부탄의 기독교

Christianity in Bhutan

오리진스

1627년, 두 명의 푸루투게 예수회인 에스테방 카셀라와 주앙 카브랄이 코치에서 출발하여 티벳 시가체에서 예수회 선교를 위해 새로운 루트를 개척하기 위해 부탄을 방문했습니다.[1]부탄에 있는 동안 카셀라 신부와 카브랄 신부는 부탄 주의 설립자이자 종교 지도자인 Ngawang Namgyal을 만나 그의 법정에서 수개월을 보냈습니다."자브룽은 예수회가 머물도록 강력히 권장했고 심지어 체리[수도원]의 방을 예배당으로 사용하도록 허락했고, 교회를 짓기 위해 파로의 땅을 허락했고, 자신의 수행원들 중 일부를 회중에 참여하도록 보냈습니다.개종에 성공하지 못했고, 그들의 이탈에 대해 Zhabdrung의 많은 낙담에도 불구하고, 예수회는 결국 티벳으로 떠났습니다."[2]카셀라 신부는 이 나라에서 거의 8개월간의 체류기간을 마치고 말라바르 해안의 코친에 있는 상사에게 체리 수도원에서 보낸 장문의 편지를 썼습니다. 그것은 그들의 여행경과에 관한 보고서 <렐라카오>였습니다.그들의 방문은 또한 Zhabdrung Ngawang Namgyal의 전기를 포함한 부탄의 동시대 자료들에서도 확증됩니다.[3]

2008년 헌법

2008년 헌법 제7조는 종교의 자유를 보장하면서도 '강요나 유인에 의한' 개종을 금지하고 있습니다.[4]강제 종교적 개종은 최대 3년의 징역형에 처해질 수 있습니다. 기독교로 개종한 사람들은 원래의 종교로 돌아가라는 사회적 압력에 직면할 수 있습니다.[5]

국교로서의 바즈라야나 불교

주요 기사: 부탄의 불교

헌법은 불교가 국가의 "정신적 유산"이라고 명시하고 있습니다.[5]

2007년, 바즈라야나 불교는 부탄의 국교였습니다.[6]부탄은 라마교라고도 불리는 탄트리즘 형태의 불교가 국교인 마지막 남은 나라입니다.[7]2015년 이래로 힌두교는 부탄 왕국의 국교로 여겨집니다.

기독교 신앙에 대한 제한

2008년 이전

  • 2002년: 부탄 기독교 서비스 센터 NGO가 인용한 2002년 보고서에 따르면, "나라의 65,000명의 기독교인들은 자신들이 마음대로 할 수 있는 교회를 하나만 가지고 있습니다."[8]
  • 2006년 미션 네트워크 뉴스(Mission Network News)에 따르면, "불교인이 기독교인이 되는 것은 불법이며 교회 건물은 금지되어 있습니다. 부탄의 기독교인들은 집에서만 신앙을 실천할 수 있습니다.공개적으로 그리스도를 따르기로 선택한 사람들은 부탄에서 추방되고 시민권을 박탈당할 수 있습니다."[9]
  • 2007년: 아시아를 위한 복음서에 따르면, "정부는 최근 일부 신도들이 예배를 위해 모이는 것을 금지함으로써 기독교인들을 탄압하기 시작했습니다.이로 인해 적어도 두 개의 아시아 계열 교회가 문을 일시적으로 닫게 되었습니다. (...) 부탄 법에 따라 부탄의 두 주요 종교인 불교와 힌두교의 사람들을 개종시키려고 시도하는 것은 불법입니다."[10]

2008년이후

Open Doors에 따르면, 2020년대에 여성들은 이혼이나 강제 결혼에 직면할 수 있기 때문에 박해의 가장 큰 위험에 처해 있습니다; 남성들은 그들의 가족에 의해 부인되고 상속을 받을 수 있습니다.[11]2023년에는영국에서 활동한 기독교 선교사에 대한 기록은 없으며 대부분 인도 방갈과 아쌈에 살고 있습니다.

성경의 번역.

주요 기사: 성경을 Dzongkha로 번역

뉴 킹 제임스 버전에서 번역된 Dzongkha 성경이 있습니다.구약/신약집, 신약 전용, 시편과 속담이 있는 신약의 형태로 나옵니다.[12]2023년 창라성경은 아직 출판되지 않았습니다.[13]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ David M. Malone (March 2008). "Our Man in Bhutan". Literary Review of Canada. Archived from the original on 2008-04-21. Retrieved 2008-03-11.
  2. ^ Karma Phuntsho (2013). The History of Bhutan. Random House India. pp. 224–227. ISBN 9788184003116.
  3. ^ gTsangm Khan-chen 'Jam-dbyangs dPal-ldan Gyamtsho (c.1675)Dpal'brug parin parin pochengag dbang rnam rgyal girnam parthar paragas pachoski sprinchen po'idbyangs, 5부(Ka-Ca) 및 보충제(Cha).Topden Tshering이 재인쇄한 부탄 최초의 Zabs-dung Rinpoche의 자세한 전기 Nag-dang-rnam-rgyal (Nag-dang-bdud-'joms-rdo-rje) (Dolanji, 1974, ca. 1797-1802년 푸나카 목판에서)
  4. ^ The Constitution of the Kingdom of Bhutan (PDF). Royal Government of Bhutan. 2008. p. 14. Archived from the original (PDF) on 2014-09-05.
  5. ^ a b 미국 국무부 2022년 보고서
  6. ^ 부탄, 국제종교자유보고서 2007, 국무부.
  7. ^ 마르그레 라 리베르타 드 종교 in scrites dans la Constitution, 레흐레티엔느 페우벤 투주 니 프라티켄 공공, 니크루아르 드 리외 드 컬트 2012-02-27 웨이백 머신(불레틴 EDAN° 524), 대리 사이트 EDA(Eglises d'Asie), 파리 정보 기관.
  8. ^ 부탄 기독교인들의 상황에 대한 보고서 Wayback Machine, Bhutan 4 Christ에서 2007-10-13 보관.
  9. ^ 부탄의 리더십 변화는 2006년 12월 26일 Wayback Machine, Mission Network News, 2008-04-16에서 부처에 대한 희망을 불러일으켰습니다.
  10. ^ Wayback Machine, Gospel For Asia, 2010-07-21 부탄 기독교인들의 예배 참석 금지2007년 7월 5일.
  11. ^ 오픈도어즈 웹사이트, 2023-08-08 검색
  12. ^ DZONGKHA (BHUTANES) (내 언어로 된 성경)
  13. ^ 창글라 성경