국제 작문 프로그램

International Writing Program

IWP(International Writing Program)는 아이오와주 아이오와시티에 있는 국제 아티스트를 위한 글쓰기 레지던트입니다.2014년부터, 이 프로그램은 [1]전 세계의 많은 작가들과 시인들에게 온라인 강좌를 제공한다.1967년 창당 이래 IWP는 150여 개국에서 1,500여 명의 신흥 및 기성 시인, 소설가, 극작가, 수필가, 언론인을 초청했습니다.아이오와 대학의 작가 커뮤니티에 재능 있는 작가를 소개하고 작가들에게 창작에 최적의 조건을 제공하는 것이 주된 목표다.2000년 이후 IWP는 시인이자 저널리스트인 크리스토퍼 메릴에 의해 지도되어 왔다.

역사

IWP는 Iowa Writers' Workshop의 비학구적이고 국제적인 대응책으로 Paul Engle과 Hualing Nieh Engle에 의해 설립되었습니다.

영국인들의 지도 아래, 수백 명의 작가들이 아이오와로 왔는데, 특히 문학적, 개인적 자유가 종종 제한되는 세계 일부에서 그랬다.1970년대와 1980년대에는 아프리카, 아시아, 중남미, 동유럽 국가들에 대한 프로그램의 범위가 크게 확대되었다.1979년 잉글스는 1949년 [2]이후 중국 본토, 대만, 홍콩 및 중국 디아스포라 작가들의 첫 번째 중요한 모임인 "Chinese Weekend"를 조직했다.

전 세계 작가들을 연결하고 국제적인 이해를 증진시키기 위한 그들의 노력으로, 영국 부부는 1976년 노벨 평화상 후보에 올랐다.

1977년까지 Hualing Nieh Engle과 Paul Engle이 IWP를 공동 지휘했으며, 그 후 Engle은 은퇴하고 Hualing은 단독 이사를 계속했습니다.1988년에 퇴직해, 현재는 IWP 자문 위원회 멤버로 활동하고 있습니다.

프레드릭 우다드(1988년), 클라크 블레이즈(1990년), 스티븐 웅가(1998년), 샌드라 바칸(1999년) 등 과거 감독들도 있다.

현재의 액티비티

매년 가을 실시되는 프라이머리 레지던스는 작가들이 강연, 강연, 독서, 상영, 무대공연, 학교 방문, 여행 등을 통해 미국 문학, 학술, 문화생활에 참여할 수 있는 기회를 제공하는 동시에 개인적인 글쓰기, 창작활동의 시간을 제공한다.아이오와 대학교 학생들은 IWP 거주자들의 일과 존재에 관한 여러 수업을 들을 수 있습니다.

문학 번역은 이 프로그램의 사명에 필수적인 부분이다.Hualing이 은퇴할 당시, Writing From The World라는 제목으로 선정된 IWP의 두 권이 편집되었고, 또 다른 컬렉션인 The World Comes To Iowa와 12권 이상의 개별 책이 아이오와 번역 시리즈에 수록되어 있었습니다.오늘날 IWP는 온라인 문학 저널인 91st Meridian과 독립한 가을 언덕 북스에 소장된 책 시리즈 91stM Books를 지원하고 있습니다.

최근 몇 년 동안 이 프로그램은 미국 밖에서 열리는 다양한 이벤트를 조직함으로써 작가들 간의 국제적 인맥을 증진시키기 위한 노력을 넓히고 있다.그 중 하나는 다음과 같습니다.

  • 중동 등지의 미국 작가들의 독서 투어.
  • 문화 현안에 관한 국제 대화
  • Life of Discovery는 중국 소수민족 단체 회원들과 다년간의 아티스트 교류 프로그램입니다.
  • Between the Lines는 아랍어권 국가들과 러시아 고등학생들을 아이오와로 데려와 미국 학생들과 함께 창의적인 글쓰기를 연습하는 프로그램입니다.

자금 조달

IWP에 참여하는 작가들의 주요 자금원은 미국 국무부로, 이 프로그램의 운영은 아이오와 대학의 지원을 받는다.IWP는 또한 미국 및 해외의 민간 및 공공 문화 단체로부터 레지던트 후원을 받는 작가들에 대한 보조금을 관리하고 있다.

문학 및 영화 분야의 IWP

IWP 자체는 다음을 포함한 많은 문학 작품에서 다루어졌습니다.

  • 빛과 그늘의 기억—1부, 수닐 간고파디아이의 연재 소설, 벵골 저널 우르할풀에[3] 출판되었습니다.
  • 미즈무라 미나에의 비평 작품 「영어 시대의 일본어의 몰락」
  • Mohamed Magani의 단편소설인 "강의 거울 속의 글쓰기"는 91[4] 자오선에서 출판되었다.

1973년 미국 정보국은 IWP, 상상력의 [5]공동체에 관한 다큐멘터리에 자금을 지원했다.

동문

야누시 글로와키
두브라브카 우그레시치
에트가르 케렛
모옌

이 프로그램의 졸업생은 다음과 같습니다.

오디오와 비디오를 포함한 많은 졸업생 프레젠테이션이 [7]아카이브되었습니다.

주 및 참고 자료

  1. ^ 아이오와 원격 학습 대학 웹사이트, 2015년 6월
  2. ^ "출판: 아이오와에서의 중국 주말" 밋강, 허버트뉴욕타임스 1979년 8월 17일
  3. ^ Gangopadhyay, Sunil. "A contemporary Bengali-English bilingual web magazine. May 2009, Vol:2, Issue:1". Urhalpool. Retrieved September 13, 2011.
  4. ^ "91stmeridian.org". Iwp.uiowa.edu. Retrieved February 28, 2015.
  5. ^ "Community of the Imagination (1973) dir. Gerald Krell". Iwp.uiowa.edu. Retrieved February 28, 2015.
  6. ^ "Panel Discussion On 'Girl Rising'" (PDF). International Exchange Alumni. US Department of State (May - November 2015, India): 30.
  7. ^ 국제 쓰기 프로그램 디지털 아카이브: http://digital.lib.uiowa.edu/cdm/search/collection/vwu/searchterm/international%20writing%20program!virtual%20writing%20university%20archive/field/all!digitx/mode/exact!all/conn/and!and/cosuppress/

외부 링크