모리스 차파즈

모리스 차파즈(Maurice Chappaz, 1916년 12월 21일 로잔 – 2009년 1월 15일 마르티니)는 프랑스어 스위스 시인이자 작가였다. 그는 40여 권의 책을 출판했고 1997년에 그의 나라에서 가장 주목할 만한 상인 그랑프리 쉴러를 포함한 몇 개의 문학상을 받았다.^[1]

전기

로잔에서 태어난 모리스 차파즈는 마티니와 스위스 발라이스 광구에서 르 샤블의 수도원 사이에서 어린 시절을 보냈다. 모리스 트로일렛 국무장관의 조카인 변호사와 사무 변호사 집안에서 태어나 생마우리체 애비 고등학교에서 수학한 뒤 로잔 대학교 법대에 먼저 등록했지만 몇 달 뒤엔 제네바 대학교의 리테라쳐를 공부하기 위해 재빨리 그곳을 떠났다.

무엇보다 시인인 모리스 차파즈는 1939년 12월 자신의 첫 번째 저서인 'Unhomme qui vivait couché sur unc'를 출간했다. 그 때 찰스-페르디난드 라무즈와 구스타브 루드의 격려를 받았다.

그러나 1940년 여름을 기점으로 제2차 세계대전은 그의 존재 가능성을 종식시켰다.^[2] 따라서 그는 스위스 국경을 순찰해야 했고, 1944년에 폴 엘루아드가 환영한 레그란데스 저널레스 드 프린템프스에 수집된 레트레스의 리뷰에 몇 개의 글을 실었다. 1942년 그는 S를 만났다. 화가 에드몬드 빌의 딸 코린나 빌은 1947년에 결혼하여 그와 함께 블라이즈, 아킬, 마리 노엘 등 세 아이를 낳았다. 1979년 코린나가 세상을 떠난 후 1992년 여행작가 로렌초 페스텔리의 미망인 미셰네 카우시냐크와 재혼했다.^[3]

제2차 세계대전이 끝난 후, 모리스 차파즈는 유럽을 여행했다. 일정한 직업도 없고 글쓰기에 시간을 바치고 싶은 열망이 없이 그는 발레에 있는 삼촌의 포도밭을 관리하면서 가끔 언론 특파원이 되었다. 그는 심각한 개인적 혼란을 겪으면서 새로운 경험을 연달아 시도했고 다른 직장에 손을 대면서 동시에 더 많은 의문점들이 그의 마음속에 떠올랐다.

1953년, 성서 du Haut-Rhene의 출판은 10년 시적 탐구를 왕좌에 올려놓았다. 찰스 알버트 칭그리아가 주목한 이 책은 성공작이었다(그 저자는 프릭스 램버트 상을 받았다), 그러나 시인은 어쩔 수 없이 자신을 재고할 수밖에 없었고 깊은 절망에 빠졌다.^[4] 새로운 시각으로 세상을 보기 위해, 그는 그란데 딕슨 댐 건설 현장에 참가하기로 결심했고, 그곳에서 측량사로 일했다. 이 경험은 그를 시로^[5] 화해시켰고 그 결과는 찬트 드 라 그랑데 딕센스 (1959년 현재 쓰여 1965년 출판)이다. 후에 Picture des Valaisans en Légende et Vérité(1965), Office des Morts (1963년 작성, 1966년 출판) 또는 Tendres Campagnes (1962년 작성, 1966년 출판)가 뒤따른다.

모리스 차파즈는 라포니아(1968년), 파리(1968년), 네팔과 티베트(1970년), 아토스 산(1972년), 레바논(1974년), 러시아(1974년 et 1979년), 중국(1981년), 퀘벡, 뉴욕(1990년) 등 수많은 세계 여행을 수행했다.

1970년대에는 진품인 발레에 큰 피해를 주는 관광산업에 반대하는 팜플렛인 레 마케로 데스 카임 블랑치(흰 능선의 고등어)를 출간한 것을 두고 언론과 발레인구의 의견이 분분했다. 그 때 생마우리체 학생들은 수도원이 내려다보이는 절벽 위에 거대한 하얀 대문자로 비브 차파즈(장수 차파즈)를 썼다.^[6]

1979년 코린나 빌의 죽음으로 그들은 1957년 이주해 온 베야스를 떠나 어머니 편에 속하는 르 샤블 사원에 정착했다. 그리고 벌레스크와 죽음의 음색을 번갈아 가며 시를 발표하였다(A rire et a morir, 1983). 그는 저널 6,000쪽을 시작하였고 1981년부터 1987년까지 계속적으로 개최되었으며, 애도(Octobre 79와 Le Livre de C, 1986)를 다룬 이야기와 시적 산문을 썼다.

아내 코린나 빌의 미발표 글을 출판하고, 죽음에 남겨 두고, 버질로부터 에반스 갈리마르(1987년)와 테오크리토스의 이딜(1992년)의 번역본을 넘겨받기를 열망하며, 발레 티벳(2000년)에서 알프스 고대 문명의 초안을 작성했다.

1997년 모리스 차파즈는 스위스 최고 권위의 그랑프리 쉴러상을 수상했으며, 같은 해 프랑스에서도 시낭구 공쿠르(Poetry Bource Goncourt)가 작품 전체를 수상했다. 2001년 가을, 신학적 허구인 에반게일 셀론 유다스(유다에 따르면 Gospel)가 갈리마드에 의해 출판되었다.

2002년, 그는 '레트르 두네 포레트 아 l'a l'autere라는 제목의 글을 썼는데, 이 책의 머리판(번호 100개, 서명 100개)은 2001년 가을 마르티니에서 프랑스 대사를 위해 전달된 자신의 칭호에 대한 감사 연설 원고의 팩시밀리를 담고 있었다.

채파즈가 죽기 전에 마지막으로 출판한 책은 2008년 라파이프 qui et fume이다.^[7]

Maurice Chappaz는 2009년 1월 15일 Martigny 병원에서 사망했다. 그의 재산은 베른에 있는 스위스 문학 기록 보관소에 보관되어 있다.

상과 상

• 그랑프리 아카데미 로다니엔, 1948년
• 외젠 램버트, 1953년 포뮬러 원
• 프릭스 드 라 빌 드 마르티니, 1966년
• 1985년 포리 드 레타 뒤 발레스
• 그랑프리 실러, 1997년
• 1997년 거래소 곤코르트 데 라 푸에시
• 그랑프리 뒤 살롱 뒤 리브르 드 몽테뉴, 파시(프랑스), 2000년

작동하다

• Les Grandes Journes de printemps, Porrentruy, Aux portes de France, 1944, 페이지 56; reéd. Lausanne, Cahiers de la 르네상스 vaudoise, 1966, 페이지 71
• 그랜드 생베르나드, 80장의 사진, 로잔, J. 마르그랏, 1953년, 페이지 23, 80
• 성서 du Haut-Rhenne, Lausanne, Rencontre, 1953년, 페이지 99; réd. 로잔, 카이에르 드 라 르네상스 바우디세, 1966, 페이지 100; 일병; 파르 제라드 드 팔레지외, 생클레멘 드 리비에르, 파타 모가나, 2003
• Le Valais au gosier de grive, Lausanne, Payot, 1960, 페이지 77
• 샹트 드 라 그랑데 딕상스, 로잔, 페이엇, 1965년, 페이지 60
• 운 옴므 조용 카우치 수르 반크, 로잔, 카히에 드 라 르네상스 바우디세, 1966, 페이지 110
• 사무실, 로잔, 카히에 드 라 르네상스 바우디세, 1966, 페이지 79
• 텐드레스 캄파네스, 로잔, 카히에르 드 라 르네상스 바우디세, 1966, 페이지 66
• 베르뒤르 드 라 누이트, 로잔, 카히에르 드 라 르네상스 바우디세, 1966, 페이지 53
• Le Match Valais-Judée, [2번째 에디션], 데신 데티엔 드레세르트, 로잔, 카히에르 드 라 르네상스 바우도세, 1969년, 페이지 207
• La Tentation de l'Orient : 상트 오토 뒤 몽드, 로잔, 카히에 드 라 르네상스 바우디즈, 1970, 페이지 150
• Lötschenal의 비밀 : 병소는 역사학 사진을 찍는다 d'A'Albert Nyfeler. 니펠러, 로잔, 에세 24 히어, 1975, 페이지 155
• Les Maqueeaux des cimes blances, Vevey, B. Galland, 1976, 페이지 68
• Valaians 초상화 des Valaians: en légende et en vérité, [5번째 에세이], Vevey, B. Galland, 1976, 페이지 187
• 아듀 아 구스타브 루드, avec 필리프 자코떼 외 자크 체섹스, 베비, B. 갤런드, 1977, 페이지 85
• 페이지 초이: avec un inédit, préface d'étiemble, Lausanne-Paris, A. 아이벨-오프리스, 1977, 페이지 282
• Poésie, preface de Marcel Raymond, Vevey-Paris, B. Galland-Payot, 1980년
• AH rire et a morir : 레시트, 파라볼 et chansones du lointain pay, Vevey, B. Galland, 1983, 페이지 241
• Les Maqueeau des cimes blances, précédé de La Haine du passé, Geneve, Ed. Zoé, 1984, 페이지 99.
• 저널 des 4000, il. de Claire Colmet Dage, Brianson, Pass, 1985년, 페이지 89
• 르 리브르 드 C, [nouv. ecd. revue], 로잔, 에데스 엠프레인테스, 1987, 페이지 151
• Le Garson sui croyait au padaris, écit, Lausanne, Ed. 24 heees, 1989, 페이지 100
• La Veilée des Vikings, Récits, Lausanne, Ed. 24 heees, 1990, 페이지 134
• Le Gagne-pain du songe : 대응 1928–1961, M. Chappaz et Maurice Troillet, Lausanne, Ed. 엠프레인테스, 1991, 페이지 283
• Journal de L'anée 1984 : écriture et error, postfaces de Marius Michaud et de Stéphanie Cudré-Mauroux, Lausanne, Ed. 엠프레인테스, 1996, 페이지 240
• La Tentation de l'Orient: 상트 오토 뒤 몽드, M. Chappaz et Jean-Marc Lovay, préf. de Nicolas Bouvier, post. de Jérôme Meizoz, Geneve, Eed. 1997, 페이지 X–141
• 비엔에이루룩스 레스락스, 일레. 드 제라드 팔레지룩스, 제네브, 슬라트킨, 1998년, 페이지 108
• Partir a vingt ans, préf de Jean Starobinski, Geneve, La Joie de lire, 1999, 페이지 216
• 에반게일 셀론 유다, 레시티, 파리, 갈리마르, 2001, 페이지 167
• Le Voyage en Savoie : du renard á l'eubage, photo. graphique Matthieu Gétaz, Genéve, La Joie de lier, 2001, 페이지 94
• AA-Dieu-vat!, Entretiens avec Jérôme Meizoz, Sierre, Monographic, 2003, 페이지 221
• SE reconnaître poéte ? : 1935–1953, M. Chappaz et Gilbert Rossa, éd. Par Franoise Fornerod, Geneve, Slatkine, 2007, 페이지 397에 해당한다.
• La Pipe juile et fume, avec 26 reprod. de monotype de Pierre-Yves Gabioud, Ed. 2008년 콘페렌스 페이지 200

참고 문헌 목록

• 크리스토프 카라우드, 모리스 채파즈, 수이비 던 안톨로지가 산문 등, 베르사르 드 모리스 채파즈, 세거스, 콜론 등에 원고를 쓴다. 푸에츠 다우주르후이 ", 2005년, 페이지 334

외부 링크

• 스위스 국립도서관 헬베티카치브 자료실에 있는 모리스 채파즈의 문학작품
• 스위스 국립도서관의 Helveticat 카탈로그에 있는 Maurice Chappaz에 의한 출판물 및 정보

메모들