칼리닌그라드 질문

Kaliningrad question
"쾨니히스버그 질문"은 여기로 방향을 바꿉니다.수학 문제에 대해서는 쾨니히스베르크의 7개의 다리를 참조하십시오.
유럽의 칼리닌그라드 주 위치
러시아 지도 위의 칼리니그라드 주

칼리닌그라드 질문(독일어: Kaliningrad-Frage 또는 Königsberg-Frage, 리투아니아어: Kaliningrado klausimas 또는 Karaliauchiaus klausimas, 폴란드어: Kwestia Kaliningradu 또는 Kwestia Krollewca, 러시아어: алининградскийвопросквопрос, 로마자: Kaliningradskiy vopros)은 러시아의 배타적 국가로서의 칼리닌그라드 주의 지위에 관한 정치적 질문,그리고 2004년 [1]유럽연합의 확대 이후 발트해 지역의 나머지 지역들로부터 고립되었습니다.

서방 언론에서 이 지역은 종종 미사일 시스템 배치와 관련하여 논의되는데, 처음에는 폴란드와 [2]체코의 미사일 방어 시스템 배치에 대한 대응으로 논의되었습니다.러시아는 이 지역을 발트해 [3]지역에 전력을 투사하는 능력의 중요한 요소로 보고 있습니다.

변방의 입장은 또한 러시아 연방으로부터 독일로 그 지방이 반환되거나 둘 [4][5]다로부터 독립하는 것을 고려합니다.전자의 질문은 대부분 가상적인 것인데, 독일 정부는 독일에 대한 최종 해결 조약을 비준함으로써 오데르 강 동쪽의 어떤 땅에 대한 권리도 공식적으로 포기했다고 밝혔습니다.

역사

1945년 붉은 군대가 진격하기 전 서부 독일로 탈출한 쾨니히스베르크 출신 난민들

칼리닌그라드 또는 쾨니히스베르크는 제2차 세계 대전이 발발하기 전까지 684년 동안 프로이센 공국, 프로이센 왕국, 독일 제국의 일부였습니다.프로이센의 땅에는 원래 발트족인 구 프로이센인들이 거주하고 있었는데, 18세기에 [citation needed]이르러 그들의 언어는 소멸되었습니다.

동프로이센의 [6]쾨니히스베르크 지역이 러시아에 편입된 것은 1943년 12월 테헤란 회담에서 소련의 전쟁 목표가 되었습니다.1945년, 제2차 세계 대전이 끝날 무렵, 그 도시는 소비에트 연방에 의해 점령당했습니다.포츠담 회의에서 연합군이 동의한 대로 쾨니히스베르크를 포함한 동프로이센 북부는 소련에 넘어갔습니다.구체적으로, 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국은 리투아니아와 벨로루시 SSR에 의해 공화국의 나머지 부분으로부터 분리된 배타적인 국가가 되었습니다.동프로이센의 남부는 폴란드로 넘어갔습니다.1946년, 쾨니히스베르크 시의 이름은 칼리닌그라드로 바뀌었습니다.

1945년 10월, 약 5,000명의 소련 민간인들만 이 [7]지역에 살았습니다.1947년 10월에서 1948년 10월 사이에 약 10만 명의 독일인들이 [8]독일로 강제로 이주했습니다.1948년까지 [7]약 400,000명의 소련 시민들이 도착했습니다.몇몇은 자발적으로 이주했지만, 자발적인 정착민의 수가 부족하다는 것이 증명되면서 집단 농장들은 [7]칼리닌그라드에 몇 명을 보내야 하는지에 대한 할당량을 할당 받았습니다.종종 그들은 알코올 중독자나 [7]교육받지 못한 사람들과 같은 사회적으로 가장 바람직하지 않은 사람들을 보냈습니다.

1950년대 니키타 흐루쇼프는 리투아니아 SSR이 칼리닌그라드 주를 합병해야 한다고 제안했습니다.리투아니아 공산당 지도자 안타나스 스니에츠쿠스는 공화국의 민족 [9][10]구성을 바꾸고 싶어하지 않았습니다.소련 말기에, 그 주가 소련 [11]독일인들을 위한 고향으로 바뀔지도 모른다는 소문이 퍼졌습니다.

칼리닌그라드주는 1991년 해체될 때까지 소비에트 연방의 일부로 남아있었으며, 그 이후로 러시아 연방에서 제외되었습니다.소련 붕괴 이후, 추방자들과 난민들의 후손들은 그들의 [12]뿌리를 조사하기 위해 도시로 여행을 갔습니다.2010년 러시아 인구 조사에 따르면 7,349명의 독일계 민족이 이 주에 살고 있으며,[13] 이는 인구의 0.8%를 차지합니다.

독일에서 칼리닌그라드(Königsberg)의 지위는 1960년대까지 주류 정치 이슈였는데, 그 때 변화하는 정치 담론은 점점 더 우파 수정주의와 [8]유사한 견해를 연관시켰습니다.

2010년 발표된 슈피겔 기사에 따르면 1990년 서독 정부는 소련 장군 겔리 바테닌으로부터 칼리닌그라드를 [14]반환하겠다는 메시지를 받았습니다.동양과의 통일을 최우선 [14]과제로 생각한 본 정부는 이 제안을 진지하게 고려하지 않았습니다.그러나, 이 이야기는 후에 미하일 [15]고르바초프에 의해 부인되었습니다.

2001년, EU는 러시아가 베를린에 진 220억 파운드의 빚을 갚을 수 없었던 시기에 칼리닌그라드 주와 연합 협정을 마련하기 위해 러시아와 협의 중이라고 주장되었는데, 이는 독일에게 [12]영토에 대한 영향력을 어느 정도 주었을지도 모릅니다.Kaliningrad (Königsberg) 또는 다른 "비밀 거래"에 대한 주장은 [16]양측에 의해 거부되었습니다.

러시아 주간지 내쉬 콘티넨탈이 발행한 부채 관련 거래에 관한 또 다른 소문은 푸틴과 에드먼드 슈토이버가 [17]독일에 대한 500억 달러의 채무를 면제해주는 대가로 칼리닌그라드를 점진적으로 반환하는 데 합의했다고 주장했습니다.

2014년 러시아 연방에 의해 크림 반도가 합병된 후, 일부 신문들은 칼리닌그라드 주가 서부로 반환되어야 한다고 제안했습니다.2014년 4월 28일 발트 타임즈는 서방이 [18]러시아로부터 칼리닌그라드를 되찾아야 한다고 제안했습니다.이 제안은 몇몇 학술 [19][20][21]기사에 의해 인용되었습니다.

현실과 무관하게 러시아의 크림반도 병합은 칼리닌그라드를 다른 [22][19]이들이 주장할 수 있는 문을 열었습니다.

2022년 러시아의 우크라이나 침공 이후 몇 달 만에 리투아니아는 EU 제재를 시행하기 시작했는데, 이 조치로 식료품, 의약품, 여객 여행을 포함하지 않고 철도로 칼리닌그라드로 수입되는 상품의 약 50%가 봉쇄되었습니다.러시아는 제재에 반발하며 [23][24]해상 운송을 늘리겠다고 발표했습니다.

자세한 정보:칼리닌그라드주의 통행 제한

독립성지지

1990년대 초부터 러시아로부터 칼리닌그라드주를 독립시키고 일부 지역민들에 의해 "제4의 발트 국가"를 형성하자는 제안이 있었습니다.발트 공화국은 1993년 12월 1일 발트 [25]공화국의 자치를 목적으로 창당된 정당입니다.

불치병 지원

라트비아 대학 역사철학부의 이네시스 펠드마니스 학과장은 소련의 칼리닌그라드 합병은 "[5]역사의 오류"라고 말한 것으로 전해졌습니다.

독일 제국주의 운동의 가장 활발한 분파 중 하나인 프뢰이젠 프뢰이슈타트 운동은 러시아(그리고 독일) 정부를 비합법적인 것으로 간주하고 자신들을 이 [26]지역의 정당한 통치자로 생각합니다.2017년 현재 이 운동은 쾨니히스펠트, 라인란트팔츠, [26]본에 기반을 둔 두 개의 경쟁 파벌로 나뉘어 있습니다.

리투아니아에서

참고 항목:리투아니아 군소

리투아니아의 일부 정치 단체들은 프레겔 강과 네무나스 강 사이의 칼리닌그라드 주의 일부를 주장하고 있지만,[27] 그들은 거의 영향력이 없습니다.리투아니아 의회의 리나스 발시스 의원은 추방자의 지위가 국제적 [28]차원에서 논의되어야 한다고 주장했습니다.

1994년, 전 리투아니아 국가원수 비타우타스 란즈베리는 [29]러시아로부터 칼리닌그라드를 분리하고 "탈식민화"할 것을 요구했습니다.1997년 12월 리투아니아 국회의원 로무알다스 오졸라스는 칼리닌그라드가 [30]독립공화국이 되어야 한다는 의견을 표명했습니다.

2014년 크림 반도 합병 이후 정치 분석가 로리아스 카스치우나스는 포츠담 [31]협정의 재검토를 요구했습니다.그는 칼리닌그라드 주민들이 [31]러시아와 분리하기 위한 국민투표를 지지할 것이라고 주장했습니다.리투아니아의 주장에 대한 개념은 러시아 언론에 의해 무시되었고, 진보 성향의 노바야 가제타 신문조차 이를 "지정학적 환상"[32]이라고 일축했습니다.

폴란드에서

러시아 언론들은 칼리닌그라드주에 대한 폴란드의 무력시위의 형태보다는 이 지역에 대한 폴란드의 합병이 더 많이 언급되고 있으며, 이는 폴란드 당국이 이 지역을 통합할 준비를 하고 있다고 비난하고 있습니다.이러한 비난은 폴란드 신문 가제타 비보르차에 게재된 기사에 대한 독자들의 온라인 논평에서 비롯되었습니다. 기사 자체는 폴란드 합병에 대한 어떠한 주장도 언급하지 않았지만, 그 논평은 칼리닌그라드 주가 폴란드에 속해야 한다는 것을 암시했습니다.Pravda.ru 등 친크렘린 언론들은 폴란드 정부가 이 지역을 합병하려는 시도라고 잘못 보도했습니다.스타니스와프 샤린 폴란드 특수서비스부 장관 대변인은 "가짜 뉴스"[33][34]라고 주장했습니다.

독일의 재정착 시도

1997년 암트샤겐 정착지.

1990년대에 독일의 극우 정치와 관련된 단체들은 칼리닌그라드 주의 땅을 구입하기 위해 돈을 모으기 시작했습니다.특히 트라케넨의 Gesellschaft für Siedlungsförderung은 독일어로 트라케넨으로 [35]알려진 야스나야 폴리아나에 정착을 시도했습니다.유죄판결을 받은 테러리스트 만프레드 로더와 관련된 다른 단체는 칼리닌그라드 [36]동쪽 올호바트카 마을에 독일계 주민들을 위한 주택을 짓기 위해 기부금을 모았습니다.

야스나야 폴리아나/트라케넨에서는 악티온 도이체 쾨니히스베르크(Action Deutsches Königsberg)라는 단체의 기금 모금을 통해 독일어 학교와 인근 마을 암트샤겐([37]Amtshagen)에 주택 건설 자금을 지원했습니다.몇몇 황폐한 집들이 구입되고 개조되었고, 트랙터, 트럭, 건축 자재와 기계들이 [38]마을로 수입되었습니다.비교적 높은 급여는 새로운 [38]사람들을 끌어들였고, 독일 민족 인구는 [39]약 400명으로 증가했습니다.대부분의 정착민들은 귀국자나 [40]그들의 후손이 아니라 코카서스와 카자흐스탄에서 온 러시아계 독일인들이었습니다.보도에 따르면, 러시아 독일인들 중 일부는 독일어를 할 수 없었고 독일계 [citation needed]혈통에 대한 증거가 충분하지 않았기 때문에 독일로 이민 가는 것을 거부당했습니다.Agnes-Miegel-Siedlung이라는 이름의 Trakehenen 외곽에 두 번째 정착지를 건설하는 [37]것은 1998년에 시작되었습니다.

러시아 현지 행정부와 트라케넨 프로젝트의 관계는 처음에는 [37]우호적이었지만, 독일 [8]언론에 의해 공개된 후 러시아 정부에 의해 이 단체의 활동은 억제되었습니다.이 프로젝트의 시작자인 디트마르 무니에는 칼리닌그라드 [37]주로 여행하는 것이 금지되었습니다.2006년, 그는 그 협회의 지분을 한 알렉산더 만타이에게 팔았고, 만타이는 그것을 영리적인 관심사로 바꾸어 원래의 [41]정착민들을 쫓아냈습니다.이 협회는 2015년 비정부기구에 [42]관한 러시아법을 위반했다는 이유로 청산되었습니다.

관직

2001년 러시아가 EU와 맺은 무역협정을 둘러싸고 협상을 벌이기는 했지만, 이는 독일의 [12]경제적 영향권 안에 독점권을 넣었을 것이지만, 현 독일 정부는 칼리닌그라드 [43]주를 회복하는 데 관심이 없음을 시사했습니다.폴란드와 리투아니아 정부도 유럽연합과 [44]마찬가지로 칼리닌그라드를 [29]러시아의 일부로 인정하고 있습니다.독일은 공식적으로 옛 동프로이센에 대한 모든 영유권을 포기했고, 이는 독일의 [45]재통일을 이끈 2+4 협정의 일부였습니다.2005년 7월 독일 총리 게르하르트 슈뢰더는 "이 도시는 항상 쾨니히스베르크라고 불릴 것이다"라고 선언했지만, 독일은 이 [46]도시에 대한 어떠한 영토적 주장도 가지고 있지 않다고 말했습니다.울리히 스펙에 따르면 칼리닌그라드를 독일로 반환할 가능성은 독일 내에서도 지지를 얻지 못하고 있으며, 심지어 변방 민족주의 [47]단체들 사이에서도 지지를 얻지 못하고 있다고 합니다.2004년, 독일의 정치인 위르겐 클림케는 리투아니아-러시아-폴란드 유로 지역의 설립에 대한 독일 연방 정부의 견해를 물어 "프로이센"으로 명명했습니다.주최자는 [48]제안서에 대한 어떠한 재창회주의적 암시도 부인했습니다.

소련의 붕괴 이후, 러시아의 칼리닌그라드에 대한 주장은 어느 [49]정부에서도 이의를 제기하지 않았지만, 리투아니아의 일부 단체들은 그 지방의 합병 또는 [30]일부를 요구했습니다.

폴란드는 칼리닌그라드에 대한 어떤 주장도 하지 않았고, 칼리닌그라드의 [27]지위를 결정한 포츠담 협정의 수혜국이었기 때문에 그럴 가능성은 낮은 것으로 보입니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ a b Richard, Yann; Sebentsov, Alexander; Zotova, Maria (8 April 2015). "The Russian exclave of Kaliningrad. Challenges and limits of its integration in the Baltic region". Cybergeo. doi:10.4000/cybergeo.26945. Archived from the original on 1 May 2018.
  2. ^ Harding, Luke (11 April 2007). "Russia threatening new cold war over missile defense". the Guardian. Archived from the original on 4 July 2017. Retrieved 3 May 2018.
  3. ^ Michta, Andrew A. (9 December 2016). "Kaliningrad and the Escalatory Spiral in the Baltics". Carnegie Europe. Archived from the original on 30 November 2017. Retrieved 3 May 2018.
  4. ^ 크리커스 2002, 페이지 125.
  5. ^ a b 테트로 파버, 가브리엘러시아가 크림반도를 손에 넣으면 독일도 칼리닌그라드를 손에 넣어야 하나.(아카이브.모스크바 타임즈지.2014년 3월 21일.
  6. ^ Waller, Michael; Coppieters, Bruno; Malashenko, Alekseĭ Vsevolodovich (1998). Conflicting Loyalties and the State in Post-Soviet Russia and Eurasia. Psychology Press. p. 80. ISBN 9780714648828. Archived from the original on 2018-05-03.
  7. ^ a b c d Malinkin, Mary Elizabeth (8 February 2016). "Building a Soviet City: the Transformation of Königsberg". Wilson Center. Archived from the original on 7 July 2017. Retrieved 2 May 2018.
  8. ^ a b c Berger, Stefan (13 May 2010). "How to be Russian with a Difference? Kaliningrad and its German Past". Geopolitics. 15 (2): 345–366. doi:10.1080/14650040903486967. S2CID 143378878.
  9. ^ 크리커스 2002, 페이지 39.
  10. ^ Balogh, Peter (11 April 2014). "Chapter Five. The Polish-Russian Borderland: From Physical Towards Mental Boundaries?". In Bufon, Milan; Minghi, Julian; Paasi, Anssi (eds.). The New European Frontiers: Social and Spatial (Re)Integration Issues in Multicultural and Border Regions. Newcastle-upon-Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing. p. 98. ISBN 9781443859363 – via Google Books.
  11. ^ Diener, Alexander C.; Hagen, Joshua (2010). "8. Russia's Kaliningrad Exclave: Discontinuity as a Threat to Sovereignty". In Diener, Alexander C.; Hagen, Joshua (eds.). Borderlines and Borderlands: Political Oddities at the Edge of the Nation-State. Lanham, Maryland, United States: Rowman & Littlefield Publishers. p. 133. ISBN 9780742568440 – via Google Books.
  12. ^ a b c ""Germany in secret talks with Russia to take back Konigsberg". The Daily Telegraph. 21 January 2001. Archived from the original on 2018-02-06.
  13. ^ Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
  14. ^ a b Wiegrefe, Klaus (22 May 2010). Müller von Blumencron, Mathias; Mascolo, Georg (eds.). "Zeitgeschichte: Historischer Ballast" [Contemporary History: Historical Ballast]. Der Spiegel (in German). Hamburg, Germany: Spiegel-Berlag. ISSN 2195-1349. Archived from the original on 14 October 2017.
  15. ^ Berger, Stefan (31 July 2010). Rusbridger, Alan (ed.). "Should Kant's home once again be German?". The Guardian. London, England, United Kingdom. ISSN 1756-3224. OCLC 60623878. Archived from the original on 6 February 2021.
  16. ^ Wagner, Rudolf (22 January 2001). "Königsberg für eine Hand voll Euro?" (in German). Spiegel Online. Archived from the original on 11 May 2017. Retrieved 2018-03-21.
  17. ^ Karabeshkin, Leonid; Wellmann, Christian (2004). The Russian Domestic Debate on Kaliningrad: Integrity, Identity and Economy. LIT Verlag Münster. p. 20. ISBN 9783825879525. Archived from the original on 2018-05-01.
  18. ^ Bushkov, Dima (28 April 2014). "Fair trade: Kaliningrad for Crimea". The Baltic Times. Retrieved 23 July 2022.{{cite news}}: CS1 유지 : url-status (링크)
  19. ^ a b Oldberg, Ingmar (February 2015). "Kaliningrad's difficult plight between Moscow and Europe". UI Paper. Swedish Institute for International Affairs (2).{{cite journal}}: CS1 메인 : 일자 및 연도 (링크)
  20. ^ Oldberg, Ingmar. "Chapter 16 The Kaliningrad Region: an Exclave with Internal and External Problems". The Kaliningrad Region. doi:10.30965/9783657760626_017. ISBN 9783657760626. S2CID 243740640.
  21. ^ "THE KALININGRAD REGION AS A PROBLEM BETWEEN MOSCOW AND EUROPE". Kaliningrad: its internal and external issues. University of Warmia and Mazury in Olsztyn. 2016. ISBN 978-83-89559-68-5.
  22. ^ "The Invasion of Crimea Is Hurting Russia's Other Exclave". Forbes. 6 June 2014. Retrieved 24 August 2021.
  23. ^ "Russia's territory in Europe is the latest source of Ukraine war tensions". Vox. 2022-06-23. Archived from the original on 2023-04-09.
  24. ^ 칼리닌그라드 내부, 우크라이나 전쟁 제재 분쟁의 중심에 있는 러시아인들의 전유물
  25. ^ Goble, Paul (2 August 2017). "Kaliningrad Separatism Again on the Rise". Eurasian Daily Monitor. Archived from the original on 6 August 2020. Retrieved 7 August 2020.
  26. ^ a b "Reichsbürger: Wie eine "Ministerpräsidentin" aus der Eifel die Bundesrepublik bekämpft und einen Weltkrieg riskieren will". Rhein-Zeitung (in German). 16 February 2017. Archived from the original on 25 March 2018. Retrieved 1 May 2018.
  27. ^ a b 크리커스 2002, 페이지 82.
  28. ^ "Experts comment on Lithuanian MP's claims regarding Russia's Kaliningrad". TASS (in Russian). 30 January 2017. Archived from the original on 17 March 2018. Retrieved 30 April 2018.
  29. ^ a b Kempton, Daniel R.; Clark, Terry D. (2002). Unity Or Separation: Center-periphery Relations in the Former Soviet Union. Greenwood Publishing Group. p. 145. ISBN 9780275973063. Archived from the original on 2018-05-01.
  30. ^ a b Vitunic, Brian. "Enclave To Exclave: Kaliningrad Between Russia And The European Union" (PDF). Columbia University. Archived (PDF) from the original on 26 June 2010. Retrieved 1 May 2018.
  31. ^ a b "Ar Karaliaučiaus statusas turėtų būti peržiūrimas?". Lietuvos Radijas ir Televizija (in Lithuanian). Archived from the original on 1 May 2018. Retrieved 1 May 2018.
  32. ^ "С легкой претензией на Калининград". Новая газета (in Russian). 26 September 2014. Archived from the original on 4 May 2018. Retrieved 4 May 2018.
  33. ^ "Szokujące doniesienia rosyjskich mediów. Polacy chcieli zaanektować Kaliningrad?". Stefczyk.info (in Polish). 20 March 2020.
  34. ^ ""Ludność zmęczona polskim totalitaryzmem". Rosjanie "proponują przyłączenie"... Suwalszczyzny do Rosji". Tygodnik Solidarność (in Polish). 8 April 2020.
  35. ^ Ihlau, Olaf (15 December 1997). "RusslandDeutsche: "Mich kriegt hier keiner weg"". Der Spiegel. Archived from the original on 4 January 2017. Retrieved 1 May 2018.
  36. ^ "Extremisten: Hitlerjunge mit Tränensäcken". Der Spiegel. 27 April 1998. Archived from the original on 31 December 2016. Retrieved 6 May 2018.
  37. ^ a b c d Schwarz, Moritz (17 May 2002). "Es geht nur mit den Russen". Junge Freiheit (in German). Archived from the original on 3 May 2018. Retrieved 3 May 2018.
  38. ^ a b Rogalla, Annette (8 December 1997). "Tumbe Germanen wollen Königsberg". Die Tageszeitung (in German). p. 3. Retrieved 6 May 2018.
  39. ^ Strunz, Gunnar (2006). Königsberg entdecken: unterwegs zwischen Memel und Haff (in German). Trescher Verlag. ISBN 9783897940710.
  40. ^ Ihlau, Olaf (24 April 1995). "Rußlanddeutsche: "Da werden Blasen geschlagen"". Der Spiegel. Archived from the original on 11 April 2016. Retrieved 3 May 2018.
  41. ^ "Fata Morgana im Pferdeland". Moskauer Deutsche Zeitung. 10 February 2011. Archived from the original on 3 May 2018. Retrieved 3 May 2018.
  42. ^ "Калининградский суд ликвидировал общественное объединение российских немцев из-за зарубежного финансирования". Interfax-Russia.ru (in Russian). 24 September 2015. Archived from the original on 4 May 2018. Retrieved 4 May 2018.
  43. ^ Berger, Stefan (31 July 2010). "Should Kant's home once again be German?". the Guardian. Archived from the original on 6 February 2018. Retrieved 30 April 2018.
  44. ^ Kortunov, Sergei (8 February 2005). "Kaliningrad: Gateway to Wider Europe". Russia in Global Affairs. Archived from the original on 17 October 2014. Retrieved 1 May 2018.
  45. ^ Birckenbach, Hanne-Margret (2003). The Kaliningrad Challenge: Options and Recommendations. LIT Verlag Münster. p. 287. ISBN 9783825866501. Archived from the original on 2018-05-01.
  46. ^ "Kaliningrad marks key anniversary". BBC News. 3 July 2005. Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 1 May 2018.
  47. ^ Speck, Ulrich. "Russia and Germany: The Antipodes in the International System". Carnegie Moscow Center. Archived from the original on 1 May 2018. Retrieved 30 April 2018.
  48. ^ "… Russland". Der Tagesspiegel Online (in German). 23 October 2004. Archived from the original on 1 May 2018. Retrieved 1 May 2018.
  49. ^ "Deplore it, then ignore it". The Economist. 20 November 2003. Archived from the original on 26 July 2017. Retrieved 1 May 2018.

참고문헌