이기아바 스체고

Igiaba Scego

이자바 스체고(Igiaba Scego, 1974년 3월 20일 로마 출생)[1]는 이탈리아의 작가, 언론인, 소말리아 출신 활동가다.

이기아바 스체고
Igiaba Scego speaking at Festivaletteratura.
이기아바 스체고는 페스티벌테라투라에서 연설하고 있다.

전기

스세고의 아버지는 소말리아의 저명한 정치가였다.[2] 그녀는 로마 사피엔자 대학교에서 외국 문학을 졸업했고 로마 트레 대학교에서 교육학 박사학위를 받았다. 현재, 그녀는 문화적 대화와 이주에 대해 쓰고 연구하고 있다.

작동하다

그녀는 라틴 아메리카, 카르타, 엘 지브리, 미그라와 같은 이주 문학 및 아프리카 문학을 다루는 다양한 잡지에 글을 쓴다. 그녀의 작품에는 자전적 언급이 포함되어 있으며, 그녀의 두 문화 현실인 이탈리아와 소말리아 사이의 미묘한 균형을 묘사하고 있다.

2003년에는 그녀의 이야기 "살시체"로 이주 작가들에게 Eks & Tra 상을 수상하였고, 데뷔 소설인 "La nomade che amava Alfred Hitchcock"을 출판하였다. 2006년에 그녀는 만투아에서 열린 문학 축제에 참석했다.

스세고는 라 레푸블리카, 일 매니페스토 등 신문사와 협업해 '이브의 색'이라는 제목의 의견 칼럼으로 니그리지아 잡지에 기고한다. 2007년에는 Ingy Mubiayi와 함께 단편 모음집 Quando nasci é una룰렛을 편집했다. Giovani figli di migaborii si raccontano. 외국인 부모의 로마에서 태어났거나 어릴 때 이탈리아로 온 아프리카 출신 소년소녀 7명의 이야기를 다룬다. 2011년 리졸리가 전년에 출간한 책 '라미아 카사 에 도브 소노'로 '프리미오 몬델로'를 수상했다. 2017년 제이미 리차드가 자신의 책 아두아를 영어로 번역했고, 2019년 애런 로버트슨은 비욘드 바빌론이라는 제목으로 다시 올트레 바빌로니아를 영어로 번역했다.

그녀의 2020년 소설 '라이나 델콜로레'는 에드모니아 루이스와 사라 파커 레몬드의 등장인물들을 결합하여 로마와 19세기 로마에 살았던 이 두 아프리카계 미국인 여성들을 위해 헌신하고 있다.[3][4]

참고 문헌 목록

  • La nomade che amava Alfred Hitchcock, 로마: Edizioni Sinnos, 2003.
  • 로다, 로마: 에디지오니 시노스, 2004.
  • 페코어 네어. 가브리엘라 쿠루빌라, 잉기 무비아이, 라일라 와디아, 로마바리, 라테자, 라테자와 함께 하는 라콘티.
  • Quando nasci é una 룰렛. Giovani figli di importanti si raccontano, Edizioni Terre di Mezzo, 2007.
  • 아모리 비콜로리. Racconti, Roma, Edizioni Laterza, 2007.
  • Oltre Babilonia, Donzelli Editore, 2008. 영어 번역(Aaron Robertson by): 바빌론을 넘어, 투라인 프레스, 2019.
  • 2009년 살라니 편집자 네수나 피에타에 있는 랄베로.
  • La mia casa é dived sono, 리졸리, 2010. 리브로 자전그라피코 체 데스크리브 una famiglia discussa tra Salmia, Gran Bretagna e Italia.[5]
  • 로마 네가타, 리노 비안치와 함께. 에디스, 2014년
  • 아두아, 지운티, 2015년.
  • 2020년 봄피아니의 라 라인아 델 콜로레.

영어 번역

  • 아두아. 제이미 리차드가 번역했다. 뉴 선박 프레스, 2017.
  • 바빌론 너머. 애런 로버트슨이 번역했다. 투 라인 프레스, 2019.

참조

  1. ^ "Rimappare l'Italia. Incontro con la scrittrice Igiaba Scego" (PDF). Quaderno Culturale Queens College Italian Program Newsletter (Spring): 3–4. 2014. Retrieved 29 March 2017.
  2. ^ "Igiaba Scego biog, Institute of Modern Language Research". Archived from the original on 3 May 2016. Retrieved 29 March 2017.
  3. ^ Grasso, Gabriella (27 May 2020). "Today's must-read is Afro-Italian and talks about two women's stories, between the US and Italy". Elle. Translated by Alessio Colonnelli. Retrieved 25 March 2021.
  4. ^ Riccò, Giulia (7 December 2020). "Reimagining Italy Through Black Women's Eyes". Public Books. Retrieved 25 March 2021.
  5. ^ "A Review of La mia casa è dove sono" (PDF). Quaderno Culturale Queens College Italian Program Newsletter (5, Spring). 2014. Retrieved 29 March 2017.

추가 읽기

  • 시몬 브리오니 안에 소말리아 인. '마이너' 이탈리아 문학의 언어, 인종, 소속. 케임브리지: 레전다, 2015.

외부 링크