폴리우시코폴리예
Polyushko-polye |
| "폴리우시코폴리예' | |
|---|---|
| 노래 | |
| 언어 | 러시아어 |
| 쓰인 | 1933 |
| 컴포저 | 레프 크니퍼 |
| 작사가 | 빅토르 구세프 |
Polyushko-polye (Russian: По́люшко-по́ле, IPA: [ˈpolʲʊʂkə ˈpolʲɪ]) is a Soviet Russian-language song.러시아어로 Polye는 "밭"을 의미하고, "polyushko"는 "polye"의 축소/고포코리스틱 형식입니다.그것은 영어로 메도우랜드, 초원의 노래, 스텝의 기병 또는 오필즈, My Fields로도 알려져 있다.
소련의 협정
이 음악은 1933년에 Lev Knipper가 작곡했고 Viktor Gusev가 작사했다.이 노래는 1934년에 작곡된 합창곡 "콤소몰 군인에 관한 시"의 일부였다.원래 가사는 조국의 적들을 감시하기 위해 자랑스럽게 집을 나서는 붉은 군대 신병의 관점에서 불려졌다.
이 노래는 1967년경에 발매된 포유쉬치예 게타르가 녹음한 잘 알려진 록 버전을 포함하여 많은 소련 아티스트들에 의해 여러 번 커버되었다.이 노래는 알렉산드로프 앙상블에 의해 정기적으로 연주되고 녹음되어 왔으며, 붉은 군대 합창단으로 가장 잘 알려진 알렉산드로프 앙상블 음반 목록에 올라 있다.
런던 1945 청년 콩그레스 풀 버전
1945년 런던 청년 콩그레스 개막 때, 6,000명의 단원으로 구성된 합창단에 의해 폴리우시코 폴리에 풀버전이 연주되었다.이 공연의 음악은 L. A. 스토코프스키가 L. Knipper의 [1]원곡을 바탕으로 작곡했다.
기타 준비
폴 로브슨은 1942년 초원의 노래라는 제목으로 이 노래를 영어로 번역해 녹음했다.이 앨범은 그의 컬럼비아 레코딩 앨범 Songs of Free [citation needed]Men에 수록되었다.
1967년 스웨덴의 재즈 피아니스트 얀 요한슨은 "Jazz pö ryska"라는 앨범에서 "Stepp, min stepp"(스텝, 나의 스텝)라는 제목으로 이 곡을 녹음했다.
미국 록 밴드 제퍼슨 에어플레인(Jefferson Airplane)은 그들의 앨범 자원봉사자(1969년)에 메도우랜드(Meadowlands)라는 제목의 인스트루멘탈 버전을 가지고 있었다.
필립 빔스타인이 편곡한 "Meadowlands"는 그의 밴드 필 엔 더 블랭크스가 녹음하여 1982년 앨범 "Lands and People"[2]에 발매한 곡이다.
러시아 밖에서는 코사크 패트롤이라는 제목으로 이 곡의 여러 편곡들이 알려져 있는데, 특히 이반 레브로프의 [3]버전이다.
문화적 영향
마이클 페일린은 특히 러시아 태평양함대 합창단과 함께 마이클 [4][5]페일린과 함께 TV 시리즈 풀서클에서 이 노래를 불렀다.
이 노래는 엘비스 프레슬리의 "Heartbreak Hotel"과 "All Shake Up"에 이어 톰 행크스가 주연한 미국 영화 캐스트 어웨이에서 세 번째로 들린 곡이다.
1966년 냉전의 코미디 영화 러시아인이 온다, 러시아인이 온다의 오프닝 크레딧은 이 노래를 사용한다.
이 노래는 니코스 페라키스의 영화 루파 & 파랄라기(1984)에서 크렘린 국회의사당에서 벌어지는 장면에서 흘러나온다.
애니메이션 '걸스 앤 팬저'는 카티슈샤와 함께 폴리우시코 폴리에를 소설 '프라브다 여고'의 주제곡으로 사용한다.
고등학교 교사 페더센의 제자들이 교실 안에서 노래를 부르고, 그 멜로디는 영화 '페더센 동지'에서 사용된다.
메모들
- ^ "Ю. Е. Бирюков, История создания песни "Полюшко-поле"". muzruk.info. Archived from the original on 19 April 2018. Retrieved 22 June 2019.
- ^ "Phil 'n' The Blanks – Lands And Peoples (1982, Vinyl) - Discogs". Discogs.
- ^ 유튜브 동영상
- ^ "Palin's Travels: Russkiy Island, Eastern Russia, Full Circle, Day 22". www.palinstravels.co.uk. Retrieved 22 June 2019.
- ^ krisztina kugelman (4 August 2012). "Polyushko Pole Michael Palin and the Russian Pacific Navy". Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 22 June 2019 – via YouTube.
외부 링크
- 소련군 합창단과 밴드가 YouTube에서 공연
- 인민무장경찰 남성합창단이 YouTube를 통해 노래하는 중국어 번역곡
