요하네스 로리첸
Johannes Lauritzen요하네스 로리첸 | |
|---|---|
| 태어난 | 요하네스 루돌프 로리첸 1845년 2월 21일 보헤미아, 독일 |
| 죽은 | 1923년 9월 26일(78세) |
| 국적. | 독일의 |
| 모교 | 미주리주 세인트루이스 실용신학교 |
| 직종. | 목사님, 성경 번역자 |
| 종교 | 루터교 |
| 서포트 | 1872 |
요하네스 루돌프 로리트젠 (1845년 2월 21일 ~ 1923년 9월 26일)은 독일계 미국인 루터교 목사이다.
전기
요하네스 로리첸은 1845년 [1]2월 21일 독일 보헤미아에서 태어났다.그는 1870년 미국으로 이민을 가서 루터교 목사, 교도소 목사, 가난한 사람들을 위한 목사, 성경 번역가가 되었다.그는 당시 세인트루이스에 위치한 루터 교회-미주리 시노드 실용신학교에서 신학교 교육을 받았다. 루이스, 1872년에 졸업했고 서품을 받고 세인트루이스로 불려갔어요위스콘신 [2]주 뉴런던에 있는 존 루터 교회입니다그는 [3]1874년에 루이스 소피아 본-유놀드와 결혼했다.
1875년, 그는 미시간 주 포트 휴런에 있는 트리니티 루터 교회의 목사가 되었다.그러나 1880년, 그는 구조 임무, 교도소 사역, 성경 [2]배포와 같은 교구 밖 활동에 관여한 것이 원인으로 LCMS에 의해 정학 처분을 받았다.
그는 1887년부터 테네시주 녹스빌로 이주하여 퍼스트 루터 교회 목사가 되었다.그는 음주와의 싸움과 빈곤층 구조 임무 수립에 크게 관여했기 때문에 교회에서 사임해야 했다.그 후 그는 세인트루이스의 목사가 되었다.녹스빌에 있는 피터 복음주의 교회. 그는 목회자 은퇴 때까지 그곳에서 일했다.다른 사회부처들 중에서, 그는 녹스빌의 가난한 아이들과 학교 과목에 대한 과외를 포함하여 일했다.그는 또한 35년 동안 많은 시간을 감옥에서 죄수들과 함께 일하며 보냈다.그는 그의 아내 루이스에 의해 이 일에 동행했고,[3] 그들은 1889년에 미션 어린이집을 함께 조직했다.1912년 그녀가 죽은 후, 그는 1915년 [4]3월 14일 펄 안나 월리스와 재혼했다.
그는 교양 없고 교양 없는 사람들과의 긴밀한 접촉으로 신약성서의 번역을 시작한 것으로 보인다.그가 신약성서를 영어로 번역한 것은 루터교 종교가 시작된 지 400주년이 되는 1917년 녹스빌에서 출판되었다.번역본은 킹 제임스 [2]버전과 크게 다르지 않았다.다른 루터교 목사들로 구성된 위원회는 그의 작품을 수정하고 1920년에 "자본화 및 개정된 미국 루터교 번역 신약성서와 시편"을 출판했다.
2년 동안 녹스빌의 루터교 성서 협회는 이 신약성경을 7,500부 배포했다.1차 세계대전 중 추가로 천 명이 영국 포로들에게 보내졌고 다른 사람들은 미군들에게 보내졌다.그럼에도 불구하고, 이 번역본은 비교적 드물고 로리첸은 그의 성경 [5]번역으로 거의 기억되지 않는다.
요하네스 로리첸은 1923년 [1]9월 26일 녹스빌에서 사망했다.
레퍼런스
- ^ a b "Mission Home Founder Dies". The Journal and Sentinel. September 27, 1923. p. 10. Retrieved December 30, 2019 – via Newspapers.com.
- ^ a b c Paul, William E. (July 11, 2015). English Language Bible Translators. Jefferson, NC & London: McFarland & Company. pp. 138–139. ISBN 9781476610238. Retrieved December 30, 2019 – via Google Books.
- ^ a b "Mrs. J. R. Lauritzen Victim of Heart Trouble". The Knoxville Sentinel. June 17, 1912. p. 10. Retrieved December 30, 2019 – via Newspapers.com.
- ^ "Veteran Pastor to Wed Matron of Mission Home". Chattanooga Daily Times. Knoxville. March 10, 1915. p. 6. Retrieved December 30, 2019 – via Newspapers.com.
- ^ Paul, William E. (July 11, 2015). English Language Bible Translators. Jefferson, NC & London: McFarland & Company. p. 140. ISBN 9781476610238. Retrieved December 30, 2019 – via Google Books.
외부 링크
