파란다
Parranda| 파란다 | |
|---|---|
| 공식명 | 파란다 |
| 관찰 대상 | 푸에르토리코인 |
| 유형 | 지역, 종교, 역사 |
| 의의 | 크리스마스 시즌 축하 |
| 축하 | 음악, 음식, 음료, 춤 |
| 관측 | 연도별 |
| 날짜 | 12월, 1월 초로 흘러갈 수 있다. |
| 빈도 | 연간 |
| 관련 | 문화와 종교 |
 | ||
| 푸에르토리코의 음악 | ||
| 일반 주제 | ||
|---|---|---|
| 관련기사 | ||
| 장르 | ||
| | ||
| 민족주의적이고 애국적인 노래 | ||
| ||
| 지역 음악 | ||
파란다(영어: party or rush)는 크리스마스 휴가철[1] 푸에르토리코에서 열리는 푸에르토리코 음악 전통이다.[2] 파란다는 푸에르토리코 전통 음악, 음식, 음료를 특징으로 하는 사교 행사다. 그들은 전통적인 푸에르토리코 지바로 풍습에 대한 자부심과 연관되어 있다. 전통적인 행사는 크리스마스 캐롤에 비유되어 왔지만, 노래의 내용은 종교적이기보다는 세속적이다.[3] 그것들은 때때로 저녁에 실행되지만, 가장 전통적으로 밤에, 심지어 이른 아침 시간까지 발생한다.[4] 부르는 노래는 거의 독점적인 아귀날도들이다.[5]
계획 및 목적
파란다는 종종 자발적인 사건이며, 전통적으로 늦은 저녁부터 새벽까지 언제든지 일어나며, 그들의 집에 있는 대가족이나 친구들을 방문하여 의도적으로 파란다 음악에 깨워준다. 그들은 음악을 가져오는 사람들뿐만 아니라 음악을 받는 대상 가족들 사이에서 푸에르토리코인, 단결력, 동지애를 불러일으킨다고 한다.[6] 악기를 연주하든 사인을 하든 참여하는 사람들을 파르란데로라고 부른다. 음성 이외에 사용되는 악기는 쿠아트로, 마라카, 기로, 팔레토스, 탐보라, 판데라타, 판데로스(레퀴도, 세가이드, 텀블도어), 트럼펫, 탐보라, 기타 등의 문화적으로 중요한 악기들이다.[7]
파란다 "플롯" 및 장소
이 사건이 일어나는 한 가지 형태는 전통적으로 다음과 같다: 집주인의 친구들, 즉 악기를 손에 들고 오후 10시 이후에 목표 집에 도착한 다음, 조용히 현관으로 가거나 가능한 한 가까이 다가가면 된다. 파란다 리더(일반적으로, 그들의 음악 감독)는 모든 사람들에게 그들의 악기를 연주하고 노래를 부르기 시작하라고 신호를 보낸다. 음악과 노래는 일어나 안과 바깥의 불을 켜고 '파란데로스'를 집으로 초대하는 잠든 거주자들을 놀라게 한다. 한번 들어가면 다과로 대접을 받고(대부분의 집에는 다과와 크리스마스 때 먹는 전통음식이 잘 갖추어질 것이다), 파르란데로들이 교대로 먹고 음악을 연주하면서 모든 사람들이 식사를 하고 춤을 출 수도 있다. 파티는 1, 2시간 정도 계속되며, 그 후에는 주민들이 파르란데로스에 가입하여, 만약 있다면 직접 악기를 가지고 다음 목표 거주지로 이동하게 된다. 그룹이 성장함에 따라, 그 그룹은 마지막 집을 향해 떠나야 하는데, 그 집단은 그 집단을 부양할 수 있는 가장 많은 음식이 있을 것이라고 추측하거나, 그들은 이미 마지막 식사를 제공하기로 미리 약속한 파란데로들 중 한 곳인 푸에르토리코 닭 수프인 전통적인 아소파오 데 폴로의 집으로 향한다. 파티는 보통 새벽쯤에 끝날 것이고, 그 때 모든 사람들은 다른 모든 사람들이 잘 자길 바라고 각자의 집으로 가서 잠을 자게 될 것이다.[8]
관련 용어 및 이벤트
트룰라 또는 트룰라 나비데냐라는 용어는 파란다에 참여하기 위해 모이는 사람들의 그룹에 대한 것이다. 여기에는 가수, 음악가, 그리고 이 그룹에 합류하는 모든 사람들이 포함된다.[9] 아스알토 나비데뇨(문학적으로 "크리스마스 폭행")라는 용어는 트룰라 집단이 잠을 자고 난 후 집에서 자고 있는 친구들을 덮쳐 푸에르토리코 크리스마스 노래를 부를 때 깜짝 방문한 것을 일컫는 말이다.[10]
파라다에는 종종 봄바를 읊는 몇 분간의 즉흥 트로바도르 같은 음악적 시적 작곡, 파란다 행사에 재미와 흥분을 더하기 위한 파란다 참가자들이 작곡한 것이 포함된다.[11]
대중문화에서
- 길베르토 산타 로사(Tony Vega)의 노래 제목은 Llego la Navidad (Sony BMG Music, 2011년 {앨범: "Top Latino Navidad Volume 2"), UPC886979550124)는 "Llego la Navidad, y las parrandas se oyen por dogquiera..."로 문을 연다(크리스마스 시즌이 왔고, 파란다는 어디에서나 들을 수 있다...).
- '라 파란다 파니아'는 헥터 라보, 요모 토로, 다니엘 산토스 등이 참여한 음악 앨범이다. 앨범 표지에는 "La Paranda Fania...고자르, 바야르, 파란도어" (라 파란다 파니아...즐기자, 춤추자, 파란다스로 가자).
- 이반 페레즈&루이스 리베라는 2002년 '이반 페레즈&루이스 리베라'(앨범: "엘 레콘 파스마오", ASIN B000QM4)라는 레이블로 발표한 '파란디안도 콘 산타클로스'(산타클로스와의 파란다스로 번역)라는 제목의 플레나 곡을 갖고 있다.QVQ)
- 라 소노라 폰세냐의 노래 제목은 아귀날도 안티야노(Fania Records, 1971, 앨범: "럼본 나비데뇨", ASIN B0083L66AG)로 "에스타 에스 라 파란다 데 로스 안틸라노스..."(이것이 안티유란 사람들의 파란다...)로 개곡한다.
- 아발로의 엘레나 에피소드 '나비다드'에서 엘레나 공주는 파란다로 아발라드 시민들을 이끌어 나비다드의 정신을 일깨워주며 '사랑을 빛나게 하라'는 제목의 노래를 함께 부른다.[12]
참고 항목
참조
- ^ 파란다 브리태니커 백과사전. 메리암웹스터 스페인어 센트럴. 2019년 5월 11일에 접속.
- ^ Don Herminio: icono de la parranda. 산드라 토레스 구즈만 라 펄라 델 수르 푸에르토리코 폰세 2013년 12월 18일 2013년 12월 18일 검색됨
- ^ 푸에르토리코 크리스마스. 엘 보리쿠아. 2019. 2013년 12월 26일 회수
- ^ Diana unifan al Barrio Tibes: 라 심파티카 parranda se repequira domingo, 29 de diciembre. 레이날도 밀란 라 펄라 델 수르 푸에르토리코 폰세 2013년 12월 26일. 2013년 12월 26일 검색됨
- ^ Parrandas: 푸에르토리코 음악 크리스마스 전통. 팀 대위. CaribbeanTrading.com 2012년 12월 18일. 2019년 5월 11일에 접속.
- ^ Diana unifan al Barrio Tibes: 라 심파티카 parranda se repequira domingo, 29 de diciembre. 레이날도 밀란 라 펄라 델 수르 푸에르토리코 폰세 2013년 12월 26일. 2013년 12월 26일 검색됨
- ^ 푸에르토리코 파란다스에서 사용되는 9가지 악기. SpeakingLatino.com 2019. 2019년 5월 12일에 접속.
- ^ 푸에르토리코 크리스마스. 엘 보리쿠아. 2019년. 2019년 5월 11일 회수
- ^ 트룰라. 패렉스: 무료사전. 2019. 2019년 12월 8일에 액세스.
- ^ '아살토 나비데뇨'는 향수를 불러일으킨다. 데이비드 라미레즈 엘 디아리오. 뉴욕, 뉴욕 2017년 12월 5일 2019년 12월 8일에 액세스.
- ^ 칸시오네로 파라오 사악한 파펠론. 브렌다 아얄라 베리오스, 2014년 12월 22일 2019년 5월 11일에 접속.
- ^ del Barco, Mandalit (December 22, 2016). "'Elena Of Avalor' Takes The Throne As Disney's First Latina Princess". NPR. Archived from the original on February 24, 2020. Retrieved January 28, 2021.
추가 읽기
- 아틀라스 드 트라디시오네스 드 베네주엘라, 1998년 푸르나시온 비고트.
