프레우제니드

Ich bin ein Preuue, kennt ihr mine Farben? 이크 빈딘 프레우제, 켄트 마인 파벤
Die Fahne Schwebt mir weiß und Schwarz voran;
für die Freiheit meine Véter starben,
Das deuten, Merkt es, Meine Farben an. 다스 데우텐
Nie Werd ich bang verzagen,
Wie Jene will ich's wagen. Wagen
세이의 트뤼버 태그, 세이의 상속자 손넨쉐인
Ich bin ein preuee, will ein preuße sein. Ich ein preuße, will ein

Mit Lieb und Treue nah Ich mich dem R좌상,
폰 웰켐 마일드 Zu mir ein Vater spricht;
Wie der Vater treu mit seinem Sohne,
그래서 steh ich treu mit ihm und wanke nicht.
페스트 신드 데어 리베 반데
헤이얼 메이넴 바터랜드!
Das Herz mir ein에서 Des Königs Ruf dring:
Ich bin ein preuee, will ein preuße sein. Ich bin ein preuee sein. 이

Nicht Jeder Tag Kann glün Im Sonnenlichte;
에인 월크첸과 샤워 쿰트 주르 자이트.
드럼 리스 키너 미르 es Im Gesicte,
Daß Nicht der Wünsche jeder mir gedeiht.
볼따우슈텐나우드페른
mit mir gar viele gerne;
Ihr Gluck ist Trug und ihre Freiheit Schein.
Ich bin ein preuee, will ein preuße sein. Ich bin ein preuee sein. 이

Wenn der Böse Sturm mich wild umsauset,
블리츠 글루트에서 나흐트 엔트브레넷을 죽이고
모자는 웰트 게브라셋에 있는 도치 숄 에거고
니치 베베트, 전쟁 디 프레우젠 무트.
매그 펠스 앤 에이치 스플릿턴
Ichde nicht erzittern;
에스 스투름, 에스 크라크, 에스 블릿제 와일드 데어딘:
Ich bin ein preuee, will ein preuße sein. Ich bin ein preuee sein. 이

Wo Lieb und Treu sichum den König reien,
Wo first und Volk sich reichen so die Hand,
다 무우 데 볼케스 와흐레스 글뤼크 게디엔
Da blht und Wachst das shöne Vaterland. 다 blst das shöne vater
그래서 슈웨렌 위르 아우프스 네에
쾨니히 리브 랑 트루!
번데기 페스티스 번드디어 번드디어 번데기 축제! Ja Schlaget mutig ein:
Wir sind ja preußen, laßt uns preußen sein. Wir sind ja preußen, laß

Ost- Und Wir, die wir am Ost- Und Nordsestrande,
알스 바흐트 게스텔트, 게스텔트 폰 보그 앤 윈드
Wir, dieit Düppel durch des Bluttes Bande.
프레우젠스 스론 와 볼크 게케트 신드,
뷔르완 니콜트 뤼크웨츠 샤우엔
네인, 보르와르츠 베르트라우엔!
Wir Rufen laut in Alle Welt hinein.
오크 위르 신드 프레우젠, 울렌 프레우젠 세인!

데스 프레우젠 스턴 솔 웨인 지옥 에글렌젠
데스 프레우젠 애들러 슈베벤 울케난,
드 프레우젠 파안 프리스처 로르베어 크렌젠
데스 프레우젠 슈워트 줌 포위전 브레첸 반
운트호흐 아우프 프레우젠스 왕좌
임 글란츠 폰 프리드리히스 크론
쾨니히 스타크에서 온화하지 않고
제데즈 프레우젠 브뤼스트 세이가 실드!

난 프러시아인이야 내 색깔을 알지?
그 깃발은 내 앞에 희고 검게 떠 있다.
자유를 위해서 내 아버지들은 죽었고
그걸 알기 위해서, 내 색깔을 지적해봐
나는 메추라기를 결코 떨지 않을 것이다.
그들이 그랬듯이, 내가 감히 할 수 있을까.
비 오는 날, 밝은 햇살,
나는 프러시아인이다. 프러시아인이 되는 것 외에는 아무것도 원하지 않는다.

애정과 충성심으로 왕좌에 접근하고
아버지가 내게 부드럽게 말을 걸어주셨고
아버지가 아들에게 충실하니
그러므로 나는 그에게 충실하고 흔들리지 않을 것이다.
애정의 결속은 확고하다.
조국을 만세!
왕의 부르짖음이 내 마음을 깊이 꿰뚫어 본다.
나는 프러시아인이다. 프러시아인이 되는 것 외에는 아무것도 원하지 않는다.

날마다 햇빛이 비치는 것은 아니다.
가끔 구름과 소나기가 온다.
하지만 아무도 내 얼굴에서 책을 읽지 않을 것이다.
내 모든 소원이 만족되지 않길 바라네
비록 가깝고 멀지만
많은 사람들이 나와 함께 자리를 바꾸고 싶어 한다.
그들의 행복은 기만이고 자유는 환상이다.
나는 프러시아인이다. 프러시아인이 되는 것 외에는 아무것도 원하지 않는다.

가끔은 사악한 폭풍이 내 주위를 휘몰아치기도 하지만
밤은 번개불 속에서 타오른다.
그렇다 하더라도, 그것은 이미 세상에서 더 심하게 난입했다.
그리고 떨리지 않은 것은 프러시아의 용기였다.
오크나무와 바위가 부서질지 모르지만
나는 떨지 않을 것이다.
폭풍이 불고, 천둥소리가 나고, 번개가 요란하게 치리라.
나는 프러시아인이다. 프러시아인이 되는 것 외에는 아무것도 원하지 않는다.

사랑과 충성심이 그런 식으로 왕에게 헌신하는 곳에서는
왕과 사람들이 서로 손을 내미는 곳에서
그곳에서는 사람들의 진정한 행복을 번영시켜야 한다.
그곳에서는 아름다운 조국을 꽃피우고 부양한다.
그래서 우리는 새롭게 맹세한다:
왕에 대한 사랑과 충성!
단단히 결박해라! 그래, 용감하게 유대감을 지켜라.
우리는 프러시아인이니, 프러시아인이 되자.

그리고 발트해와 북해 연안에 있는 우리는
파도와 바람에 경직된 채 방심하고 있었다.
뒤펠 때부터 혈연으로 맺어진 우리.
프로이센의 왕좌와 백성에게 사슬로 묶인
우리는 뒤돌아보지 않을 것이다.
아니, 자신 있게 앞으로!
우리는 전 세계에 우리에 대해 촉구한다.
정말 우리는 프러시아인이야, 프러시아인이 될 거야!

프러시아의 별은 먼 거리에서도 밝게 빛날 수 있다.
프러시아의 독수리는 구름보다 먼저 날 수 있다.
프러시아 표준은 사사프라 화환보다 더 신선하다.
승리를 향한 프러시아의 검이 길을 짓누른다.
그리고 프로이센의 왕좌에 높이 올라 있다.
프레데릭의 왕관을 탐내어.
우리의 왕을 다스리소서 강하고 온화하며
그리고 모든 프러시아의 가슴은 그에게 방패가 되어주었소!