레기날도 데글리 스크루베그니

Reginaldo degli Scrovegni

레기날도 드글리 스크루베그니는 궈트파와 단테파의 파두안 귀족으로, 14세기 초 지오토와 단테 시대를 전후하여 살았다. 그는 사악한 고리대금업자로 가장 잘 알려져 있으며, 그의 아들 엔리코 데글리 스크로베그니와 결연하여 지오토의 유명한 아레나 채플을 의뢰했다.

단테의 인페르노에 위치

단테 알리기에리의 신성한 희극시 인페르노에서 단테는 폭력적인 자들이 영원히 벌을 받는 지옥의 제7순환의 내부 고리에서 레지날도를 보았다고 말한다. 제7원 안쪽 고리는 불볕이 계속 내리는 뜨거운 사막이다. 그 고리대금업자들은 모래 위에 앉아, 동물들이 벌레를 쏘듯이 불을 끄며, 울면서 발견될 것이다. 그들의 목 주위에는 팔가죽이 새겨진 지갑이 발견된다. 이것은, 그리고 단테의 시대에 대한 약간의 연구는, 고통받는 죄인들이 누구인가를 규명하는 것을 가능하게 한다.

단테의 버질(Virgil)이 칸토 11세에 설명한 것처럼 유수르는 예술에 죄를 짓고, 예술은 하나님의 손자라는 이유로 폭력적인 것으로 간주된다.

"인페르노" 칸토 XII의 관련 대사 및 설명 포함(만델바움 번역)

그래서 혼자 더 멀리(43) 갔다.
일곱 번째 원의 바깥쪽 여백을 따라
우울한 사람들이 앉아 있는 곳까지.
그들의 눈에서 허탈함이 터져나오고 있었다. (46)
이쪽은, 저쪽은, 그들의 손은 계속 도망갔지만,
때로는 불꽃, 때로는 불타는 흙:
여름엔 개도 안 해 (49)
입마개로, 이제 물리면 발바닥으로.
벼룩이나 갈기갈기 또는 날카로운 갓파리로.
내가 그 얼굴들에 시선을 두었을 때(52)
고통스러운 불이 떨어지는 사람 중에
나는 아무도 알아보지 못했다. 그러나 나는 알아차렸다.
각각의 목에는 지갑이 달려 있었다(55)
특별한 색이나 엠블럼을 가지고 있었는데
그리고 그들의 눈은 이 주머니를 보고 즐기는 것 같았다.
둘러보니.. 내가 그중에 왔을때.. (58)
나는 아지랑이가 달린 노란 지갑을 보았다.
그것은 사자 같은 얼굴과 태도를 가지고 있었다.
그러다가 눈을 더 움직이게 하면서 (61)
또 다른 지갑이 피투성이가 된 걸 봤는데
그리고 그것은 버터보다 더 하얀 거위를 전시했다.
그리고 아지랑이에 임신한 암퇘지를 가진 사람(이 사람은 레기날도야, 밭에 있는 암퇘지는 스크루베니 가문의 국장이기 때문이지.)
그의 하얀 주머니에 엠블럼으로 새겨져 있다고 말했다.
내게 : "이 구덩이에서 뭐 하는 거야?
이제 꺼져; 그리고 아직 살아 있으니까 (67)
내 이웃 비탈리아노를 기억해
내 왼편에 앉아있을게
이 플로렌타인 중에서 나는 파두안이다. (70)
나는 종종 그들의 귀에서 천둥소리를 듣는다.
소리치며 '이제 주권자인 카발리어는 내버려 두어라.
염소 세 마리와 함께 핸드백을 가져올 사람, 이리 와!'(73)
이 때 그는 침을 흘렸고, 그리고 나서 그는 입을 다물었다.
혀를 내민다, 코를 핥는 소처럼.

인용구

Eimerl, Sarel (1967). The World of Giotto. New York: Time Inc. pp. 109.

Ciardi, John; Dante Alighieri (1954). The Inferno (Translators Notes). London, England: New American Library. pp. 154–155.

Dante, Alighieri (1980). The Divine Comedy. Translated by Allen Mendelbaum. Germany: Alfred A. Knopf. pp. 130–131.