밀밭을 누비며

테리사 메이 영국 총리는 2017년 6월 5일 ITV의 투나잇 프로그램에 출연한 줄리 에칭햄과의 인터뷰에서 그녀가 한 일 중 가장 재미없는 일은 어렸을 때 밀밭을 뛰어다니는 것이라고 말했다. 그 논평은 인터넷에서 많은 패러디의 주제가 되어 밈이 되었다.

배경

메이 총리는 2017년 총선을 앞두고 두 달도 채 되지 않아 선거운동을 주도했다. ITV 뉴스 인터뷰에서 그녀는 자신이 "책략적인" 아이라는 것을 인정하면서, 대리인의 딸로 자라나는 것이 어떤 것인지에 대한 통찰력을 보여주었고,^[1] "나는 같이 놀던 형제 자매가 없었고, 그래서 분명히 친구가 있었지만 가끔 혼자 나가서 일을 해야만 했다."^[2]라고 말했다.

발췌

네가 한 일 중에 가장 재미없는 게 뭐야?

— Julie Etchingham

오, 세상에. 글쎄, 내 생각엔... 나도 잘 모르겠어 아무도 완벽하게 행동하지 않지, 그렇지? 내 말은, 고백하자면, 나와 내 친구가 밀밭을 뛰어다녔을 때, 농부들은 그것에 대해 별로 기뻐하지 않았어.

— Theresa May

반응

글래스턴베리 페스티벌에서 열린 연설에서 제러미 코빈 노동당 대표는 밀밭을 달리는 것은 "끔찍한" 행동이라고 농담을 했다.^[3]

가디언의 엘 헌트는 "가장 서점적인 아이들조차 지역 농업인들에게 순간적인 자극을 주는 것보다 더 주목할 만한 잘못을 저지르는 것을 상상해야 한다"고 말했다. 그러나 곡물의 일시적인 변위가 메이의 젊은 비행의 정점이었다 하더라도 그녀의 반응은 그 문제를 내포하고 있는 테스트에서 실패했다."^[4]

뉴 스테이츠맨의 미디어 몰은 메이 총리가 자신의 정치 경력에서 훨씬 무공천했다고 주장했다.^[5]

임팩트

'밀밭' 발언은 언론에 널리 보도되어 5월과 밀접한 관련이 있는 구절이 되었다.^[6][7]

메이 총리가 들판도 뛰어다니며 이 과정에서 농작물에 피해를 줄 수 있다는 지적에 많은 사람들이 고무될 수 있다는 우려가 커지기 시작했다. 6월 23일부터 24일까지 노폭에서 열릴 예정인 행사에 3만 명에 가까운 사람들이 등록했고, 5만 9천 명이 참석에 관심이 있다고 말했다. 전국농민조합의 대변인은 텔레그래프에 "우리는 국민의 구성원들이 책임감 있게 시골을 즐기기를 환영하지만, 여러분 자신과 어떤 개들도 길을 잃지 않고 농촌법을 따르도록 한다"고 말했다.^[8]

2019년 보수당 지도부 선거 당시 선두 주자 보리스 존슨은 옥스퍼드셔 자택 인근에서 언론들이 밀밭으로 보도한 메이 총리의 '가장 흔치 않은' 순간을 재현하는 모습이 포착돼 메이 총리를 조롱하는 듯한 모습을 보였다.^{[9][10][11][12]}

메이 총리가 총리직의 막바지에 다다랐을 때, 그녀는 "내가 한 일 중 가장 어리석은 일 중 하나는 그 질문에 대답하는 것이었지만, 우리는 거기에 있다"고 말했다.^[13]

참조