카렐리아 질문

Karelian question
핀란드가 소련에 할양한 지역을 나타낸 지도; 포크칼라는 1956년 핀란드로 반환되었습니다.

카렐리야 문제(Karelska frogan)는 겨울 전쟁과 지속 전쟁에서 카렐리야 동부와 소비에트 연방에 양도된 다른 영토들에 대한 통제권을 회복하려는 지에 대한 핀란드 정치권의 논쟁입니다."카렐리아 질문"이라는 이름에도 불구하고, 이 용어는 또한 페차모의 귀환, 살라와 쿠사모의 일부를 양도한 것, 그리고 핀란드 만에 있는 4개의 섬을 가리킬 수도 있습니다.때때로 "할양된 영토의 반환에 대한 토론"이라는 문구(루오부테투옌 알루이덴 팔라우투스케스쿠스텔루, 스웨덴어: debattenom tillbakalämningen av de avträdda territorierna)가 사용됩니다.카렐리야 문제는 정치적인 문제라기보다는 공론의 문제로 남아 있습니다.

역사

카렐리야 문제는 1940년 모스크바 평화협정에서 겨울전쟁 이후 핀란드가 소련에 영토를 넘겨줘야 했을 때 불거졌습니다.대부분의 핀란드 시민들은 할양된 지역에서 대피했습니다.그들 중 대부분은 계속되는 전쟁 중에 돌아왔고 결국 1944년에 다시 대피했습니다.소련은 할양된 지역들이 열흘 안에 완전히 대피할 것을 요구했습니다.피난민들은 그들의 손실에 대해 부분적으로 보상을 받았습니다; 예를 들어, 농부들은 그들의 초기 보유량에 비례하여 땅을 받았습니다.보통 보상금은 원래 농장의 3분의 1 정도였습니다.동산에 대한 보상은 훨씬 적었습니다.그러나 모든 피난민 가정은 작은 농장을 받을 권리가 있으며 단독 주택이나 아파트를 위한 부지도 있습니다.이 보조금을 위해 사용된 토지는 지방 자치 단체와 개인 소유자로부터 국가에 의해 몰수되었습니다.재정적 보상은 몇 년에 걸쳐 부과되는 10~30%의 일반 재산세에 의해 자금이 지원되었습니다.[1][2]핀란드의 나머지 지역에 정착해야 했던 대다수의 피난민들이 할양된 카렐리야 출신이었기 때문에, 그 질문에는 카렐리야 질문이라는 이름이 붙여졌습니다.겨울 전쟁 이후, 카렐리야 지방 자치 단체들과 교구들은 핀란드에서 카렐리야인들의 권리를 보호하기 위해 카르잘란 리토 (카렐리야 협회)를 설립했습니다.

1940년 겨울 무올라에서 핀란드 서부로 이동하는 피난민들.

냉전시대 카렐리야 태생의 핀란드 정치인 요하네스 비롤라이넨은 카렐리야의 귀환을 위해 로비를 벌였습니다.우르호 케코넨 대통령은 특히 1956년 소련이 포카라 반도를 핀란드에 반환했을 때 영토를 재획득하려 했습니다.[3]그러나 케코넨은 이 사건을 조용히 하기를 원했기 때문에 이 사건에 대해 큰 공개적인 논란은 없었습니다.[4]케코넨이 마지막으로 키우려고 한 것은 1972년이었지만 성공을 거두지 못했고, 1970년대에 공론은 사라졌습니다.[5]

소련이 해체된 후 핀란드에서는 카렐리야 문제가 다소 다시 불거졌습니다.핀란드 신문 헬싱인 사노마트의 2007년 8월 기사에 따르면 보리스 옐친 러시아 대통령은 1991년 핀란드에 양도된 카렐리야를 팔겠다고 비공식적으로 제안했지만 거절당했습니다.[6]그러나, 많은 핀란드 정치 지도자들과 당시 러시아의 부총리에 따르면, 그러한 제안은 없었고 단지 비공식적인 아이디어 조사만 있었다고 합니다.[7][8][9][10]보리스 옐친의 고문인 안드레이 표도로프는 헬싱인 사노마트와의 인터뷰에서 1991-1992년 러시아 정부가 카렐리야를 핀란드로 반환하는 대가를 계산하는 임무를 맡은 단체의 일부라고 말했습니다.이 가격은 150억 달러로 책정되었습니다.표도로프에 따르면 마우노 코이비스토 핀란드 대통령과 파보 배이린엔 핀란드 외무장관은 이러한 비공식 논의를 알고 있었습니다.[11]

21세기

비보르크의 핀란드 시대 건축물

카르잘란 리토는 카렐리야가 어느 시점에 다시 한번 핀란드의 일부가 되기를 희망하지만 공개적으로 요구하지는 않는 카렐리야 피난민들의 이익 단체입니다.프로 카렐리야와 같은 몇몇 소규모 단체들은 카렐리야의 평화적 귀환을 위한 캠페인을 계속하고 있습니다.그러나 이 목표를 공개적으로 지지하는 진지한 정당은 없었으며, 핀란드 정치인들은 대체로 핀란드가 러시아와 맺은 평화협정을 거론하며 그럴 필요가 없다는 입장입니다.2006년 대통령 선거에서 MEP 아리 바타넨과 같은 카렐리야의 복귀를 지지하는 정치인들과 티모 소이니와 아르토 라흐티라는 두 명의 후보들이 있습니다.다른 후보들은 핀란드가 평화협정에 서명했으며 현재 러시아가 개발한 영토의 반환을 위해 선거운동을 해서는 안 된다고 말했습니다.[12]2012년 대선 전 토론회에서 티모 소니는 당선되면 이 문제를 진전시킬 것이라는 자신의 견해를 되풀이했습니다.[13]

공식의견

러시아와 핀란드는 양국 간에 공개적인 영토 분쟁은 존재하지 않는다는 입장을 여러 차례 밝혔습니다.핀란드는 현재 러시아가 할양된 지역을 반환하거나 문제를 논의할 의사가 없는 만큼 공개 회담을 할 필요는 없지만 평화적인 협상을 통해 국경을 바꿀 수도 있다는 입장입니다.1994년 보리스 옐친은 "핀란드 카렐리아 점령"은 스탈린의 전체주의적이고 공격적인 정치의 예라고 언급했습니다.[14]그 후 1997년에 그는 그 문제가 종결되었다고 말했습니다.2000년 러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 그러한 논의가 핀란드와 러시아의 관계를 위험에 빠뜨릴 수 있다고 말했고, 2001년에는 "국경을 바꾸는 것이 문제를 해결하는 최선의 방법은 아니지만" 가능한 해결책은 "통합과 협력"이라고 말했습니다.[15]

1998년 마르티 아티사리 핀란드 대통령은 "핀란드의 공식 입장은 러시아에 대한 영토적 요구가 없다는 것입니다.하지만 러시아가 할양된 지역을 반환하는 문제를 논의하고 싶다면 핀란드는 그럴 준비가 돼 있습니다."[16]에르크키 투오미오자 전 외무장관과 마티 반하넨 총리 등 정부 직책을 맡고 있는 여러 정치인들도 같은 맥락에서 성명을 발표했습니다.[17][18]

2005년 1월 18일, 러시아 외무장관 세르게이 라브로프는 러시아가 할양된 지역을 반환하도록 요구한다면 "답변은 전적으로 부정적일 것"이라고 말했습니다.[19]

여론조사 및 여론조사

최근[when?] 여론조사에 따르면 핀란드 국민의 약 26%에서 38%가 카렐리야가 핀란드의 통치권을 되찾기를 바라고 있으며, 약 51%에서 62%는 이러한 움직임에 반대할 것으로 나타났습니다.러시아에서는 '카렐리야'라는 단어를 핀란드의 '카렐리야' 대신 '카렐리야 공화국'과 연관 지어서 여론조사를 실시하는 것을 더 어렵게 만듭니다.1999년 MTV3에서 실시한 여론조사에서 비보그 국민의 34%가 카렐리야를 핀란드로 반환하는 것을 지지했고 57%는 반대했습니다.오늘날 카렐리야 공화국 밖에 있는 비보그와 양도된 카렐리야의 나머지 지역에는 핀족이 거의 포함되어 있지 않으며, 소련 시대에 그곳으로 이주한 사람들과 그들의 후손들이 거의 거주하고 있습니다.

2005년 10월 13일 신문 카르잘라와 연구소 MC-Info Oy가 실시한 여론조사에서 핀란드인의 36%가 할양된 영토의 반환을 지지한 반면, 51%는 반대했습니다.2005년 8월, Helsingin Sanomat와 Suomen Gallup의 여론조사에 따르면 핀란드인의 30%가 반환을 지지하고 62%가 반대하는 것으로 나타났습니다.[20]2005년 5월 Taloustutkimus와 Karjalan Liitto가 실시한 여론조사에서 지지율은 26%, 반대율은 58%였습니다.[21]1년 전 STT의 여론조사에서는 찬성 38%, 반대 57%로 나타났습니다.Taloustutkimus의 여론조사는 "러시아와의 긴장관계나 심지어 전쟁을 의미할 지라도 카렐리야의 귀환을 지지하는가?"와 같은 주도적인 질문을 하여 프로 카렐리야로부터 비판을 받았습니다."[22]이런 상황에서도 응답을 거부한 지지자와 응답자 중 5%가[22] 복귀를 지지했습니다([23]전체 응답자의 2.1%).

카렐리야에서 태어나 피난을 온 많은 사람들은 카렐리야가 핀란드의 일부가 되기를 원합니다.여론조사에 따르면 냉전시대에 자란 부모 세대(25~65세)보다 노년층(65세 이상)과 청년층(15~25세)이 더 강하게 지지하는 것으로 나타났습니다.[20]마우노 코이비스토 전 대통령은 이 문제에 대한 논의에 반대했습니다.[24]소수 민족주의 우파 단체들 사이에서도 할양된 지역을 되찾는 것에 대한 지지가 강합니다.

문제와 논쟁

가격.

스베토고르스크(엔소) 소비에트 시대에 지어진 아파트 블록

반환을 반대하는 주요 이유 중 하나는 반환이 초래할 비용에 대한 두려움입니다.헬싱인 사노마트가 실시한 또 다른 여론조사에 따르면 핀란드인의 42%가 가장 중요한 단일 이유로 반환 목록에 반대했습니다.러시아 쪽 국경의 생활 수준은 핀란드 쪽보다 훨씬 낮습니다.[citation needed]핀란드의 1인당 GDP는 러시아의 약 두 배입니다.

카렐리야를 핀란드의 나머지 지역과 같은 수준으로 끌어올리는 데 드는 비용은 이 아이디어를 지지하는 사람들에 의해서만 연구되어 왔습니다.프로카렐리야가 실시한 조사에 따르면, 이 지역은 핀란드 통치하에서 러시아 및 산업과의 무역 중심지가 될 것이며 따라서 전체 문제를 해결할 수 있을 만큼 경제 성장을 빠르게 가져올 것이라는 자연적인 이점을 가지고 있습니다.프로카렐리안 리서치와 아르토 라흐티의 추정에 따르면 수익률은 약 300억 유로가 될 것입니다.[25][26][27]

인구.

시골집.Sortavala에서 찍은 사진.

이 지역에는 우크라이나, 벨라루스, 러시아에서 이주한 사람들과 그들의 후손들이 주로 거주하고 있습니다.이들의 운명은 카렐리야의 핀란드 반환 논의의 주요 쟁점입니다.헬싱인 사노마트의 여론조사에 따르면, 귀환에 반대하는 사람들의 14%는 핀란드에서 러시아어를 사용하는 소수민족이 형성됨으로써 야기될 긴장이 가장 큰 결점이라고 생각합니다.2004년에는 약 370,000명의 러시아인들이 이 지역에 살고 있었습니다.[28]

만약 주민들이 그들의 집에 머무르도록 허락된다면, 핀란드는 핀란드 사회에서 살아본 경험이 없는 러시아어를 사용하는 몇 십만 명의 새로운 사람들을 받게 될 것입니다.만약 그들을 위한 서비스가 그들의 언어로 제공된다면, 핀란드는 러시아어를 말할 수 있는 더 많은 관리들이 필요할 것입니다.프로 카렐리야의 비전에 따르면, 카렐리야에 거주하는 러시아 인구의 거의 절반이 러시아로 이주를 선택할 것으로 추정되며,[29] 만약 핀란드가 러시아로 이주하기 위해 비용을 지불한다면 훨씬 더 많은 사람들이 떠날 것입니다.[25]하지만 러시아어를 사용하는 카렐리야 인구의 대부분은 그곳에서 태어났고 평생을 이 지역에서 보냈습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 카르잘란 수오말라이스틸로옌 코르바우크셋 소단젤킨.Wayback Machine Reino 파주 9-15-2003에서 2008-04-08 보관.검색 1-30-2008. (핀란드어)
  2. ^ 코스케스타 보이마 – 마안한킨탈라키.탐페레 대학교.검색 1-30-2008. (핀란드어)
  3. ^ Kekonen nosti Karjala-kysymksenesi in 1968 Wayback Machine 2008-04-08 보관 (Kekonen, 1968년 카렐리아 문제 제기) (핀란드어)
  4. ^ Kekonen kehotta karjalaisia vaitioloon Wayback Machine 2007-10-17 보관 (Kekonen은 조용히 하기를 제안합니다) (핀란드어)
  5. ^ 사이마 운하는 두 개의 카렐리야를 연결합니다 – 이곳은 핀란드입니다.
  6. ^ 보고서: 1991년 러시아가 핀란드에 양도한 카렐리야를 반환하겠다는 비공식 제안 - 2007년 8월 21일 헬싱인 사노마트
  7. ^ Koiviston Karjala - selvities outo sia ulkopolitiikan sisäpiirille STT 15.08.2007 [1] (핀란드어)
  8. ^ 에스코 아호: 카르잘란 팔라우투스 에이 쿠울로스타 우스코타발타.YLE Uutiset 16.08.2007 [2]
  9. ^ Vennäispoliitikko ohkaa haastaa 카이누운 사노마토이케우텐 YLE Uutiset 21.08.2007 [3] (핀란드어)
  10. ^ 코이비스토:사노마트 23.8 [4] (핀란드어) Venäjaei tarjonnut Karjalaa Suomelle Helsingin Sanomat 23.8 [4] (핀란드어)
  11. ^ HS: 표도로프: Koivistoja Väyrynen tievät Karjala-tunnusteluista 5.9.2007, 13.3.2008 접속 (핀란드어)
  12. ^ 외교 일기.대통령 후보들은 국제 언론과 만납니다.핀란드 외무부[5][permanent dead link]
  13. ^ "Soini keskustelisi Karjalan palauttamisesta Venäjän kanssa - MTV3.fi - Uutiset - Kotimaa". www.mtv3.fi. Archived from the original on 6 January 2013. Retrieved 22 May 2022.
  14. ^ Valtiosihteri Jukka Valtasaaren puhe Karjalan Liittory: n seminaarissa 19.5.1998 Helsingissä Wayback Machine 2015-09-24 보관.(발티오시테리 죽카 발타사리의 연설)핀란드 외무부 1998-05-19.2015-08-15 검색. (핀란드어)
  15. ^ Sergei Prozorov: 국경지역과 EU-러시아 관계의 정치, p. 4. 2004년 1월 [6], Helsingin Sanomat 9/5/2001
  16. ^ 마르티 아티사리.1998년 7월 30일 쿠오피오 기자회견에서.
  17. ^ 에두스쿤타에서 리스토 쿠즈마의 질문에 대한 투오미오자의 답변 [7][permanent dead link]
  18. ^ 마티 반하넨은 2004년 11월 21일 YLE의 "Pämisterin haastattelutunti"(총리 인터뷰)에 출연했습니다.
  19. ^ 바이니오, 리타: 프로보카아토레이타 자소비텔리조이타, 2005년 8월 21일 사노마의 헬싱.2019년 9월 17일 접속.
  20. ^ a b HS-갤럽:셀배엠스트외이할루아카르잘라타카이신
  21. ^ Karjalan Liitto와 Taloustutkimus 아카이브 2007-06-23 오늘.
  22. ^ "Eg. ProKarelia's article on 17 October 2005". Archived from the original on 3 August 2020. Retrieved 25 May 2006.
  23. ^ Karjalan Liitto와 Taloustutkimus, 여론조사 아카이브 2007-06-23 오늘.
  24. ^ Koivisto halusi vaienta kokonaan kescustelun Karjalan palauttamisesta. (Koivisto는 카렐리아를 반환하는 것에 대한 논의를 침묵시키기를 원했습니다) STT-IA 1998년 1월 23일 (핀란드어)
  25. ^ a b "ProKarelia's Reform". Archived from the original on 2016-08-26. Retrieved 2006-05-25.
  26. ^ Karjalan palauttamisen lasketan kannattavan Wayback 기계에서 2008-04-08 보관
  27. ^ Arto Lahti의 Karjala 세미나 강의 2005년 8월 23일 Wayback Machine에서 2016-12-12 기록 보관
  28. ^ "2004 Russian Census". Archived from the original on 2004-08-13. Retrieved 2006-05-25.
  29. ^ "ProKarelia". Archived from the original on 2007-10-24.

외부 링크

지원기관

영어로도 제공되는 정보:

핀란드어만 해당: