네짐 프라쿨라
Nezim Frakulla네짐 프라쿨라 또는 이브라힘 네지미로 대체적으로 알려진 네짐 베라티(ca. 1680~1760)는 이슬람 전통의 인기 시인인 베즈텍신지 중 알바니아어로 쓰면서도 아라비아 문자를 사용한 최초의 주요 시인이었다. 그는 피에르 근처의 프라쿨 마을에서 태어났고 그의 삶의 일부를 베라트에서 살았다. 프라쿨라는 이스탄불에서 공부했는데, 그곳에서 두 개의 칸을 포함하여 터키어, 페르시아어, 그리고 아마도 아랍어로 그의 첫 시를 썼다. 1731년경 그는 베라트로 돌아왔는데, 베라트의 머프티인 이맘 알리와 특히 그 시대의 다른 시인들과의 문학 경쟁 관계에 있었던 것으로 알려져 있다. 1731년과 1735년 사이에 그는 알바니아-터키어 미니사전을 포함한 알바니아어로 된 디반과 다양한 다른 시들을 작곡했다. 비록 우리가 원래의 디반 전체를 소유하지는 않지만, 그것으로부터 110편의 시를 복사했다. 그의 운문 중 일부는 음악으로 옮겨졌고 수 세기 동안 구두로 살아남았다. 네짐 프라쿨라는 알바니아에서 디반을 작곡한 최초의 인물이라고 단언한다.
Fakulla의 디반은 지역 파샤와 군사 캠페인에 대한 창구적 표현에서부터 친구와 후원자에 대한 냄새, 친구들과 연인에 대한 이별과 그리움에 대한 시, 봄철 자연에 대한 묘사, 종교적인 시, 특히 사랑 가사에 이르기까지 다양한 구절을 포함한다. 조카에게 바치는 후자 가잘의 모습은 고전적인 주제와 은유, 암시를 많이 담고 있는 아랍어, 페르시아어, 터키어 시의 모습이다.
참고 항목
외부 링크
- 알바니아 알자미아도에 있는 네짐 프라쿨라의 디반스
- 네짐 프라쿨라의 전기와 로버트 엘시가 번역한 작품들
- 로버트 엘시 공식 홈페이지
