이브라힘 이스하크

Ibrahim Ishaq
이브라힘 이스하크
إبراهيم إسحق
태어난1946
수단 동다르푸르의 와다마을
죽은2021년 1월 23일(2021-01-23) (74~75세)
교육아프리카 연구의 MA
모교하르툼 대학교
직업문학 작가, 소설가
년 활동1969-2004

이브라힘 이스하크(아랍어: إباهممم ممم,, 1946년 - 2021년 1월 23일)는 수단 소설가, 단편소설 작가, 문학연구가였다.

그의 서사 작품 대부분은 수단 서부 다르푸르 지역을 배경으로 하고 있다.1969년부터는 아프리카의 역사와 문학에 관한 학문적 연구는 물론 소설 6편과 단편 3편을 출간했다.그의 소설과 언어를 통해 그는 다르푸르의 삶과 문화를 다른 지역의 독자들에게 소개했다.[1]

인생과 예술적 경력

이샤크는 1946년 오늘날의 수단 동다르푸르 주에 있는 와다아 마을에서 태어났다.알 파시르와 옴두르만 시에서 초등교육을 받은 후, 1969년 옴두르만에서 교원양성소를 졸업하고 중등학교에서 영어교사로 일했다.그는 하르툼 대학의 아프리카-아시아 연구소에서 석사 학위를 취득했고, 그곳에서 연구원으로도 일했다.1980년대에는 사우디아라비아 리야드로 건너가 2006년 수단에 복귀할 때까지 영어를 가르쳤다.수단에서는 압델 카림 메르가니 문화원이 후원하는 '창작문 알타예브 살리상'과 같은 문학상 심사위원으로 활동했고, 알타예브 살리 국제 창작문상에도 참여했다.

1969년 이삭은 그의 첫 소설인 '마을에서 일어난 일'을 발표했는데, 이 소설에 이어 5편의 소설과 3편의 단편 소설집이 나왔다.동 다르푸르에서 일어나는 그의 이야기에서, 그는 그의 모국 지역의 언어의 지역적 스타일과 특정한 문화적 언급들을 사용했는데, 이것은 처음에 수단의 다른 지역에서 일부 독자들을 소외시켰다.이스하크는 2017년 수단노우지와의 인터뷰에서 캐릭터가 실생활에서 하는 것처럼 말하게 하는 것 외에는 선택의 여지가 없다고 밝혔다.[2][3]

문학평론가 사비에 루핀 이샤크의 소설 Akhbar al-bint Miyakaya(젊은 소녀 미야카야)에 따르면, "수단의 중요한 역사소설 1편이었고, [...] 또한 "기타"인 남부를 의미 있게 통합한 최초의 소설이었다.이 이야기는 수단 서부에서 이스아크의 다른 소설의 등장인물들과 함께 시작된다: "시아짐은 16세기 동안 화이트 나일 지역의 아랍인들과 실루크인들 사이의 첫 접촉에 대해 아는 모든 것을 친구들에게 말한다.그는 딩카 공주 미야카야와 사랑에 빠진 아랍인 가님 이야기를 회상하는데, 이는 아랍인과 아프리카인이 얼마나 오랫동안 서로 결혼하여 육체적으로 뿐만 아니라 말하는 방식, 집을 짓는 방식 등 서로 닮기 시작했는지를 보여주는 것으로, 이것이 우리를 수단 정체성의 문제로 다시 돌아오게 한다."[4]

수단 작가 연합은 수단 잡지에 실린 부고문에서 수단 서부의 새로운 이미지를 제시하며 이샤크의 소설을 언어와 주제 면에서 혁신적인 것으로 평가했다.2004년 이샤크는 알 파시르 대학에서 명예박사학위를 받았다.2021년 1월 미국에서 치료를 받던 중 75세의 나이로 사망했다.[5]

이브라힘 이스하크는 수단 문학에서 처음으로 본 서부 수단에서 온 장엄한 기술적 이미지를 보여주는 소설을 쓴 정말 위대한 작가다.그것은 중북부 수단 사람들에게 거의 알려지지 않은 세계다.

— Renowned Sudanese writer Tayeb Salih, as quoted in Sudanow magazine 2021

선택한 작품

원래 아랍어 제목은 영어 번역으로 주어진다.

소설:

  • 마을에서 일어난 일 (1969년)
  • [오피니언] 밤과 마을의 작품 (1971년)
  • 구 학교 축제 (1976년)
  • [오피니언] 미야카야 소녀 이야기 (1980~2001)
  • 킬리만도의 혼란(1999~2002)
  • 영양 스캔들 (2004)

단편 모음집:

  • 피플 프롬 카파
  • 마을에서 온 이야기
  • 갑바시야 탄원서

2016년 아딜 바비키르가 번역한 <칼토마 울타리에서의 개방>이라는 단편 소설이 <문예 수단>에 수록됐다.[6]

그의 학구적인 출판물들 중에는 아라비아 반도에서 북아프리카로의 힐랄리 부족의 이민과 빌라드 아수단(1996년), 아프리카의 설화(1977년) 등이 있다.또한 그는 수단과 아랍 신문, 정기 간행물, 잡지에 문학 작품과 조국의 유산에 관한 수많은 기사와 연구를 실었다.[5]

참고 항목

문학

  • 엘노우르, 에이만. "수단 현대 문학의 발전" 아프리카 문학 연구, 제28권, 제3권, 1997년, 페이지 150–190. JSTOR, www.jstor.org/stable/3821000.
  • Luffin, Xavier (2017). "Sudan and South Sudan". In Hassan, Wail S. (ed.). The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions. https://www-oxfordhandbooks-com. Oxford. doi:10.1093/oxfordhb/9780199349791.013.28.
  • 슈링가푸레, 바크티 (ed.) (2016) 문학 수단: 수단과 남수단의 문학 작품집.트렌턴:더 홍해 프레스, ISBN 978-1569024348

참고 및 참조

  1. ^ Lynx Qualey, Marcia (27 January 2021). "Mourning Sudanese Author Ibrahim Ishaq". ArabLit & ArabLit Quarterly. Retrieved 12 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  2. ^ "Novelist, Storywriter Ibrahim Ishaq Speaks On His Experience, Current Cultural Status". sudanow-magazine.net. Retrieved 12 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  3. ^ 수단의 현대 문학의 발전이라는 연구에서, 문학학자 Eyman El-Nour는 다음과 같이 썼다.자신의 소설에 회화 아랍어를 도입하기로 결심한 것은 이브라힘 이샤크 이브라힘(...), 하닷 피 이카랴(Hadath fi i-qarya, 1968), 아말 알라일 와 이발다(A'mal al-layl wa i-balda, 1971)이었다. 이브라힘의 견해는 구어체만이 수단 문학의 독특한 정체성을 부여할 수 있다는 것이다.(p.158)
  4. ^ 자비에 루핀, 2017. 페이지 430
  5. ^ a b "Adieu… Great Novelist Ibrahim Ishaq Sudanow Magazine". sudanow-magazine.net. Retrieved 1 February 2021.
  6. ^ Lynx Qualey, Marcia (1 February 2021). "Ibrahim Ishaq's 'The Opening in Kaltooma's Fence'". ArabLit & ArabLit Quarterly. Retrieved 12 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)