모트케 차바드
Motke Chabad
Motke Chabad (Mordechai Chabad) (c.1820-c.1880)는 많은 유대인 [1][2][3][4]농담으로 알려진 빌니우스 출신의 유대인 리투아니아인 조소자였다.
- 모르드카이는 "신의 뜻이라면 어제 100루블을 만들 수 있었을 텐데"라고 불평했다.사람들은 "어떻게 그럴 수 있지?"라고 물었다.그는 대답했다. "한 부유한 수녀가 나를 봐달라고 100개의 황금 루블을 주겠다고 했다."그들은 그에게 말했다. "모르데카이, 이 바보야, 너는 왜 거절했니?"그는 "나는 거절하지 않았다.단지 그녀가 양쪽 눈이 멀었다는 것뿐이다.[5]
많은 농담에서 그는 전형적인 슐레미엘이지만 그의 [3]노력은 불행하다.
- Motke는 팀스터가 되기로 결심했지만, 곧 그의 말들이 귀리를 많이 먹는 것을 알아차렸고 그의 모든 이익을 빼앗는 나쁜 습관에서 그들을 훈련시키기로 결정했다.그래서 그는 그들에게 귀리를 점점 적게 주기 시작했고 곧 그들은 거의 아무것도 먹지 않았다.그 말들은 불평하지 않았지만, 갑자기 모두 죽었다."아쉽다!" - 그는 슬퍼했다. - "그들이 일주일만 더 버텨도 귀리는 전혀 필요 없을까!"[3]
Motke Chabad의 몇몇 농담은 Hershele Ostropoller에 기인하며 그 [6]반대도 마찬가지이다.
레퍼런스
- ^ "Motke Habad", 거손 위너 지음
- ^ 아리 소버, 유대인 유머: 역사적 경험, 생존과 지혜의 결과 55페이지
- ^ a b c Sanford Pinsker, The Schlemiel as Metapo: 이디시어와 미국 유대인 소설 연구, 페이지 11, 12
- ^ 잘멘 질베르크위그의 렉시콘 재미난 이디쉰 티터 번역 모트케 차바드의 전기
- ^ Arie Sover가 인용한 Alter Druyanov [ 제1권, 농담 No.2177의 세퍼 하디카 베하키두드 컬렉션에서
- ^ 하임 슈바르츠바움, 유대교와 세계민속학 연구, 페이지 200, 268
추가 정보
- 더 벨트 바림터 코미커 모트케 하바드
- M. Shtern Motke Chabad. Zayne anedotdoten, enitsen, stsenes unshu (es (이디시어로 무료 읽기 및 다운로드, 국립 이디시 북센터에서 전재)
