이베리아 로망스, 이베로망스[2] 또는 때때로 이베리아 언어는 주로[note 1] 스페인, 포르투갈, 지브롤터, 안도라 등으로 구성된 지역인 이베리아 반도에서 발달한 로망스 언어의 집단이며, 오늘날에는 서이베리아어와 오시타노로망스어군으로 더 많이 분리되어 있는 남부 프랑스에서도 발전한 로망스어군이다.
이베리아의 저속한 라틴어에서 진화하여 가장 널리 쓰이는 이베리아 로망스어는 스페인어, 포르투갈어, 카탈루냐 발렌시아어, 갈리시아어 등이다.[3] 이 언어들은 또한 그들만의 지역적, 지역적 다양성을 가지고 있다. 달비는 상호 이해도를 바탕으로 갈리시아-포르투갈어, 스페인어, 아스터-레오네세어, "와이다"-아랍어, "와이다"-카탈란, 프로벤살+렝가도키아어, "와이다"-가스콘 등 7개의 "외계" 언어 또는 언어 그룹을 세고 있다.[4]
그 언어들 외에도, 많은 포르투갈어를 기반으로 한 크리올 언어와 예를 들어 파피아멘토와 같은 스페인어를 기반으로 한 크리올 언어가 있다.
기원과 발전
모든 로망스어와 마찬가지로 [5]이베리아 로망스어는 로마 제국 전역의 군인과 상인들이 사용하는 비표준 라틴어(고전 라틴어와는 대조적으로) 형태인 저속한 라틴어에서 내려온다. 제국의 팽창과 함께 로망 라틴어는 로마가 지배하는 여러 영토의 주민들에 의해 말하게 되었다. 라틴어와 그 후손들은 로마인들이 그 영토를[6] 정복한 포에니 전쟁 이후 이베리아에서 회자되었다(로마인의 히스패니아 정복 참조).
현대 이베리아 로망스 언어는 다음과 같은 과정을 거쳐 대략적으로 형성되었다.
- 지역 이베리아 인구의 로마자화.[7]
- 이베리아에서 사용되는 라틴어의 다양화, 위치에 따라 약간의 차이가 있다.[8]
- 8세기에서 10세기 사이에 라틴어에서 온 고대 스페인어, 갈리시아-포르투갈어, 아스터-레온어 및 나바로-아라고어(서이베리아어), 초기 카탈로니아어 개발. 초기 카탈루냐와 오시타인의 유전적 분류는 불확실하다. 어떤 학자들은 그것을 이베로-로망스(Henece it would be an East Iberian) 안에, 다른 학자들은 갈로-로망스 안에 배치한다.[9][10][11]
- 15세기와 20세기 사이에 현대 스페인어, 포르투갈어, 갈리시아어, 카탈루냐어, 아스투리아어, 레오네세어, 미란데어 등으로 더욱 발전한다(이베리아어: 스페인의 언어, 포르투갈어, 안도라의 언어 참조).
포르투갈어, 스페인어 및 카탈루냐어 사이의 공통 특성
이 목록은 특히 일반적으로 다른 로망스 언어와 비교할 때 이러한 이베리아 하위 집합의 공통적인 특징을 지적한다. 따라서, 카탈루냐 부/후이트와 포르투갈어 오이토 대 같은 변화. 스페인어 오초는 이베리아 로망스어 중에서 -it- > -ch-가 스페인어를 독점하고 있기 때문에 여기에 표시되지 않는다.
포르투갈어, 스페인어, 카탈루냐어 사이
음성학
- r/rr의 길이 차이는 음표적 수단을 통해 보존되므로, 카로나 카로 같은 단어의 두 번째 자음이 세 가지 중 어느 하나에서도 같지 않다.
- 라틴 U는 [u]로 유지되며 [y]로 변경되지 않는다.
스페인어와 카탈루냐어 사이지만 포르투갈어는 아니다.
음성학
- n/nn의 길이차이는 음성적 수단을 통해 보존되어 아뇨(라틴어안노)와 마노와 같은 단어의 마지막 자음이 같지 않다.
- l/ll의 길이 차이는 음성적 수단을 통해 보존되기 때문에 valle과 vale과 같은 단어의 두 번째 자음이 같지 않다. 이것은 카탈로니아의 일부 초기 L에도 영향을 미친다.
스페인어와 포르투갈어 사이지만 카탈루냐어는 아니다.
음성학
- 초기 라틴어 CL/FL/PL은 이탈리아어보다 더 멀리 구분이 불가능하게 된다(포르투갈어로 CH, 스페인어로 LL).
- 최종 e/o는 남는다(포르투갈어로 발음이 바뀌었고, 일부 사투리는 최종 E를 떨어뜨리기도 하지만).
문법적
- 라틴어의 초기 단계에서 물려받은 합성 프리테라이트는 주요 과거 시제로 남아 있다.
포르투갈어와 카탈루냐어 사이지만 스페인어는 아니다.
음성학
- 라틴어로 존재하던 Velarized L[ɫ]은 음절 끝에 보존되며, 이후 두 언어의 대부분의 방언에서 모든 위치에 일반화되었다.
- 스트레스에 시달리는 라틴어 e/o는 열린 것과 닫힌 것 모두 그렇게 보존되어 있으며 diphthong이 되지 않는다.
상태
정치적으로(언어학적으로) 공식적으로 인정된 이베리아 로망스어에는 다음과 같은 4가지 주요 언어가 있다.
- 스페인어(스페인어로 주어지는 이름 참조)는 스페인을 포함한 21개국의 국어와 공용어다.[12] 스페인어는 총 5억 7천만 명 이상의 화자가 있는 세계에서 네 번째로 널리 사용되는 언어이며, 두 번째로 널리 사용되는 모국어다.[13] 그것은 많은 방언과 품종을 가지고 있다.
- 포르투갈어, 포르투갈어, 브라질 등 9개국 공용어. 스페인어에 이어 포르투갈어는 2억5000만 명이 넘는 스피커로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 로망스어로서 현재 원어민 수로는 7위를 차지하고 있다.[14] 포르투갈에서 사용되는 유럽 표준 외의 다양한 포르투갈 방언들이 존재한다.
- 카탈루냐어는 안도라의[15] 공식언어로 카탈루냐, 발라리 제도, 발렌시아 공동체(발레니아어로 알려진 곳), 이탈리아의 도시 알그히어로의 스페인 자치단체에서 공동공식이다. 프랑스 피레네 오리엔탈레스(북부 카탈로니아) 부서에서도 공식적인 인정 없이 사용되고 있다. 카탈란은 두 언어가 (피에르 베크와 같은) 서양 언어학자들에 의해 하나의 연구로 취급되고 있는 등,[16][17][18] 서양과 밀접한 관련이 있다. 하나로 취급되지 않을 때는 두 언어가 함께 크게 분류되어 오시타노-로망스어로 분류되는데, 그 자체가 갈로-로망스어와 그룹화되기도 한다. 카탈란은 두 개의 주요 변증법 분지(동부와 서부 카탈란)와 여러 개의 하위 분지를 가지고 있으며, 약 1,000만 명(세계에서 가장 많이 사용되는 언어 75위권)이 사용하고 있으며,[19] 대부분 다음과 같은 5가지 변종으로 되어 있다. 중앙 카탈로니아, 북부 카탈로니아, 북서 카탈로니아, 발렌시아 및 발라리크.
- 갈리시아의 공동 관리인 갈리시아는 아스투리아스와 카스티일과 레온의 인접 서부에서 연설하기도 했다. 포르투갈어와 밀접한 관련이 있고 스페인어 영향도 있다.[20] 중세 갈리시아-포르투갈어 출신의 포르투갈어와 같은 기원을 공유하고 있다. 현대 갈리시아는 약 320만 명이 사용하고 있으며, 연사 수로 160위에 랭크되어 있다.[19]
또한, 아스투리아어는 공식 언어는 아니지만 [21]아스투리아스 자치체에 의해 인식된다. 포르투갈에서 소수민족 언어로서 공식적인 지위를 갖고 있는 미란데스와 함께 있는 아스투르-레온어 중 하나이다.[22]
가계도
이베리아 로망스 언어는 전통적인 로망스어군이다. 비록 그들이 반드시 계통생성 집단(이베리아 로망스로 분류된 언어들이 모두 공통의 조상으로부터 직접 내려오는 것은 아닐 수 있다)은 아니지만 많은 작가들은 지리적 의미로 이 용어를 사용한다. 유전학적으로 이베리아 로맨스 그룹 내에서 어떤 언어를 고려해야 하는가에 대해서는 의견이 분분하다. 예를 들어, 일부 저자들은 오시타노-로망스라고도 불리는 동이베리아어가 북부 이탈리아어(또는 프랑코-프로방스탈, d'ool, 라에토-로망스)와 더 밀접하게 관련될 수 있다고 생각한다. 일반적인 일반적인 지리적 그룹화는 다음과 같다.
- 동이베리아
- 서이베리아
단검(††)은 멸종된 언어를 나타낸다.
- 이베리아 로망스어군
참고 항목
참조
- ^ "Ibero-Romance". Retrieved 4 October 2017.
- ^ Pharies, David A. (2007). A Brief History of the Spanish Language. University of Chicago Press. p. 13. ISBN 978-0-226-66683-9.
- ^ 민족어: 통계 요약
- ^ Dalby, David (2000). "5=Indo-European phylosector" (PDF). The Linguasphere register of the world's languages and speech communities. 2. Oxford: Observatoire Linguistique, Linguasphere Press.
- ^ Thomason, Sarah (2001). Language Contact. Georgetown University Press. p. 263. ISBN 978-0-87840-854-2.
- ^ Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (2008). Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier Science. p. 1020. ISBN 978-0-08-087774-7.
- ^ Penny, Ralph (2002). A History of the Spanish Language. Cambridge University Press. p. 8. ISBN 978-0-521-01184-6.
- ^ 페니(2002년), 페이지 16
- ^ Turell, M. Teresa (2001). Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Linguistic Minority Groups. Multilingual Matters. p. 591. ISBN 978-1-85359-491-5.
- ^ Cabo Aseguinolaza, Fernando; Abuín Gonzalez, Anxo; Domínguez, César (2010). A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula. John Benjamins Publishing Company. pp. 339–40. ISBN 978-90-272-3457-5.
- ^ Lapesa, Rafael (1968). Historia de la lengua española (7th ed.) (in Spanish). Gredos. p. 124. ISBN 84-249-0072-3. ISBN 84-249-0073-1.
- ^ "Lengua Española o Castellana". Promotora Española de Lingüística (in Spanish).
- ^ 민족어: 표 3. 300만 명 이상의 1차 언어 사용자 포함 언어
- ^ Ethnologue 참조
- ^ 안도라 헌법(2.1조)
- ^ 베크, 피에르 (1973년), 마누엘 프라티크 도크시탄 온데인이 콜론이다. 파리: 피카르
- ^ 수미엔, 도메르게(2006년), 라 표준화 플뤼리센트리케 데 로시탄: 누벨 앙쥬 사회언어주의, 데벨롭 뒤 렉시크 et de la morphologie, coll. 국제학술협회(International Association Internationale D'études Occitanes, Turnhout: Brepols)
- ^ Myers-Scotton, Carol (2005). Multiple Voices: An Introduction to Bilingualism. Wiley-Blackwell. p. 57. ISBN 978-0-631-21937-8.
- ^ Jump up to: a b 에트놀로그
- ^ Posner, Rebecca (1996). The Romance Languages. Cambridge University Press. p. 57. ISBN 978-0-521-28139-3.
- ^ "La jueza a Fernando González: 'No puede usted hablar en la lengua que le dé la gana'". El Comercio. 12 January 2009.
- ^ 참고 항목: 유로모사 보고서
