라무어스트블루

L'amour est bleu
"Love Is Blue"가 여기로 리디렉션됩니다. 기타 용도에 대해서는 사랑은 파란색(동음이의한 표현)을 참조하십시오.
룩셈부르크 "라무어스트 블루"
1967년 유로비전 송 콘테스트 참가
나라
아티스트
~하듯이
비키
언어
작곡가
작사가
컨덕터
클로드 덴장
최종실적
최종결과
네번째
최종점
17
기입연혁
◄ "Cesuir je t'attendais" (1966)
"Nous vivrons d'amour" (1968)

"L'amourest blue"(내가 제일 예뻐) 프랑스어 발음:라무 ʁ ɛ 블뢰(lamu blø)는 앙드레 팝(André Popp)이 작곡하고 피에르 쿠르(Pierre Cour)가 1967년 작사한 노래입니다. 브라이언 블랙번은 나중에 그것을 위해 영어 가사를 썼습니다.[1] 1967년 유로비전 송 콘테스트의 룩셈부르크 대표로 그리스 가수 비키 레안드로스(Vicky Leandros, 비키 역)가 프랑스어로 처음 공연한 이 곡은 이후 많은 다른 음악가들, 특히 프랑스 오케스트라 지도자 폴 마우리아트(Paul Mauriat)에 의해 녹음되었습니다. 그의 친숙한 인스트루멘탈 버전(1967년 말 녹음)은 프랑스의 리드 아티스트가 미국 빌보드 핫 100에서 1위를 차지한 최초의 히트곡이 되었습니다.

노래는 사랑의 즐거움과 고통을 색상(파란색과 회색)과 요소(물과 바람)로 묘사합니다. 영어 가사("Blue, blue, my world is blue…")는 오직 색(파란색, 회색, 빨간색, 초록색, 검은색)에만 초점을 맞추고, 그것들을 사용하여 잃어버린 사랑의 구성 요소들을 묘사합니다. 비키 레안드로스의 영어 버전도 영국을 포함한 몇몇 지역에서 "Colours of Love"로 등장했습니다.

유로비전 송 콘테스트

그리스에서 태어난 17살의 비키 랜드로스는 1967 유로비전 송 콘테스트에서 룩셈부르크를 대표하여 경연의 두 번째 곡으로 "L'amourest blue"를 공연했습니다. 투표가 끝날 무렵, 이 곡은 17점을 받아, 17점의 분야에서 "Idoit fair be à-bas" (프랑스), "If I Choice" (아일랜드), 그리고 우승곡인 "Puppet on a String" (영국)에 이어 4위를 차지했습니다.[2]

유로비전에서 우승하지는 못했지만, 레안드로스는 19개국에서 발매하기 위해 여러 언어로 이 노래를 녹음했습니다.[3][4] 이 곡은 유럽에서 약간의 히트를 쳤고, 일본과 캐나다(40위)에서 약간의 성공을 거두었습니다.[5] 프랑스어 외에 그녀가 녹음한 버전에는 영어(Love Is Blue), 독일어(Blauwie das Meer), 이탈리아어(L'amore è blu), 네덜란드어(Liefde is zacht)가 포함되었습니다.

이 곡은 다른 아티스트들의 커버 버전을 통해 더 큰 성공을 거두었습니다. 《L'amourest blue》는 발매된 지 약 40년이 지난 지금까지도 도메니코 모두뇨의 《Nel blu dipinto di blue》(볼레어), 모체다데스의 《Erest tu》와 함께 전 세계적으로 히트한 극소수의 유로비전 출품작 중 하나로 꼽히고 있습니다. 이 곡은 이후 콘테스트 팬들이 가장 좋아하는 곡이 되었으며, 가장 유명한 것은 아테네에서 열린 유로비전 송 콘테스트 2006의 준결승전을 소개하는 메들리의 일부로 등장하는데, 이 곡은 우승하지 못한 세 곡 중 하나입니다(다른 곡은 "Dschinghis Khan"과 "Nel blu dipinto di blu").

1968년 대회에서 크리스 발도와 소피 가렐이 "Nous vivrons d'amour"로 룩셈부르크 대표로 참가했습니다. 비키 레안드로스(Vicky Leandros)는 5년 후에 "Après toi"라는 노래로 경연대회에서 우승을 차지했으며, 룩셈부르크를 대표했습니다.

차트

차트 (1967–68) 절정
위치
오스트리아 (OE3 오스트리아 Top 40)[6] 18
벨기에(울트라톱 50 왈로니아)[7] 45
캐나다 탑 싱글(RPM)[8] 40
일본[9] 15
서독 (공식 독일 차트)[10] 27

폴 마우리아트 버전

"Love Is Blue (L'amourest blue)"
폴 마우리아트의 싱글
앨범 "Le Grand Orchestre de Paul Mauriat – Volume 5"에서
B면
  • "Alone in the World (Sules Au Monde)" (초기 NA pressing을 포함한 대부분의 국가)
  • 써니 (NA, 히트 프레스)
  • "우네 쁘띠 칸타테" (영국)
방출된1968년[11] 1월
녹음된1967년 말
장르.
길이2:31
라벨.필립스
작곡가앙드레 포프, 피에르 쿠르
폴 마우리아트 싱글 연표
"현 위의 애완동물"
(1967) 		"Love Is Blue (L'amourest blue)"
(1968) 		"모든 방의 사랑"
(1968)
오디오
유튜브에서 "사랑은 파란색"

"Love Is Blue"의 오케스트라 "easy listening" 버전을 지휘/녹음한 폴 마우리아트(Paul Mauriat)에 따르면, 그는 이 노래를 좋아하지 않았음에도 불구하고 그의 레이블인 필립스 레코드(Philips Records)에서 출판했기 때문에 이 노래를 선택했다고 합니다. 미니애폴리스의 한 DJ가 녹음을 재생하며 관객들에게 응답을 요청했고, 노래에 대한 전화가 쇄도했고, 그 후 이 노래에 대한 관심은 빠르게 전국으로 퍼져나갔습니다.[14]

이 곡은 1968년 2월과 3월 5주 동안 미국에서 1위를 차지했으며, 이는 프랑스 아티스트가 빌보드 핫 100에서 1위를 차지한 첫 번째 기록입니다. (이 곡은 2017년 다프트 펑크(Daft Punk)가 캐나다 아티스트 위켄드(The Weeknd)의 1위 히트곡 "스타보이(Starboy)"에 피처링으로 참여하기 전까지 이 차트에서 1위를 차지한 유일한 프랑스 노래로 남아 있었습니다.) Mauriat의 버전은 골드 레코드가 되었고, 5주간의 정상 기록은 핫 100 시대의 어떤 악기보다도 "Theme from A Summer Place"에 이어 두 번째로 긴 기록입니다. 이 곡은 또한 빌보드의 Easy Listen 조사에서 1위를 차지하는데 11주를 보냈고, 이 차트에서 25년 동안 가장 오래 지속된 타이틀 영예를 안았습니다. 빌보드는 이 기록을 1968년 2위 곡으로 선정했습니다.[15] 이 곡은 미국에서 가장 잘 알려진 버전입니다. 마우리아트 음반은 또한[16] 캐나다에서 2위에 올랐고 (12위 Year End),[17] 영국 싱글 차트에서 12위에 올랐습니다.[18] 'Love Is Blue'(러브 이즈 블루)가 수록된 마우리아트 앨범은 빌보드 톱 LP와 테이프 차트에서도 5주째 1위에 올랐습니다. 이 곡은 프랑스에서는 3만 장도 안 팔렸지만, 미국에서는 200만 장의 싱글과 80만 장의 LP가 팔렸습니다.[14]

1998년 4월 24일 폭스 네트워크에서 방영된 크리스 카터의 TV 시리즈 밀레니엄의 "A Room with No View" 에피소드에 마우리아트 버전이 반복적으로 등장했습니다. 에피소드가 진행되는 동안 납치범이 한 무리의 젊은이들을 세뇌시키기 위해 전능한 멜로디를 사용합니다.[19] 그의 버전은 심슨 가족의 "집과 같은 불명예는 없다"와 "파란과 회색" 에피소드에서도 잠깐 들을 수 있습니다. 1968년 4월 매드맨의 여섯 번째 시즌 에피소드인 《The Flood》의 엔딩 크레딧을 두고 진행되었습니다.[20] 마우리아트 버전의 하프시코드 리프는 2002년 앨범 A Night on the Rocks의 일부로 영국의 일렉트로니카 듀오 J Walk가 그들의 노래 "French Letter"에서 샘플링했습니다.

차트

주간차트

차트(1968) 절정
위치
오스트레일리아[21] 1
오스트리아 (OE3 오스트리아 Top 40)[22] 19
벨기에(울트라톱 50 왈로니아)[23] 45
캐나다 탑 싱글(RPM)[24] 2
아일랜드 (IRMA)[25] 16
이탈리아 (Musica dischi)[26] 4
일본[27] 18
말레이시아(Radio Malaysia)[28] 1
네덜란드 (싱글탑100)[29] 15
뉴질랜드(청취자)[30] 4
노르웨이 (VG-lista)[31] 6
남아프리카 공화국 (봄복 라디오)[32] 1
영국 싱글즈 (OCC)[33] 12
미국 빌보드 핫 100[34] 1
서독 (공식 독일 차트)[35] 31

역대 차트

차트 (1958-2018) 위치
미국 빌보드 핫 100[36] 174

기타 커버

참고문헌

  1. ^ "Bryan Blackburn - Obituary". The Stage.
  2. ^ Barclay, Simon (2012). The Complete & Independent Guide to the Eurovision Song Contest 2012. p. 42. ISBN 9781471756696.
  3. ^ "Phillips releases Eurovision tune". Billboard. 20 May 1967. p. 54.
  4. ^ a b Bronson, Fred (20 January 1996). "Mauriat in America: A Surprise Single Prove Instrumental to His Success". Billboard. p. P3.
  5. ^ "RPM Top 100 Singles - March 9, 1968" (PDF).
  6. ^ "Vicky – L'amourest blue" (독일어). 33 오스트리아 톱 40.
  7. ^ "Vicky – L'amourest bleu" (프랑스어). 울트라톱 50.
  8. ^ "최상위 RPM 싱글: 100177호." RPM. 도서관 및 기록 보관소 캐나다.
  9. ^ "Hits of the World". Billboard. 6 January 1968. p. 39.
  10. ^ "Offiziellecharts.de – Vicky – L'amourest blue" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트.
  11. ^ Gilliland, John (1969). "Show 48 – Track 7" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries.
  12. ^ Breihan, Tom (30 October 2018). "The Number Ones: Paul Mauriat's "Love Is Blue"". Stereogum. Retrieved 14 June 2023. ...[easy listening] changed the same way the rest of pop music did. And there's a world of difference between "Calcutta" and Paul Mauriat's "Love Is Blue"...
  13. ^ Molanphy, Chris (15 September 2023). "Insert Lyrics Here Edition". Hit Parade Music History and Music Trivia (Podcast). Slate. Retrieved 1 October 2023.
  14. ^ a b Legrand, Emmanuel (20 January 1996). "Paul Mauriat: The Interview". Billboard. pp. P3–5.
  15. ^ "Number One Song of the Year: 1946–2015". Bob Borst's Home of Pop Culture. Archived from the original on 20 April 2018. Retrieved 3 November 2014.
  16. ^ "RPM Top 100 Singles - March 2, 1968" (PDF).
  17. ^ "RPM Top 100 of 1968 - January 6, 1969" (PDF).
  18. ^ "Love is blue (L'amour est bleu) full Official Chart History Official Charts Company". Official Charts.
  19. ^ "Paul Mauriat – A Room With No View – Millennium Episode Music". millennium-thisiswhoweare.net. Archived from the original on 13 November 2016. Retrieved 7 May 2008.
  20. ^ "Mad Men Music – S6E5: "The Flood" - TuneFind". TuneFind.
  21. ^ "Hits of the World". Billboard. Vol. 80, no. 17. 27 April 1968. p. 53.
  22. ^ "폴 마우리아트와 그의 관현악단 – 라무어스트 블루" (독일어) 33 오스트리아 톱 40.
  23. ^ "폴 마우리아트와 그의 오케스트라 – 라무르 에스트 블루" (프랑스어). 울트라톱 50.
  24. ^ "최상위 RPM 싱글: 100175호." RPM. 도서관 및 기록 보관소 캐나다.
  25. ^ a b c "The Irish Charts – Search Results – Love is Blue." 아일랜드 싱글 차트.
  26. ^ "Hits of the World". Billboard. Vol. 80, no. 28. 13 July 1968. p. 75.
  27. ^ "Hits of the World". Billboard. Vol. 80, no. 20. 18 May 1968. p. 54.
  28. ^ "Hits of the World". Billboard. 1 June 1968. p. 56.
  29. ^ "폴 마우리아트와 그의 오케스트라 – 라무르 에스트 블루" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  30. ^ "Flavour of New Zealand: Paul Mauriat and His Orchestra NZ Listner charts". Flavourofnz.co.nz.
  31. ^ "폴 마우리아트와 그의 오케스트라 – 라무어스트 블루" VG-lista.
  32. ^ "Hits of the World". Billboard. Vol. 80, no. 18. 4 May 1968. p. 53.
  33. ^ "Paul Mauriat: 아티스트 차트 히스토리". 오피셜 차트 컴퍼니.
  34. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. 23 February 1968.
  35. ^ "Offiziellecharts.de – Paul Mauriat and His Orchestra – L'amourest blue" (독일어) GfK 엔터테인먼트 차트.
  36. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. Retrieved 10 December 2018.
  37. ^ Steve Huey. "Al Martino". AllMusic.
  38. ^ Claudine Longet: Awards, All Music
  39. ^ 제프 벡: 싱글즈, 오피셜 차트 컴퍼니
  40. ^ "The Dells - I Can Sing A Rainbow / Love is Blue". Dutch Charts.
  41. ^ 델스: 어워드, 올뮤직
  42. ^ 델: 싱글즈, 오피셜 차트 컴퍼니

외부 링크