장 볼랜드

장 볼랜드
장 볼랜드의 초상
태어난	1596년 8월 18일 허브, 스페인 네덜란드
죽은	1665년 9월 12일 (69) 앤트워프, 스페인 네덜란드
직업	역사학자, 하지학자, 작가, 사제, 신학자

장 볼랜드(라틴어: 요하네스 볼란두스) (1596년 8월 13일 ~ 1665년 9월 12일)는 예수회 사제, 신학자, 저명한 플랑드르 하기 작가였다.^[1]

볼랜드의 주요 업적은 액타 산토르툼이라 불리는 라틴어로 성도들의 삶 제1권 5권을 편찬한 것인데, 이 시리즈는 그가 죽은 후 볼란디스트 협회를 형성한 다른 사람들에 의해 계속되었다.

삶과 일

장 볼랜드는 1596년^[2] 8월 13일 현재 리에 성 북동쪽에 있는 허브(벨기에)의 일부인 줄레몬트 마을에서 태어났다. 가족이 이름을 딴 볼랜드 마을은 근처에 있다. 그는 1612년 메켈렌에서 예수회에 입교했다. 마스트리히트와 앤트워프의 예수회 대학에서 공부한 후 볼랜드는 로어몬드, 덴 보쉬, 브뤼셀, 앤트워프에서 인문학을 가르쳤다. 1620년 볼랜드는 르우벤 대학에서 신학을 공부하기 위해 파견되었다. 4년 후 그는 거룩한 명령을 받았고 그 후 메헬렌의 예수회 대학 연구 현장이 되었다.^[3] 볼랜드는 1625년에 서품되었다.^[4]

1630년 그는 예수의회 플랑드르 지방의 상급자로부터 앤트워프에게 불려가 얼마 전에 죽은 헤이버트 로스위데가 남긴 서류를 검토하고, 그들과 함께 하는 것이 바람직하다는 의견을 되짚어 보고하였다.^[2] 볼랜드는 앤트워프에게 가서 원고를 숙지하고, 그 작품이 여전히 거칠고 잘못된 초안일 뿐이라는 것을 인정하면서도, 과도한 노동비 지출이 없다면 그것이 성공적으로 완성될 수도 있다고 믿는 이유를 제시했다. 그는 자신이 이해한 대로 로즈위드의 계획을 자유롭게 수정할 수 있어야 한다는 것과 로즈위드의 자료를 그의 전용으로 따로 떼어 놓아야 한다는 두 가지 조건으로 작업을 감독하겠다고 제안했다. 자크 반 스트라텐 지방총독은 조건을 받아들였고 볼랜드는 메켈렌 대학에서 앤트워프(Atta Sanctorum)로 옮겨졌고, 그곳에서 도시의 주요 인사들로 구성된 회교인 라틴 회중회장이 되었고, 발행을 위한 악타 산토르움 준비를 담당하게 되었다.^[3]

볼랜드는 훨씬 더 야심찬 계획을 요약하는 것으로 시작했다. 로즈위드는 그의 원서 탐구를 플랑드르와 인근 지역의 도서관으로 제한했었다. 로즈베이드는 논평이나 주석 없이 원문만을 출판하자고 제안했으나 볼랜드는 각 성자와 그의 이교도에 대해 찾을 수 있는 모든 정보를 주고, 각 본문의 저자와 그 역사적 가치에 대한 연구로 각 본문의 서문을 쓰고, 설명의 주석을 달기로 했다.^[3] 그는 수도원 도서관을 방문하여 상당수의 문서를 수집하고 베꼈다.

헨센의 도착

안트워프에 도착한 직후 볼랜드는 이미 1월의 성도들과 관련된 서류를 잘 정리하는 데 성공했고, 얀 반 마우르스라는 출판사를 찾았다. 그는 로마 달력에 따라 출품작을 정리하기로 결정했다. 앤트워프에서 5년 동안 일한 후, 그 임무가 한 사람에게 너무 크다는 것이 명백해졌다. 볼랜드가 조수를 요청했고, 이 요청은 리시스 애버리의 교장인 앙투안 드 벵게의 지원을 받아 급료를 제공했다. 1635년 그는 2월 성도들을 연구하기 시작한 ^[2]옛 제자 고드프리 헨센과 함께 참여했고 볼랜드는 1월을 위한 자료를 준비했다. 볼랜드는 헨센이 2월의 성도들 중 몇 명을 맡아 논평 초안을 작성할 것을 제안했다. 헨첸의 작품이 얼마나 포괄적이었는지를 보고 출판사에서 자신의 페이지를 다시 불러 함께 수정했다.^[5] 14년간의 작업 끝에 1643년 1월 2권이 앤트워프에서 인쇄되었다.^[4]

1월 분량에 대한 작업은 볼랜드가 그의 서류와 책을 보관했던 두 개의 가릿대에서 이루어졌다. 가파른 계단을 오르는 것이 어려워지기 시작하자 그는 2층의 빈방을 요청해 사용하게 되었고, 이 방은 나중에 볼란디스트 박물관이 되었다.^[6]2월 3권은 1658년에 발매되었다.^[4] 헨센은 1681년 사망할 때까지 액타 산토르툼 출판사에서 계속 진통을 겪었다.

1659년 볼랜드는 제3의 예수회 신자인 다니엘 판 파펜브룩의 도움을 받았고, 결국 악타 산토르툼의 18권을 위해 대부분의 일을 했다. 교황 알렉산더 7세는 바티칸 도서관에서 원고를 열람할 수 있는 기회를 제공하는 볼랜드를 로마로 초대했다. 볼랜드는 건강상의 이유로 헨셴과 파펜브룩을 보냈다.^[5] 1660–1662년에 그들은 독일, 프랑스, 이탈리아를 여행하면서 수도원과 도서관에서 오래된 문서들을 찾았다.^[7]

장 볼랜드는 1665년 앤트워프에서 69세의 나이로 세상을 떠났다.

참조