피터 폴
Peter Pohl피터 폴 | |
|---|---|
| 태어난 | ) 1940년 12월 5일 ) 독일 함부르크 |
| 직업 | 소설가 |
| 국적 | 스웨덴의 |
| 장르. |
|
| 웹사이트 | |
| www.nada.kth.se/ | |
피터 폴(Peter Pohl, 1940년 12월 5일생)은 스웨덴의 작가로 단편영화 감독 및 각본가 출신이다.그는 그의 전체 작품뿐만 아니라 그의 책과 영화 몇 편으로 상을 받았다.1966년부터 2005년 은퇴할 때까지 스웨덴 스톡홀름에 있는 KTH 로열 테크놀로지 대학에서 수치 분석 강사를 맡았다.
전기
피터 폴은 1940년 12월 5일 독일 함부르크에서 태어났다.제2차 세계대전 중 아버지를 여의고 1945년 어머니와 함께 스웨덴으로 건너가 1947년 개학을 했다.그는 1959년까지 스톡홀름의 소드라 라틴 체육관에 갔다.이 기간 중 중거리 달리기를 하며 좋은 성적을 거두었으나 19세 때 달리기를 그만두었다.포흘은 15세 때부터 30세(1970년)까지 베름드예에 있는 학교 여름캠프에 참가했고, 이후 블리데에 있는 학교 여름캠프의 일부였다.그의 생애의 이 시기는 레인보우 시리즈를 구성하는 책들에 묘사되어 있으며, 그의 다른 책들의 특별한 영향을 받고 있다.
그는 수학과 물리학을 공부했고 1963년부터 몇 년간 스웨덴 국방연구소에서 연구 보조를 맡았다.Pohl은 스톡홀름에 있는 KTH 왕립 공과대학에서 졸업하기 위해 곧 대학교로 돌아왔고, 그곳에서 1975년에 수치 분석으로 박사학위를 받았다.그는 수치해석 강사가 되어 이 과목에 대한 교과서를 여러 권 썼다.
Pohl은 1980년에 촬영을 시작했고 그의 작품으로 다양한 상을 받았다.그의 작가 경력은 1983년에 시작되었고 2년 후에 그는 영어로 "조니, 내 친구"로 번역된 그의 첫 번째이자 가장 성공적인 책을 출판했다.이후 (2008년[update] 현재) 26편의 소설을 출간했다.
그는 2005년에 강사로 은퇴했다.
감독
Pohl은 그의 첫 책을 출판하기 전에 많은 단편 영화들을 만들었다.[1]대부분은 1980년대에 출판되었으며, 그 중에서도 유니온 인터내셔널 뒤 시네마, 스웨덴 단편영화 및 비디오, 노르딕 단편영화 등 다양한 상을 수상한 경험이 있다.[2]
Pohl은 주로 1980년대에 많은 단편 영화를 만들었다.
필모그래피
- Nyckeln (The key), 1981년, 15분.이 대회에는 다음과 같은 여러 가지 상이 수여되었다.
- 스벤스크 스마필름 오흐 비디오(현 스베리그스 필름-오흐 비디오포르분드, SFV)의 빅토르(아마추어 부문 1위)는 1982년이다.
- 1982년 노디스크 스마필름에서 은메달과 편집상(클립닝스프리스펫)이 수여되었다.
- 판타지 부문 1위, 모든 부문 5위, 단편영화 공모전, 아르헨티나, 1982.
- Du har ju mej! (하지만 넌 내가 있잖아!), 1982년, 20분.1982년 스벤스크 스마필름 오치 비디오에서 동상과 배우상을 수상했다.
- 메단 네일렌 반드라, 1982년 18분
- 1982년 12분, 방문.
- Ala Klockor stannar (Alla klockor stannar, 모든 시계가 멈춤), 1983, 27분.
- 1984년, 23분 동안 해질 때까지 재탄생한다.내용은 그의 저서 해브트 이노옴 오스(우리 안의 바다)의 내용과 비슷하다.
- 스벤스크 스마필름 비디오에서 동메달, 1986.
- Muntlig 텐타멘 (Oral 시험), 1984.
- 스벤스크 스마필름 비디오에서 동메달, 1984.
- 1984년 독일민주공화국에서 열린 유럽 단편영화 콩쿠르 국제연합(Union Internationale du Cinéma, UNICA)에서 동메달을 획득했다.[2]
- 스펜디트(장학금), 1985년, 20분.
- 감독상 및 여성 최우수 배우상, 샌디 갈라, 베스테로스, 1987.
- 1988년 스벤스크 스마필름 비디오에서 은메달과 배우상을 받았다.
- 자, 자, 코머! (응, 간다!), 1986, 16분.
- 곤가 플뢰트.
- 스벤스크 스마필름 비디오에서 동메달, 1989.
- Det Blir Bettre nésta gång (다음 번에는 더 좋을 것이다), 1989년, 20분.
- 1991년 스벤스크 스마필름 비디오에서 은메달과 배우상.
- 노디스크 스말필름 은메달
- 1991년 스위스에서 열린 유럽 단편영화 콘테스트 UNICA에서 금메달과 최우수 작품상.
- Anglar Behövs dom? (천사, 그들이 필요한가?) 1990년.이 영화는 그의 책 글릿트라스 웁드라그(글리트라스 과제)[3]를 본떠 만들어졌다.
작가
Pohl은 총 35권의 책을 출판했다: 9권의 교과서와 26편의 소설 작품.그는 주로 소설 작품으로 알려져 있다.
그의 소설은 대부분 드라마틱하지만 두 편의 시 작품과 동화책, 그리고 범주화를 거스르는 '그림 없는 그림책'도 수록되어 있다.그가 쓴 대부분의 책에는 어린이와 청소년들이 주인공이다.그는 이 시기를 인생에서 가장 중요한 시기라고 생각한다.[4]대표적인 주제는 외로움, 배신, 거짓말, 우정에 대한 갈망, 죽음이다.그의 웹사이트에, 그는 많은 성인들과 청소년들 그리고 어린이들에게 현실이기 때문에 그렇게 한다고 쓰고 있는데, 그것에 대해 침묵하는 것은 부끄러운 일일 것이다.[5]
그의 드라마 중, 두 권의 책이 영어로 번역되었다: 이웃에 있는 신비한 신인 남자아이에 대한 조니, 내 친구, 그리고 쌍둥이 자매의 죽음에 관한 네가 그리워!그의 책들 중 13권은 모두 13개 언어로 번역되었는데, 대부분이 노르웨이어, 덴마크어, 독일어로 번역되었지만, 최근에는 에스토니아어, 폴란드어 등의 언어로도 번역되었다.
그가 작가 생활 4년 만에 펴낸 책 중에는 무지개 시리즈를 구성하는 자전적 책 3권이 있다.그것들은 진실이고 그의 삶에[6] 관한 것이다. 그것들은 Regnbågen har bara åtta ferger로 시작한다. (무지개는 8가지 색깔만 가지고 있다.)폴은 이 책에서 스웨덴으로 이주한 직후부터 시작해 8살까지 어린 시절을 묘사했다.[7]이 이야기는 1945년에서 1948년 사이에 일어난다.이어 1949년부터 1952년까지를 아우르는 메단 레건브겐 블랑카르(무지개가 퇴색하는 동안)가 그 뒤를 잇는다.빌자 베사(Want to grown to grow)는 1952년부터 1958년까지를 묘사했다.네 번째 책인 Vi Kallar honom Anna는 1년, 특히 여름의 어느 여름을 묘사하고 있는데, 그는 여름캠프 조직의 일원인 그가 10대 소년이 어떻게 심한 괴롭힘을 당하는지 관찰한다.이 책은 레건브겐 하르 바라 å타 페레거 직후 메단 레건브겐 블락나와 빌자 베샤 이전에 출판되어 많은 관심과 상을 받았다.이 시리즈의 마지막 책은 1966년에 시작되는 클라라 파퍼 엣 엣 m mste이다.덧붙여 포흘이 자신의 글쓰기의 시발점으로 묘사한 《De Stora Penslarnas lek》에는 레그비겐 하르바라 åtta ferger에 있는 할아버지의 동화를 바탕으로 한 동화가 수록되어 있다.
다른 책들, 보고 싶다, 보고 싶다!, 세크텐은 그에게 직간접적으로 전해진 실화를 바탕으로 하고 있다.[8]
그의 책들 중 일부는 원래 성인 문학으로 출판되었지만, 후에 청소년들을 위한 책으로 재분류되었다.[7]Pohl은 자신을 주로 청소년 문학의 저자로 생각하지 않는다.하지만, 몇몇 책들은 어린이들을 위해 쓰여졌다.여섯 살짜리 소년을 지키는 천사에 관한 동화 글릿라스 웁드라그와 출판사 라벤 & &그렌이 주최한 공모전에 쓴 말린스 쿵 구라가 대표적이다.
참고 문헌 목록
교과서
- Linjaera 차등분배기 메이드 콘스탄타 코효율제; Liber, 1976년
- 하미스카 메토더(게르드 에릭손 및 게르문트 달퀴스트 포함);THS, 1977년
- 220 ± 30 Excel i Aummiska Metoder (Gerd Eriksson 포함);THS, 1978년
- BASIC-프로그래밍까지의 도입; THS, 1979년
- Analytitiska och Mumiska Metoder(에이케 피터만 포함); KTH, 1984
- Elementaa Mumipiska Metoder; THS, 1991년
- 문제 och Excel i Mumiska Metoder; THS, 1992; 주문형 인쇄 1997
- Grunderna i Mumiska Metoder; THS, 1995; NADA, KTH 1999
- Grundkurs i matoder; Liber, 2005.
픽션
- Janne, min vén (Johnny, My Friend), 1985년.
- Translations: Danish (Min bedste ven, 1987), Norwegian (Janne min venn, 1988), German (Jan, mein Freund, 1990), Dutch (Jan, mijn vriend, 1991), English (Johnny, My Friend, 1991, translated by Laurie Thompson), French (Jan, mon ami, 1995), Italian (Il mio amico Jan, 1996 and 2005), Estonian (Janne, mu söber, 1997), Japanese (1997), Icelandic (Janni 비누르 민, 1997), 로우 독일어(Jan, mien Fründ, 2000).
- 경품:
- Letteraturframjandets 데뷔전(첫 출연을 위한 예비), 1985년;
- Nils Holgersson Plaque 1986;
- 명예 목록, 프리미오 유럽 디 레터투라 지오바닐레(유럽 청소년 문학상), 피에르 파올로 베르제리오, 이탈리아 파도바, 1987년
- Deutscher Jugenditaraturpreis (독일 청소년 문학상), 1990.
- Kulturskylt, 스톡홀름 공공도서관, 1999년 11월
- Regnbågen har bara åtta ferger[9] (무지개는 8가지 색상만 가지고 있다), 1986년
- 번역:독일어(Der Regenbogen hat nur acht Farben, 1993), 네덜란드어(De regenbog heeft mahar acht tleuren, 1995)
- Vi Kallar honom Anna (우리는 그를 Anna라고 부른다), 1987.[9]
- 번역:독일어(Nennen wir ihn Anna, 1981), 덴마크어(Vi kaldar ham Anna, 1989), 노르웨이어(Vi kaller ham Anna, 1989), 네덜란드어(We noemen hem Anna, 1993).
- 경품:
- Eule des Monats (이달의 새), Bulletin Jugend & Literatur (불레틴 청소년 + 문학), 독일 하데벡, 1991년
- 1992년 Deutscher Jugenditeraturpreis, Deutscher Jugenditaraturpreis,
- 1994년 네덜란드 암스테르담, 윔펠
- havet inom os (우리 안의 바다), 1988.이 책은 단편영화 '레산'과 거의 같은 내용을 담고 있다.
- 올티드 덴 데르 아네트! (항상 저 아네트!), 1988년
- 드 스토라 펜슬라나스 레크 (동화)[9]
- 메단 레건브젠 블랑카르[9] (무지개가 퇴색하는 동안), 1989년.
- 칸의 독창적인 할파 아네트? (아무도 아넷을 도울 수 없니?) 1990년
- 말린스 쿵 구라 (말린스 왕 구라), 1991년
- 번역:독일어(Ich bin Malin, 1992), 덴마크어(Du måne gerne sova i min hhnd, 1993), 노르웨이어(Malin og Kong Gurra, 1994), 에스토니아어(Parast viimast hoatust, 1999)
- Man har ett snérj, 1991.
- Glittras uppdrag (Glittrag assignment), 1992.
- 번역:독일어(Glittrag Auftrag, 1997년)
- Jag saknar dig, jag saknar dig! (보고싶다, 보고싶다!), 1992년
- 번역:German (Du fehlst mir, du fehlst mir!, 1994), Danish (Jeg savner dig, jeg savner dig, 1993), Norwegian (Jeg savner deg, jeg savner deg, 1993), Dutch (Ik mis je, ik mis je!, 1994), Finnish (Sinä ja minä ikuisesti, 1997), Icelandic (Ég sakna þin, 1998), English (I miss you, I miss you!, 1999), Slovene (Pogrešam te, pogrešam te, 1999)
- 경품:
- 오거스트프리셋(8월 상), 복프뢰레게르네링겐, 1992년
- Deutscher Jugenditeraturpreis, 독일, 1995
- Carina(Carina에게 붉은 돌), 1993년까지의 En röd sten
- 빌 디그 (Want you), 1994.시.
- Vilja vexa[9] (성장을 원함), 1994.
- Nér ala ljuger (모두 거짓말을 하고 있을 때), 1995.
- 번역: 덴마크어(Når alle liver, 2000)
- Minns det (Remember that), 1996.시.
- 남성 jag glömer는 inter를 파는데 (그러나 나는 당신을 잊지 않을 것이다), 1997.
- 번역:독일어(Aber ich vergesse dich nicht, 1998), 노르웨이어(Men jeg glemmer dig ikke, 1998), 덴마크어(Men jeg glemmer deg aldri, 1998)
- 경품:
- 1997년 아우구스트프리셋 후보.
- Felt aus dem Rahmen, Fachzeitschrift Für Kinder- und Jugendmedien, 1998년 4월.
- 인테 보르톰은 1998년 이테르스타를 물리쳤다.
- 번역:독일어(Unter der blauen Sonne, 2002), 노르웨이어(Tims history, 1999).
- 경품:
- Felt aus dem Rahmen, 2002년 10월
- 1998년 [9]클라라 파퍼 에르 에트 미스테
- 틸레마만 칸 비외렌드라 베를덴 (Together we can changes the world, 1998)"그림 없는 그림책"
- Man kan Inte Saega allt, 1999.
- 번역:노르웨이어(Man kan ikke sige alt, 2001), 핀란드어(Valonarkaa, 2000)
- Jag ér kvar hos er (나는 여전히 너와 함께 있다), 2000년
- 번역:독일어(Ich Werde Imper bei euch sein, 2003), 에스토니아어(Ma olen Ikka teiega, 2003)
- 투센콜로, 2002년
- 번역:노르웨이어(Tusind Kugler, 2004), 폴란드어:타이시크 쿨렉, 2005년
- 세크텐(The sekten, 2005년).
- Nu etheric jag Nirak (현재 내 이름은 Nirak), 2007.
- 안톤, jaggar dig! (안톤, 사랑해!), 2008년.),아직 출판되지 않았다.
언어당 번역 수
- (스웨덴어)
- 26, 곧 27
- 독일어
- 10; 덴마크어: 9; 노르웨이어: 6; 네덜란드어: 4; 에스토니아어: 3; 영어, 핀란드어, 아이슬란드어: 2; 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 슬로베니아어, 폴란드어: 1; 총 13권의 책이 적어도 하나의 언어로 번역되었다.이 책들은 모두 13개의 다른 언어로 번역되었다.
참조
- ^ Peter Pohl. "Peter Pohl filmer på Filmverkstan". Retrieved 8 June 2008.
- ^ a b Peter Pohl. "Utmärkelser". Retrieved 8 June 2008.
- ^ Peter Pohl. "Glittrag Uppdrag". Retrieved 8 June 2008.
- ^ Peter Pohl. "Svar på fragor – 4". Retrieved 9 June 2008.
- ^ Peter Pohl. "Svar på fragor – 4". Retrieved 9 June 2008.
- ^ Peter Pohl. "Peter Pohl svarar". Retrieved 9 June 2008.
- ^ a b Peter Pohl. "Henrik, Micke..." Retrieved 9 June 2008.
- ^ Peter Pohl. "Jag saknar dig!". Archived from the original on 23 April 2008. Retrieved 9 June 2008.
- ^ a b c d e f 레인보우 시리즈의 일부
외부 링크
위키미디어 커먼스의 Peter Pohl 관련 미디어- 웹 사이트 Peter Pohl(스웨덴어)
- 전체 참고 문헌 목록
- 부분 번역 목록