머글리스
Murgleys머글리스 또는 머글리스(아마도 "죽음의 브랜드")[1]는 프랑스 (프랑크) 백작이자 서사시 라 샹송 드 [1]롤랑의 명목상 영웅의 적수인 가넬론의 칼이다.
프랑스 판에 따르면, 그것의 "골드 [2]안감"은 일종의 "성스러운 유물"[3]을 가지고 있었다.중세 고지 독일어 각색에서는 이 검을 뮬라기르라고 부르는데, "프랑스 전체에서 가장 좋은 검"이라고 칭송되며, 칼봉틀에 빛나는 카르분클을 가지고 있으며, 레겐스부르크의 [4]마델거라는 대장장이가 만들었다.
어원학
'롤랑드의 노래'의 번역자인 도로시 L. 세이어스는 검이 "죽음의 낙인"[1]을 의미한다고 제안합니다.벨기에 학자 리타 르준은 무어의 [5]검이라는 의미를 부여했지만 아랍주의자 제임스 A. 벨라미는 아랍어 어원인 마리크 알리아스(marriq alyalyas)를 "발리언트 피어서"[6]로 제안했다.
비슷한 이름의 검
머글라이라는 비슷한 이름을 가진 적어도 세 개의 검이 다른 샹송 드 게스테에서 [7]발생한다.
- 머글레이 - 십자군 주기의 백조 기사 엘리아스의 검
- 무글라이 - 보두앵 드 시리에 의해 빼앗긴 예루살렘의 사라센 왕 코르누만란트의 검(예루살렘의 역사적인 볼드윈 1세)
- Murglaie - 햄튼의 베비스의 모글레이로 더 잘 알려진 보브 드 하움톤의 검.
"모글레이"는 세이어스가 [1]제안한 가넬론의 검에 대한 "죽음의 상표"의 추측적 의미와 일치하는 "죽음" + "광택"[8]이라는 어원이 붙여진 것에 주목하십시오.
레퍼런스
- ^ a b c d Sayers, Dorothy L., translator (1957). The Song of Roland (preview). Hammondsworth, Middlesex, England: Penguin Books. p. 38. ISBN 0-14-044075-5.
{{cite book}}:first=범용명(도움말)이 있습니다. - ^ 롤랑의 노래, 466절
- ^ 롤랑의 노래, 607절
- ^ Rolandslied v. 1585–8;
{{citation}}:에는 일반명(도움말)이 있습니다. - ^ Lejeune, Rita (1950), "Les noms d'épées dans la Chanson de Roland", Mélanges de linguistique et de littérature Romances, offerts à Mario Roques, p. 163, Bellamy 1987에 의해 인용(및 영어로 제공됨), 274페이지, 주
- ^ Bellamy, James A. (1987), "Arabic names in the Chanson de Roland: Saracen Gods, Frankish swords, Roland horse, and the Olifant", Journal of the American Oriental Society, 197 (2): 274, JSTOR 602835
- ^ Langlois, Ernest, ed. (1904), Table des noms, Paris: Emile Bouillon
- ^ Bailey, Nathan (1731), 만국어원영어사전
.png){kind=small}
