무달반

Mudhalvan
무달반
포스터
연출:S. 샹카르
지음:스자타 (대화)
화면 재생 기준S. 샹카르
스토리 바이S. 샹카르
제작 :S. 샹카르
R. 마데쉬
스타링아르준
마니샤 코이랄라
라구바란
촬영술K. V. 아난드
편집자B. 레닌
V. T. 비자얀
뮤직 바이라만
생산.
회사
배포자S 필름스
출고일자
  • 1999년 11월 7일 (1999-11-07)
러닝타임
171분
나라인디아
언어타밀어

무달반(Mudhalvan,transl. Chief Minister)은 1999년 개봉한 인도의 타밀어 영화입니다. Madhesh와 S. 샹카르, 샹카르 각본 및 감독.이 영화에는 아르준, 마니샤 코이랄라, 라구바란 등이 출연하며, 바디벨루, 마니바난 등이 조연으로 출연합니다.이 영화는 A. R. 라만이 작곡한 수상작 사운드트랙, K. V. 아난드의 촬영술, 그리고 수자타의 대화를 포함했습니다.[1]

이 영화는 타밀 나두의 최고 장관과 첫 인터뷰를 하는 야심찬 TV 기자 푸가젠디를 중심으로 전개됩니다.푸가즈는 더 어려운 질문을 하고, 장관은 떨기 시작하며 마이크가 있는 곳에 돈을 놓고 하루 동안 후임 CM이 되어 달라고 부탁합니다.푸가즈는 처음에 그 제안을 거절한 후 첫 날에 동의하고 대단한 일을 해서 실제 내각이 붕괴되고 새로운 선거가 치러지고 주 유권자들은 마침내 그를 새 공식 총리로 선출합니다.이에 따라 늙은 추장이 겪는 인기와 질투는 푸가즈에게 복수하는 결과를 낳으며, 그가 어떻게 멈춰섰는지가 이야기의 핵심을 형성합니다.

이 영화는 1999년 11월 7일 디왈리 개봉작으로 개봉했습니다.이 영화는 긍정적인 비평가들의 찬사를 받았고 1999년 최고 수익을 올린 타밀 영화 중 하나로 부상했습니다.이 영화는 극장에서 100일 이상 상영되었고 지역 규모로 상을 받았습니다.이 영화는 후에 힌디어로 나약으로 다시 만들어졌습니다. The Real Hero (2001).또한, 이 영화는 방글라데시 벵골어로 장관으로 비공식적으로 리메이크 되었고(2002), 인도 벵골어로 느슨하게 MLA 파타케시토(2006)로 리메이크 되었습니다.

줄거리.

N. 푸가젠디 가명 푸가즈는 첸나이의 QTV에서 일하는 뉴스 기자입니다.어느 날, 도시에서 학생들과 버스 운전사들 사이에 정상적인 생활을 방해하는 집단 충돌 이후 폭동이 일어납니다.아랑가나타르 주장관은 경찰에게 지역사회와 정당 소속인 시위대를 체포하지 말라고 무선으로 알립니다.푸가즈는 대화 내용을 비디오 카메라에 담았습니다.푸가즈는 Themozhi를 만나고 그녀의 정직함과 용기에 넘어갑니다.하지만, 그녀의 아버지는 Themozhi가 공무원과만 결혼하기를 원하기 때문에 청혼을 받아들이지 않습니다.

어느 날 QTV가 아랑가나타르와 생방송 인터뷰를 주선하는데, 담당 앵커가 퇴사하고 QTV의 라이벌인 또 다른 TV채널 UTV에 합류하게 됩니다.푸가즈는 CM을 인터뷰할 기회를 얻으며 흥분하고 있습니다.푸가즈훈은 인터뷰 과정에서 아랑가나타르와 그의 당이 필요한 증거를 가지고 정치적인 이유로 국가의 복지에 반대하는 많은 사건들을 가면을 쓰고 있으며, 그는 또한 아랑가나타르가 폭동 당시에 찍은 자신의 녹화된 비디오를 증거함으로써 폭동 현장에서 아무런 조치를 취하지 않았다고 비난하고 있습니다.아랑가나타르는 자신의 무관심한 입장을 정당화하고 푸가즈에게 하루 동안 자리를 수락하도록 도전하여 매일 직면하는 압력을 깨닫게 합니다.푸가즈는 잠시 공포에 떨다가 헌법이 허락한다면 그 도전을 받아들입니다.국회의원들은 그러한 조항이 가능하다는 것을 확인하고 푸가즈는 24시간 동안 CM으로 취임합니다.

놀랍게도 푸가즈는 대기 중인 언론사 직원들과 대화하는 것을 선호하지 않지만, 무책임한 공무원들의 명단을 수집하고 즉시 정직 편지를 발행함으로써 즉시 행동에 옮깁니다.그는 가난한 사람들이 정부가 할당한 집을 정당하게 되찾도록 돕고, 인도 시민들에게 하루라도 필요한 세금을 모두 내라고 요구하며, 같은 것을 피하는 효과를 강조합니다.정직한 공무원인 발라크리쉬난은 정부 비서이며 푸가즈의 하루 임무 수행을 돕습니다.마지막으로 푸가즈는 집권당을 상대로 한 부패 사건을 파헤쳐 복수의 전직 장관들과 심지어 아랑가나타르를 체포하기에 이르렀습니다.같은 날 밤, 아랑가나르는 감옥에도 가지 않고 법무장관을 통해 보석금을 받습니다.석방된 지 몇 분 만에, 그는 푸가즈의 성공을 자신의 패배이자 오랜 정치 경력에 대한 비하로 받아들이고, 푸가즈를 죽이기 위해 폭력배들을 보내는데, 푸가즈는 가벼운 부상을 입고 싸워서 도망칩니다.

푸가즈는 풍즐라이를 방문하고 아그리 부서에서의 그의 행동으로 마을 사람들의 박수를 받습니다.그는 평화롭게 Thenmozhi와 하루를 보냅니다.한편, 아랑가나타르의 이미지는 대중 앞에서 실추되고, 그의 연립 정당들은 그가 다시 CM이 되는 것을 지지하기를 거부하여, 입법부가 해체되고, 총선이 촉발됩니다.여러 매체의 조사에 따르면 푸가즈가 CM이 되는 것에 대한 대중의 엄청난 지지가 아랑가나타르의 분노로 이어졌습니다.그는 푸가즈의 집을 부분적으로 파괴하기 위해 영향력을 행사합니다.한편 마야크리쉬난은 푸가즈가 정치에 나오도록 설득하기 위해 QTV 사무실로 가지만 푸가즈는 거절하고 TNPSC 시험을 준비하고 있다고 말합니다.그 후 QTV 본부는 맹렬한 공격을 받고 푸가즈는 거의 구타를 당해 사망에 이르렀습니다.

다음날 아침, 푸가즈의 집 앞에 많은 군중이 모여 푸가즈에게 다가오는 선거에 출마할 것을 요청합니다.많은 정당들도 그의 지지를 얻기 위해 나섰습니다.하지만 푸가즈는 평범한 삶을 살고 싶어하기 때문에 경쟁하고 싶어하지 않습니다.텐모지의 아버지는 그를 만나 텐모지와의 결혼을 받아들이면서 정치에 나서지 말라고 충고하지만, 마야크리쉬난은 푸가즈에게 그가 가진 방대한 지지를 이해하게 하고 사람들의 곤경을 보여주며 정치에서 높은 위치를 달성하고 사람들을 위해 좋은 일을 하기 위해 그의 안락한 지대를 희생하라고 충고합니다.결국 푸가즈는 다음 선거에서 후보를 수락하고 경합을 벌이게 됩니다.그의 정당은 타밀나두의 정치 역사상 본 적이 없는 압도적 다수의 표로 승리하여 의회의 모든 의석을 차지하고 있습니다.

푸가즈는 취임 후 국가 발전에 관심을 갖고 국민 복지를 위해 분주한 반면, 아랑가나타르와 다른 정치인들은 단결하여 정치적 실패에 대한 복수를 계획합니다.푸가즈를 죽이기 위해 히트맨을 고용하지만 푸가즈는 히트맨을 죽이기 위해 Z 카드레 경비원의 도움을 받아 탈출합니다.푸가즈의 부모님은 그의 집에 설치된 폭탄 폭발로 사망했습니다.부모의 죽음 뒤에 아랑가나타르가 있다는 것을 알고 분노한 푸가즈는 후자에게 법이 그를 살려주지 않을 것이라고 도전합니다.아랑가나타르는 주에 대혼란을 일으킬 계획을 세우고 그의 부하들에게 첸나이 전역에 폭탄을 설치하도록 지시했습니다.푸가즈와 마야크리쉬난은 아랑가나타르의 오른팔 심복인 친나사미에 대한 재치있는 질문으로 이 사실을 알게 됩니다.폭탄반은 한 개를 제외한 모든 폭탄을 분산시킵니다.

한편, 아랑가나타르는 푸가즈가 전체 에피소드의 배후라고 비난하며, 이는 대중의 지지를 얻기 위한 책략이었다고 주장합니다.푸가즈는 자신의 임무 수행이 막히게 될 것임을 깨닫고 아랑가나타르를 사무실로 초대합니다.그들의 대화가 진행되자 푸가즈는 큰 부상을 입지 않은 채 총을 꺼내 자신을 향해 총을 난사합니다.그는 아랑가나타르에게 총을 던집니다. 아랑가나타르는 반사적으로 총을 잡습니다.동시에 경비원들이 총소리를 듣고 달려들어 아랑가나타르가 푸가즈를 향해 총을 겨누는 것을 목격합니다.경비원들이 아랑가나타르를 총으로 쏴 죽입니다.죽어가는 아랑가나타르는 모든 것을 바꾸어 놓았던 푸가즈와의 오래된 인터뷰를 기억합니다.마야크리쉬난 장관은 사망한 아랑가나타르 장관이 정치적 경쟁 관계에서 총리를 살해하려 했다고 비난했습니다.

푸가즈는 방해받지 않고 임무를 계속할 수 있다는 것에 기뻐하면서도, 아랑가나타르를 죽이기 위해 거짓 사건을 꾸민 것에 대해서도 죄책감을 느낍니다.그는 마야크리쉬난에게 자신조차도 정치게임을 할 수 밖에 없었다고 고백합니다.마야크리쉬난은 그가 정당한 대의를 위해서만 정치를 했고 아랑가나타르는 이것을 받을 자격이 있다고 위로함으로써 그를 지지합니다.Thenmozhi의 아버지는 푸가젠디의 위대함을 깨닫고 결혼에 동의합니다.푸가즈의 행정으로 인해 도시는 세계적 수준의 인프라를 갖추고 폭력으로부터 자유로운 고도로 발전된 국가가 되었습니다.

출연자들

생산.

발전

진(1998)의 성공 이후, S. 샹카르는 나중에 무달반이 되는 정치 액션 영화를 만들기로 결정했습니다.[2]

캐스팅

주연은 처음에 라지니칸트를 염두에 두고 쓰여졌지만, 그는 그 영화에서 주연을 맡고 싶지 않았습니다.[3]비제이는 샹카르가 그 역할에 대해 고려했지만, 그 배우는 그 제안을 거절했습니다.[4][5]샹카르는 영화 촬영을 위해 카말 하산에게 접근하기도 했지만, 당시에는 헤이 램을 하고 있었다고 밝혔습니다.[6][7]이전에 샹카린 젠틀맨(1993)과 함께 작업한 적이 있는 아르준은 영화의 대량 스케줄 날짜를 기꺼이 제안했고 그 후 계약을 맺었습니다.[7]

샹카르는 자신이 주연으로 미나를 캐스팅하는 것에 관심이 있었지만, 같은 시기에 다른 영화인 리듬(2000)에서 아르준과 함께 작업하고 있었기 때문에 미나를 캐스팅하는 것을 선택하지 않았다고 언급했습니다.[8][9]이어 인도어로 샹카르와 호흡을 맞춘 마니샤 코이랄라가 아르준의 여주인공으로 발탁됐습니다.라구바란은 이 영화에서 주요 적대자를 연기하기로 서명을 받았고, 바디벨루와 마니바난 또한 다른 캐릭터를 연기하기로 결정되었습니다.Shilpa Shetty가 1999년 2월에 출연진에 추가되었다는 보도에도 불구하고, 그것은 나중에 사실이 아닌 것으로 밝혀졌습니다.[10]칼라자가르와 함께 연기 데뷔를 했던 라일라는 셰티와 함께 계획된 역할을 연기하기로 계약을 맺었습니다.[7]원래, 그녀의 역할은 영화 내내 등장하기로 되어 있었지만, 샹카르는 그녀의 콜시트 문제 때문에 그녀의 캐릭터를 줄였습니다.[7]유명한 벽화가 나타남과 칼라이라니가 아르준의 부모로 캐스팅되었습니다.[11][12][13]타미즈 파담 (2010)과 카아비야 탈라이반 (2014)과 같은 영화를 제작한 S. 사시칸트와 아리두 아리두 (2010)를 감독한 K. R. 마티바난이 보조 감독으로 일했습니다.[14][15]

촬영중

그 영화는 S에 의해 공동으로 시작되었습니다.샹카르와 그의 공동 감독 R. 1998년 10월 타밀 영화 산업의 배우들과 기술자들이 참석한 행사에서 마데쉬는 특별 초청자로 배우 라지니칸트와 카말 하산이 참석했습니다.[16]제작은 몇 달 동안 계속되었으며, 샨카르는 나중에 제작 작업이 그렇게 연기되어야 한다고 강조했지만 마니샤 코이랄라의 사용 불가로 인해 영화가 연기되었다는 보도가 있었습니다.영화의 일부는 라자스탄의 비카네르에서도 촬영되었고, 팀은 타밀나두 시골에서도 광범위하게 촬영되었습니다.[17]이 영화의 촬영감독 아난드는 첸나이의 안나 살라이에서 촬영된 군중들과 관련된 장면들이 그가 작업했던 장면들 중 가장 힘들고 만족스러운 장면들 중 하나였다고 언급했습니다.[18]"Shakalaka Baby"라는 곡은 마지막으로 촬영된 곡으로, 스시미타 센이 이 곡의 특별 출연에 참여하도록 선정되었습니다.[19][20][21]스턴트의 거장 피터 하인은 거리에서 나체로 뛰어야 하는 장면에서 아르준을 위해 바디 더블로 일했다고 밝혔습니다.[22]

테마 및 영향

이 영화는 하루 동안 장관의 의무를 떠맡게 되는 텔레비전 카메라맨에 대한 주제를 다루었습니다.또한 정치에서 교육받은 사람들을 위한 기회의 개념을 다루었고 나라에 변화를 가져올 수 있다는 것을 보여주었습니다.이 영화의 기본 아이디어는 1977년에 방송된 닉슨-프로스트 인터뷰에서 영감을 받았고 또한 인도 배우 시바지 가네산이 미국 방문 중 하루 동안 뉴욕 나이아가라 폭포의 명예 시장으로 임명된 것에서 영감을 얻었습니다.[23][24]

사운드트랙

사운드트랙은 A. R. 라만이 작곡한 여섯 곡과 Vairamuthu가 쓴 가사가 특징입니다.[25][26]노래 "샤칼라카 베이비"는 A. R. 라만에 의해 재편집되었고 2002년부터 2005년까지 유럽과 북미에서 공연된 국제 뮤지컬 제작 봄베이 드림즈에 실렸습니다.이 버전은 싱글로도 발매되었습니다.싱가포르 가수 켈리 푼이 부른 트랙을 만다린 중국어 리믹스한 곡이 그녀의 앨범 In the Heart Of The World (2007)에 수록되었습니다.[7]

1999년 10월 31일 첸나이의 사시암 시네마에서 영화의 두 곡이 무대에서 공연되었습니다.이 행사의 특별 게스트는 영화에서 아이템 넘버를 연기했던 배우 카말 하산과 배우 스슈미타 센이었습니다.이 행사에는 촬영감독 P. C. 스리람, 여배우 사리카, 그리고 배우 수리야를 포함한 다른 손님들과 함께 출연진들과 영화의 제작진들이 참석했습니다.[27]

이 사운드트랙은 성공적이었고, 첫 날 오디오 판매만 해도 3 라크 이상이었습니다.[28]"Azhagana Rakshasiye"라는 노래는 Rithigowla Raga를 기반으로 합니다.[29]

트랙리스트
No.제목가수(들)길이
1.쿠루쿠 치루타발레하리하란, 마할락슈미 이예르6:42
2.무달바나에샹카르 마하데반5:29
3.우푸카루바두샨카르 마하데반, 카비타 크리슈나무르티5:38
4.아자가나 라차시야에S. P. 발라수브라만암, 하리니, G. V. 프라카시 쿠마르6:11
5.울룬두 비탁카이일래스리니바스와 스와날라타와 하리하란과 마할락슈미 이예르6:05
6.샤칼라카 베이비바순다라 다스, 프라빈 마니5:23
총 길이:35:28

풀어주다

이 영화의 개봉 인쇄물의 길이는 4,876 미터였습니다.[23]이 영화는 1999년 11월 7일에 개봉되었고, 텔루구 더빙 버전인 오케 오카두는 1999년 11월 9일에 개봉하여 상업적으로도 성공을 거두었습니다.[30][31][32]개봉과 동시에, 이 영화는 긍정적인 평가를 받았고 박스 오피스에서 성공적이었습니다.그것은 후에 힌두어로 나약으로 다시 만들어졌습니다.[33]이 영화는 개봉 100일을 기념하여 2000년 2월 25일 카마라즈 홀에서 열린 행사와 함께 영화관에서 100일 이상 상영되었습니다.런칭과 유사한 이번 행사는 카말 하산과 함께 영화계의 여러 사람들이 다시 한 번 행사의 주빈으로 참여했습니다.[33]

접수처

1999년 11월 21일, 아난다 비카탄은 심사평에서 43점을 주며 "샹카르가 사회적 문제를 훌륭하게 제시한 모습에서 그의 웅장함을 볼 수 있습니다.샹카르는 평소 오락적인 요소로 심각한 사회적 문제에 접근했습니다."[7]힌두교인들은 "샹카르가 다시 득점한다"고 말했습니다.주연 공연과 관련하여, 아르준은 "플럼으로 자신을 인정했다"고 묘사되는 반면, 마니샤의 공연은 "항상 그녀와 연관되는 신선함이 부족하다"는 주장으로 비판을 받았습니다.[34]평론가는 또한 샹카르의 연출과 수하타의 대화를 "긍정적"이라고 언급하면서 "모든 노래와 춤 순서는 그 자체로 매그너스처럼 보인다"고 묘사한 노래들의 영상에 찬사를 보냈습니다.뉴인디언 익스프레스는 이 영화를 "흡수적"이라고 묘사하고 특정 장면을 칭찬했지만 노래의 비디오를 "실패"라고 비판했습니다.[35]Kalki의 Aurangazeb은 효과를 주는 각본과 특정 장면을 칭찬했지만 시각적인 효과를 과장하고 영화가 긍정적이고 부정적인 다큐멘터리적인 느낌을 가지고 있다고 느꼈습니다.[36]

시상식

유산

주인공의 집 주변에 군중이 모여 선거에 출마하도록 설득하는 장면은 비하인드우드가 선정한 '20대 미사 장면'에 포함됐습니다.[37]

대중문화

이 영화의 사운드트랙에 수록된 노래들은 많은 타밀 영화 타이틀에 영감을 주었습니다.라마 나라야난은 2002년에 샤칼라카 베이비라는 제목의 영화를 감독했고, 라다 모한은 2015년에 우푸 카루바두를 만들었습니다.[38][39]2002년 영화 《샤칼라카 베이비》의 수록곡인 루쿠 비다 토날라이야아(Lukku Vida Thonalaiyaaa)도 제작을 시작했으나 개봉하지는 않았습니다.[40]

영화의 장면, 노래 및 대화는 예산 파드마나반(2000),[41] 칸다 카담바 카티르 벨라(2000),[42] 칸나 운나이 테두키렌(2001),[43] 런(2002),[44] 두바이 시누(2007),[45] 시바지(2007),[46] 싱아쿠티(2008),[47] 카알라이파니(2008)에서 패러디되었습니다.[48]이 영화는 또한 스타 비제이의 롤루 사바에 산타남을 주인공으로 한 같은 제목으로 스푸핑되기도 했습니다.2017년 영화 캐버나에서 인터뷰 장면은 이 영화에서 영감을 얻었습니다.[49]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Love makes the filmi world go round". Rediff.com. 4 November 1999. Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 15 March 2011.
  2. ^ Rangarajan, Malathi (27 May 2012). "Maverick maker". The Hindu. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 11 September 2015.
  3. ^ "Rajinikanth was to do Shankar's 'Mudhalvan'". The Times of India. 7 September 2013. Archived from the original on 13 January 2015. Retrieved 11 September 2015.
  4. ^ "Shankar is the Spielberg of Indian cinema: Vijay". Sify. 27 December 2011. Archived from the original on 5 March 2014. Retrieved 27 December 2013.
  5. ^ Aishwarya, S. (11 February 2010). "Shankar connects with fans". The Hindu. Archived from the original on 22 June 2023. Retrieved 22 June 2023.
  6. ^ Srinivasan, Sudhir (11 October 2014). "Shankar and I". The Hindu. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 11 September 2015.
  7. ^ a b c d e f Dhananjayan 2011, p. 211.
  8. ^ "Shanker". Sify. Archived from the original on 5 March 2014. Retrieved 27 December 2013.
  9. ^ Prasad, Ayyappa. "A bundle of nerves, again!". Screen. Archived from the original on 18 November 1999. Retrieved 5 September 2020.
  10. ^ Rajitha (12 February 1999). "Do not disturb". Rediff.com. Archived from the original on 15 February 2009. Retrieved 28 September 2008.
  11. ^ "Muralist Natanam honoured". The New Indian Express. 14 May 2013. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 11 September 2015.
  12. ^ "Magic of metal". The Hindu. 18 June 2001. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 11 September 2015.
  13. ^ "Power-packed performer". The Hindu. 11 January 2001. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 11 September 2015.
  14. ^ Kamath, Sudhish (2 March 2012). "Why Not?". The Hindu. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 11 September 2015.
  15. ^ Raghavan, Nikhil (26 December 2010). "Getting better". The Hindu. Archived from the original on 22 June 2023. Retrieved 22 June 2023.
  16. ^ Sandya. "***Tamil Movie News***". Indolink. Archived from the original on 19 December 2014. Retrieved 15 March 2011.
  17. ^ Reddy, T. Krithika (5 November 1999). "Film maker with a Midas touch". The Hindu. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 15 March 2011.
  18. ^ "K V Anand talks in detail about his Mudhalvan experience". Behindwoods. 6 October 2013. Archived from the original on 27 December 2013. Retrieved 27 December 2013.
  19. ^ "Gentleman are back". The Times of India. 29 October 1999. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 15 March 2011.
  20. ^ Venkatesh, Jyothi (28 April 2002). "Frank and forthright". Deccan Herald. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 15 March 2011.
  21. ^ "Interview: Director Shankar Speaks Out His Mind". Dinakaran. 1 March 2000. Archived from the original on 11 October 2000. Retrieved 12 January 2022.
  22. ^ "Living on the edge". The Hindu. 15 April 2006. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 11 September 2015.
  23. ^ a b Dhananjayan 2011, 210쪽.
  24. ^ "The Little-Known But Fascinating Connection Between Film Mudhalvan and Shivaji Ganesan". News18. 22 March 2022. Archived from the original on 11 July 2022. Retrieved 11 July 2022.
  25. ^ "Mudhalvan / Jodi". AVDigital. Archived from the original on 6 February 2023. Retrieved 22 June 2023.
  26. ^ "Mudhalvan (Original Motion Picture Soundtrack)". Apple Music. 20 October 1999. Archived from the original on 22 June 2023. Retrieved 22 June 2023.
  27. ^ MR (31 October 1999). "First Shot". The New Indian Express. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 15 March 2011.
  28. ^ Suganth, M (11 November 2011). "Audio CDs stay in tune with digital era". The Times of India. Archived from the original on 22 June 2023. Retrieved 22 June 2023.
  29. ^ Mani, Charulatha (25 November 2011). "Riveting Ritigowla". The Hindu. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 11 September 2015.
  30. ^ Jeevi. "Oke Okkadu – A review". Idlebrain.com. Archived from the original on 26 May 2022. Retrieved 10 July 2022.
  31. ^ "20 Glorious Years for Sri Venkateswara Creations". Telugu360. 24 July 2019. Archived from the original on 10 July 2022. Retrieved 10 July 2022.
  32. ^ "Shristi becomes one-day CM of Uttarakhand!". The Hans India. 25 January 2021. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 1 May 2022.
  33. ^ a b "Mudhalvan – the mega hit – celebrates 100 days". pvv.ntnu.no. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 15 March 2011.
  34. ^ Rangarajan, Malathi (12 November 1999). "Mudhalvan". The Hindu. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 9 February 2015.
  35. ^ Ulaganathan, G. (14 November 1999). "Absorbing film". The New Indian Express. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 15 March 2011.
  36. ^ ஒளரங்கசீப் (28 November 1999). "முதல்வன்". Kalki (in Tamil). pp. 32–33. Archived from the original on 1 May 2023. Retrieved 17 June 2023.
  37. ^ "Top 20 Mass Scenes 9. Mudhalvan". Behindwoods. Archived from the original on 28 April 2015. Retrieved 11 September 2015.
  38. ^ "Shakalaka Baby". cinematoday2.itgo.com. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 9 December 2016.
  39. ^ Menon, Vishal (27 November 2015). "Uppu Karuvadu – a mildly entertaining take on making of a movie". The Hindu. Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 9 May 2022.
  40. ^ ""Lukku Vida Thonalaiyaa"!". Dinakaran. 1 February 2002. Archived from the original on 29 October 2004. Retrieved 21 November 2020.
  41. ^ 예산 Padmanabhan(DVD): 1.40.28에서 1.40.43까지 클립
  42. ^ 칸다 카담바 카티르 벨라 (DVD): 45.21 ~ 45.29 클립
  43. ^ Kanna unnai thedukiren Vivek Comedy. 29 July 2013. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 11 September 2015 – via YouTube.
  44. ^ 실행(DVD): 1.28.35에서 1.28.38까지 클립
  45. ^ 두바이 시누(DVD): 2.08.33에서 2.09.00까지 클립
  46. ^ 시바지(DVD): 1.12.07 ~ 1.12.10 클립
  47. ^ Singakutty Tamil Movie – Vivek Mudhalvan Spoof – Vivek Comedy. 23 January 2015. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 11 September 2015 – via YouTube.
  48. ^ Kaalai Pani Tamil Movie – Mudhalvan Spoof – Comedy Scene. 28 November 2014. Archived from the original on 15 January 2016. Retrieved 11 September 2015 – via YouTube.
  49. ^ Menon, Vishal (1 April 2017). "Kavan: reality bites". The Hindu. Archived from the original on 1 April 2017. Retrieved 9 May 2022.
  50. ^ "Will a stand-up comedian save Ukraine and the world from World War III?". NHP News. India. 22 February 2022. Archived from the original on 25 February 2022. Retrieved 25 February 2022.

서지학

외부 링크