키시어
Kissi language
키시(또는 키시)는 서아프리카의 멜어어로서 북부와 남부의 두 방언이 있으며, 둘 다 톤어족이다. 북쪽 방언은 기니와 시에라리온에서 사용된다. 북쪽 형태로는 말랭케어와 멘데어어의 외래어를 자주 사용한다. 남쪽 방언은 라이베리아와 시에라리온에서 사용된다. 두 방언은 눈에 띄게 다르지만 밀접한 관련이 있다.
기니에서, 키시가 말하는 주요 장소는 키시두구와 게케두의 도시들과 그들의 프리펙터들이다.
음운론
모음.
자음
키시두구 방언은 게케도 남쪽 방언에서 알로폰으로 병합된 /r/와 /l/ 음소의 구별을 보존한다. 예를 들어, "la huŋ"은 "la huŋ"과 정확히 같은 뜻이다. 또 「고맙다」는 키시두구 주변의 「바리카」와 게케두 남쪽의 「발리카」로 실현된다.
/gb/ 음성의 노동-벨라 정지(labial-velar stop)는 의노마토피어 구에서만 발생하며, medial gb는 음소거할 수 없는 상대편의 알폰으로 간주할 수 있다.[2]
- gbaala 'outdoor kitchen주방'
- Gbaŋgbaŋ (키시두구의 강)
- gbɛŋgbɔ 'stool'
- 마아그바나 '도시 택시'
톤
키시는 레지스터 2개와 윤곽 2개의 네 가지 음색을 가지고 있다. 두 개의 레지스터 톤은 수평이고 높으며, 두 개의 등고선 톤은 상승 중간 톤과 하강 하이 톤이다. 키시 역시 음조가 매우 높지만, 문법적인 맥락에서 기능하는, 간결하게만 발생한다.[2]
문법(키시 북부)
대명사
| 키시 대명사 | 발음 | 영어 대명사 | 키시 예 | 영어 번역 |
|---|---|---|---|---|
| y | /i/ | I | yy tyo klala lo loŋ. | 그곳에 가. |
| a | /a/ | 너 | 티오 클라라 로 | 넌 거기에 갈 거야. |
| o | /o/ | 그/그녀 | o tyo kɔlaŋ loŋ. | 그는 그곳에 갈 것이다. |
| n | /n/ | 우리 | n tyo Khla lo loŋ. | 우리는 거기에 갈 것이다. |
| 라의 | /la/ | 너(농어) | la tyo klaŋ loŋ. | 넌 거기에 갈 거야. |
| aa | /aː/ | 그들은 | aa tyo klaŋ loŋ. | 그들은 그곳에 가고 있다. |
이러한 예에서 이미 알 수 있듯이 동사는 영어 동사처럼 변형되지 않고 어조에 의해 변형된다.
| 키시 대명사 | 발음 | 영어 대명사 | 키시 예 | 영어 번역 |
|---|---|---|---|---|
| 야 | /ja/ | 나 | o tyo ya lɔ. 예구야 호. / 케이야 호. | 그는 나를 이길 것이다. 그거 줘봐. |
| nɔm | /nɔm/ | 너 | y tyo n nm lɔ. | 난 널 이길 거야. |
| 엔두 | /ndu/ | 그/그녀 | yy tyo ndu lɔ. o tyo ndu pilɛ lɔ. | 나는 그/그녀를 이길 것이다. 그는 자책할 것이다. |
| na | /na/ | 우리 | o tyo na lɔ. | 우릴 이길 거야 |
| 니아 | /nia/ | 너(농어) | o tyo nia lɔ. | 그는 너를 이길 것이다. |
| 엔다 | /ndaː/ | 그들 | o tyo ndaa lɔ. | 그는 그들을 이길 것이다. |
기사들
키시에는 확정적, 비한정적인 기사가 존재하지 않기 때문에 '무비'는 '칼'뿐만 아니라 '칼'을 의미한다. 객체를 정의해야 하는 경우(예를 들어, 두 개 이상이 있기 때문에), "이것"을 사용한다.
예: 뮤시 코우 - 이 칼
만약 그것이 충분히 정확하지 않다면, 어떤 물체는 형용사를 사용하여 묘사된다.
Y'ŋgu ya muɛi. / k'ya muɛi. - 칼을 줘.
Y'ya mu mui bndɛi. / k'ya muɛi bɛndɛi. - 큰 칼 이리 줘.
참조
- ^ 에트놀로그의 남부 키시(2015년 제18회 에드워드)
에트놀로그의 북부 키시 (2015년 제18회 에드워드) - ^ Jump up to: a b Childs, G. Tucker (1995-01-01). A Grammar of Kisi: A Southern Atlantic Language. Walter de Gruyter. ISBN 9783110810882.
- G. 터커 차일즈 기시의 문법, 남대서양 언어. 1995. 370 페이지
- G. 터커 차일드: 키시 언어 사전. 영어-키시 지수 포함
- 데니스 폴메. 레 겐스 뒤 리즈: 레스키시 데 오뜨귀네 파리. Libralie Plon. 1954, 1970. 324 페이지. 온라인 버전
