필리핀어 위원회

Commission on the Filipino Language
필리핀어 위원회
필리핀어: Komishon sa Wikang 필리핀어
Komisyon sa Wikang Filipino (KWF).svg
기관의 개요
형성된1937년(제1편성)
1991년[1](최종)
관할권.필리핀 정부
본사필리핀 마닐라 산미겔
14°35′55″n 120°59°51°E/14.59873°N 120.99753°E/ 14.59873; 120.99753좌표: 14°35°55°N 120°59°51°E / 14.59873°N 120.99753°E / 14.59873; 120.99753
연간 예산1억753만엔(2018년)[2]
기관 임원
  • 회장 아서 P. 카사노바 박사
  • 벤자민 M 박사멘딜로 주니어 재무행정국장 겸 OIC 국장
  • Milet Abduhraman 박사, 프로그램 및 프로젝트 담당 커미셔너
모부문대통령의 사무실입니다.
주요 문서
웹 사이트kwf.gov.ph

필리핀어 위원회(CFL)[1][a]는 필리핀어의 공식 규제 기관이자 다양한 필리핀어를 [3][4]개발, 보존 및 홍보하는 정부 기관입니다.위원회는 1987년 필리핀 헌법에 따라 설립되었다.

공화국 법 아니 7104 1991,[1]의 연구소 필리핀 언어의(IPL, Linangan ng mga Wika sa Pilipinas)는 1987년 나이 든 민족 문제 연구소 언어(INL,Surian 쇼핑 Wikang Pambansa), 1937년 첫 정부 기관을 육성하기로 제정되는 교체에 건립되었다 수수료를이 대체에 의해 설정하였다.월e필리핀어 개발.[5]

역사

필리핀 제1차 국회는 1936년 영연방법 제184호를 통과시켜 국립언어원(수리안 ng Wikang Pambansa)[6]을 설립했다.1937년 1월 12일 마누엘 L. 대통령 1937년 12월 30일 케손 대통령이 공포하고 서명한 행정명령 제134호에 따라 타갈로그어를 기본어로 채택하는 것을 승인하고 타갈로그어를 바탕으로 한 자국어를 필리핀의 [7]국어로 선언·공포했다.1938년 INL은 해체되고 국립언어학교로 대체되었다.그 목적은 표준화된 철자를 가진 사전과 문법서를 만들어 타갈로그어를 기반으로 한 국가 언어(위캉 팜반사 나 바타이 사 타갈로그어)의 전국적인 교육에 대비하는 것이었다.1940-41학년도에는 전국 [8]공립학교와 사립학교의 모든 고등학교의 4학년 때 새로운 표준화된 철자법과 함께 국어(위캉 팜반사) 교육이 법으로 규정되었다.타갈로그에 기반을 둔 국어는 1940년 학교에서 과목 중 하나로만 가르쳤지만 교육 수단으로 채택되지는 않았다.

제2차 세계대전 중 일본 점령군은 학교에서 영어보다 국어를 사용하도록 장려했다.따라서 타갈로그에 기반을 둔 국어는 교육뿐만 아니라 대중 매체 및 공식 커뮤니케이션에도 전파되었다.1948년 인구 조사에 따르면 인구의 37.11%인 7,126,913명이 이 언어를 사용하여 1939년의 4,068,565명보다 11.7% 증가했다.700만 명 중 47.7%가 제2외국어로 [9]배웠다.

현재 위원회는 1987년 1월에 설립된 필리핀 언어 연구소(행정명령 117[10])를 대체하여 1991년 [1]공화국법 7104호에 의해 설립되었다.[5]그 자체가 1937년에 설립된 오래된 국립 언어 연구소(INL)를 대체한 것이다.

2018년 10월, KWF는 뉴스레터인 Diyaryo Philippino(필리피노 신문)를 통해 [11][12]2013년 위원회의 Ortographiyang Pambansa(국립 맞춤법)에 따라 국립사전을 온라인화한다고 발표했다.같은 2018년 10월 뉴스레터에 따르면, (실험 및 파일럿 테스트 단계에서) Ortographiyang Pambansa (국가 맞춤법) 및 Manwal sa Massinop Na Pagsulat (Manual to Provident/Neat/Careful Writing)[13]에 따른 공식 맞춤법 검사도 실시되고 있다.

최초 위원회 위원(1937년경)

  • Jaime C. de Veyra (Waray-Waray Visayan) 회장[7]
  • 산티아고 A.Fonacier (Ilocano), 멤버
  • 카시미로 F.퍼펙토(비콜라노), 멤버
  • 펠릭스 S.살라스 로드리게스(힐리가이논 비사얀), 회원
  • 필몬 소토(세부아노 비사얀), 회원
  • Cecilio Lopez(타갈로그), 멤버 겸 비서
  • 하지부츠(모로), 멤버

위원회(현재)

언어의 다양성

필리핀은 언어학적으로 세계에서 가장 다양한 나라 중 하나이다.175개의 서로 다른 모국어(때로는 방언이라고 잘못 부르기도 함)를 가진 필리핀은 세계 언어의 약 3%를 가지고 있지만, 지구 육지 면적의 0.2%만 가지고 있어 언어 [14]다양성의 측면에서 필리핀은 평균보다 15배 더 다양합니다.

세계 언어의 집합체인 에스놀로그는 28개의 필리핀 언어가 어려움에 처해 있다고 지적했는데, 이는 2016년의 13개에서 증가한 것이다.11개의 언어가 죽어가고 있고, 몇 개는 이미 멸종되었다.멸종 위기에 처한 언어들을 위한 살아있는 언어 연구소는 필리핀을 세계의 10대 "언어 핫스팟" 중 하나로 지목했는데, 이것은 필리핀이 풍부한 언어를 가지고 있지만 그러한 언어들이 적절하게 [14]기록될 수 있는 것보다 더 빠른 속도로 사라지고 있다는 것을 의미한다.

많은 언어학자들이 필리핀에서 멸종 위기에 처한 많은 언어들이 있다는 것을 지적했기 때문에 민족학자의 추정은 보수적이다.필리핀의 32개 Negrito 언어는 모두 멸종 위기에 처해 있습니다(Headland, 2003).Komishon sa Wikang 필리핀어는 약 50개의 멸종 위기에 [14]처한 언어를 식별했습니다.

멸종 위기에 처한 필리핀 언어 목록

위원회의 2015년 연구는 필리핀에서 멸종 위기에 처한 언어 목록을 업데이트했다.위원회는 현재 이 나라에는 37개의 언어가 멸종 위기에 처해 있으며 대부분 루손과 비사야스의 아에타어, 특히 네그로스 옥시덴탈어 등이 있다고 지적했다.키나롤어-바랑가이 캐롤안, 카방칼란, 네그로스 옥시덴탈어는 더 이상 일상적인 대화에서 사용되지 않기 때문에 멸종된 것으로 간주되었다.이 연구는 또한 카마린 수르의 고아, 오캄포, 티가온어의 이나그타 이사로그어는 2015년에 [15]단 한 명의 화자밖에 남아 있지 않았다고 지적했다.

퀴리노 주 나그티푸난의 아르타어는 11명만 사용하고 있어 거의 멸종된 것으로 간주되고 있다.빈사상태(멸종 직전)의 언어로는 카디즈 시의 이나타어, 네그로스 옥시덴탈어, 오로라의 알타어, 누에바에시아어, 바탄 아부카이의 아야 막부쿤어 등이 있다.아야 마그부쿤에는 적어도 114명의 실천 가족이 있고,[15] 다른 가족에는 29명에서 113명밖에 없다.

한편, 천 명 이상의 화자가 남아 있는 위협 언어들은 가발돈의 알타 카불로완, 누에바 에시야, 팜팡가와 잠발레스의 아이타 막-인디, 그리고 옥시덴탈 [15]민도로의 막사이시의 구바트논 망얀이다.

사용이 감소하는 것은 Buhi의 Inagta Iraya, Camarines Sur, Palawan의 Binatak, Camarines Norte의 Manidé, 케손 주의 Ayta Kadi, Zambales의 Ayta Ambala, Bataan, Taraci의 Ayta Mague-va, Tarants, Tari, Taraan, Tara, Tara, Tara, Tara, Tari의 Ats.d 오로라, 그리고 케손 [15]주의 아그타 두마가트 우미레이.

이 목록의 일부는 KWF가 위협을 받고 있으며 추가 연구가 필요하다고 간주하는 언어이기도 하다.이들은 술탄 쿠다랏의 마노보 칼라만식, 옥시덴탈 민도로의 라타뇽 망얀, 누에바 비스카야의 구와크, 벤게의 카라우, 오로라, 불라칸, 케손 주의 타가불로스, 오리엔탈 민도로의 방곤 망얀이다.산악주, 부키드논의 메뉴부, 옥시덴탈과 오리엔탈 민도로의 타우부비트 망얀, 코타바토의 마노보 아로마넨, 부키드논의 마노보 티그와하논, 타라크의 아벨렌.카가얀의 이룽둥간(아그타 이시리건)도 위협받고 있지만 KWF는 연설자 [15]수가 증가하고 있는 것으로 관측하고 있다.

위원회는 도와 지방자치단체의 협력과 발족으로 2018년 바탄 아부카이에서 언어활성화 랜드마크 사업에 착수하여 바하이위카를 통해 방칼 마을 아야막부쿤 커뮤니티를 지원하고 있다.2명의 [15]연장자에 의해.

비판

위원회에 대한 한 가지 주요 비판은 필리핀어를 더 발전시키겠다는 목표에 실패했다는 것이다.이것은 필리핀어가 본질적으로 타갈로그어라는 사실에 근거하고 있습니다.이 사실은 리카르도 마리아 두란 놀라스코 [16]전 청장이 인정한 사실이며, 외국인의 차용과 종종 건설에 크게 의존하고 있습니다.각 분야에 대한 용어 개발을 대학에 맡기는 경우가 많아 통일성이 떨어지고 일반 대중이 사용하지 않게 된다.

필리핀어의 현주소가 다른 언어의 사전으로 자국어를 발전시키고 풍부하게 할 것을 요구하는 공화국법(RA) 제7104호의 의도와 어긋난다는 주장이[17] 있다.단, 결의안 [18]92-1은 국가 언어를 "마닐라 메트로 및 기타 국가의 비즈니스 센터에서 사용되는 언어"로 정의하고 있으며, RA 7104호에 [original research?]반드시 위배되는 것은 아니다.

「 」를 참조해 주세요.

폐지된 언어 규제 기관

메모들

  1. ^ 기타 필리핀 언어:

레퍼런스

  1. ^ a b c d "Republic Act 7104". The LawPhil Project. 14 August 1991. Retrieved 29 May 2020.
  2. ^ "Other executive offices" (PDF). www.dbm.gov.ph. 29 December 2017. Retrieved 2020-02-24.
  3. ^ "Wika / Misyon at Bisyon". wika.pbworks.com.
  4. ^ "위원회는 임무만을 가지고 문학의 언어와 학술어로서 필리핀을 발전시키고 마찬가지로 발전시키고 다른 언어를 보존하기 고발되었다".앤드류 곤잘레스(1988년)."그 언어 계획 현황 필리핀에서"(PDF).필기장 다중 언어와 다문화 개발의.multilingual-matters.net.19(5& 6):508.2007-06-16에 있는 원본(PDF)에서 Archived.
  5. ^ a b Catacataca, Pamfilo. "The Commission on the Filipino Language". Archived from the original on 2012-03-06. Retrieved 2010-06-24.
  6. ^ "Commonwealth Act No. 184". Official Gazette of the Republic of the Philippines. 13 November 1936. Retrieved 29 May 2020.
  7. ^ a b "Executive Order No. 134 : Proclaiming the national language of the Philippines based on the "Tagalog" language" (PDF). Retrieved 2010-06-24.
  8. ^ Pangilinan, Michael Raymon. "Kapampángan or Capampáñgan: Settling the Dispute on the Kapampángan Romanized Orthography" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2009-03-26. Retrieved 2010-06-22.
  9. ^ Belvez, Paz. "Development of Filipino, the national language of the Philippines". Archived from the original on 2012-03-06. Retrieved 2010-06-24.
  10. ^ "Executive Order No. 117, s. 1987". Official Gazette of the Republic of the Philippines. 30 January 1987. Retrieved 29 May 2020.
  11. ^ "Ortograpiyang Pambansa". Komisyon ng Wikang Pambansa. January 1, 2014.
  12. ^ "Onlayn na ang Pambansang Diksiyonaryo!(Tagalog: The National Dictionary is Now Online!)" (PDF). Diyaryo Filiino (Filipino Newspaper). Komisyon sa Wikang Filipino. October 2018. Retrieved 21 September 2018.
  13. ^ Pelagio, Earvin (October 2018). "Spellcheck para sa Filipino(Tagalog: Spellcheck for Filipino)" (PDF). Diyaryo Filiino (Filipino Newspaper). Komisyon sa Wikang Filipino. Retrieved 21 September 2018.
  14. ^ a b c Philippines, Multilingual. "[OPINION] Our languages are in trouble, so what?". Rappler.
  15. ^ a b c d e f Sembrano, Edgar Allan M. (February 11, 2019). "KWF lists endangered Phl languages".
  16. ^ Inquirer (2007). "New center to document Philippine dialects". Asian Journal. Archived from the original on 2007-09-29. Retrieved 2007-06-30.
  17. ^ 의회기록: 제14차 의회 본회의, 제1차 정기국회: 하원은 2011-06-29년 웨이백머신에서 아카이브, 제1권, 제11호, 2007년 8월 14일 페이지 455-460 (로페스 의원이 논의를 개시)
  18. ^ 결의안 제92-1호 : 필리핀어 기본 설명 pbworks.com

외부 링크