새뮤얼 호이트 엘버트
Samuel Hoyt Elbert
사무엘 호이트 엘버트(Samuel Hoyt Elbert, 1907년 8월 8일 ~ 1997년 5월 14일)는 미국의 언어학자로서 하와이언어와 폴리네시아어 사전 편찬과 민족학에 큰 공헌을 하였다. 아이오와주 데스모인스의 한 농장에서 휴와 에델린드 엘버트 사이에서 태어난 샘은 은퇴하기 전까지 그가 가장 좋아하는 취미 중 하나인 말을 타고 자랐다. 1928년 A.B.로 그린넬 대학을 졸업한 뒤 툴루즈 대학에서 프랑스어 자격증을 취득하고 유럽을 여행한 뒤 뉴욕 시로 돌아와 식탁을 기다리고, 사무직으로 신문사를 구하고, 서적을 검토하고, 컬럼비아 대학에서 저널리즘을 공부했다. 와일루스트는 그를 프랑스령 폴리네시아로 데려갔고, 처음에는 타히티로, 다음에는 마르케사스로 데려갔고, 그곳에서 그는 빠르게 마르퀴산에 능숙해졌다. 1936년에 그는 하와이에서 미국 지질조사국에 일하러 갔다. 그곳에서 그는 비숍 박물관에서 태평양 언어와 문화에 관한 연구자들을 만났는데, 그들 중 가장 중요한 인물인 메리 카웨나 푸쿠이로부터 하와이어를 배웠고, 40년 동안 그와 가깝게 일했다. 태평양에서 전쟁이 발발하자 미 해군은 전략적으로 중요한 섬의 언어를 연구하는 정보 장교로 그를 고용했다. 그는 1943년에 사모아에 파견되었고, 그 후 미크로네시아에 파견되어 여러 섬 언어의 단어 목록을 수집하여 출판하였다.
전쟁 후 비숍 박물관과 하와이 대학의 학자들에게 격려를 받아 예일과 인디아나 대학에서 공부하였고, 1950년 민속학 박사학위를 취득하여 ' 하와이 신화 속의 추장'에 관한 논문을 썼다. 1949년 하와이대학에 채용되어 1972년 은퇴할 때까지 하와이언어와 언어학으로 수업을 진행하면서 하와이언어수업에 새로운 교수법과 새로운 수준의 엄격함을 도입하여 그때까지 쉬웠다는 평판을 얻었다.
1957년, 그는 덴마크 학자 토르벤 몬베르크와 솔로몬 제도의 레넬과 벨로나의 폴리네시아 특출한 사람들에 대한 오랜 협력을 시작하여 네 번의 섬 여행을 하였다. 그는 1964-64년 풀브라이트 장학금으로 덴마크에서 1년을 보냈고, 렌넬과 벨로나의 구전 전통에 관한 모노그래프에서 몬버그와 협력했다. 1988년에 그는 그 언어의 문법을 출판했다.
1972년에 그는 풀루와테어 사전과 1974년에 그 언어의 문법책을 출판했다.
선택한 작품
첫 번째 발행물의 경우:
- Elbert, Samuel H; Pūkui, Mary Kawena (1999) [1957]. Hawaiian Dictionary : Hawaiian-English ; English-Hawaiian (10th ed.). Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 9780824807030. OCLC 247864894.
- ——; Monberg, Torben (1965). From the Two Canoes: Oral Traditions of Rennell and Bellona. Honolulu, HI: University of Hawaii Press in cooperation with the Danish National Museum, Copenhagen. ASIN B000MRLOWY. OCLC 651367269.
- —— (May 1970). Spoken Hawaiian. Illustrated by Jean Charlot. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 9780870222160. OCLC 837047024.
- ——; Māhoe, Noelani K. (1970). Na mele o Hawai'i nei=101 Hawaiian songs. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 9780870222191. OCLC 186504, 77288381.
- »eBook 이용 가능: Na Mele O Hawaii Nei: 101개의 하와이 노래 at Google Books
- —— (1972). Puluwat Dictionary. Pacific linguistics, Series C. Canberra, Australia: Dep. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. ISBN 9780858830820. OCLC 3207504.
- —— (1974). Puluwat Grammar. Pacific linguistics, Series B. Canberra, Australia: Dep. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. ISBN 9780858831032. OCLC 1371164.
- ——; Pūkui, Mary Kawena (2001) [1979]. Hawaiian Grammar. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 9780824824891. OCLC 248939168.
- ——; Schütz, Albert J (1988). Echo of a Culture: A Grammar of Rennell and Bellona. Oceanic linguistics special publication. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 9780824812058. OCLC 17840476.
- Fornander, Abraham (1959). Elbert, Samuel H (ed.). Selections from Fornander's Hawaiian Antiquities and Folk-lore. Illustrated by Jean Charlot. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 9780870222139. OCLC 576157843.
- Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H; Mookini, Esther T. (1989). Pocket place names of Hawai'i. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 9780824811877. OCLC 18497487.
- Pukui, Mary Kawena; ——; Mookini, Esther T.; Nishizawa, Yū (1990). Hawaigo-Nihongo jiten ハワイ 語-日本語辞典 [Hawaiian-Japanese dictionary]. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 9784805106150. OCLC 23039378.
- Pukui, Mary Kawena; ——; Mookini, Esther T.; Nishizawa, Yu Mapuana (1992). New Pocket Hawaiian Dictionary with a Concise Grammars and Given Names in Hawaiian. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 9780824813925. OCLC 24064961.
- »WorldCat에서 하와이어로 된 간결한 그래머와 지정된 이름이 포함된 새로운 포켓 하와이안 사전의 부분 미리 보기
- Pukui, Mary Kawena; ——; Mookini, Esther T. (1984) [1966 (suppl. to the 3d. ed. of the Hawaiian-English dictionary)]. Place names of Hawaii (Rev. and enl. ed.). Honolulu, HI: University Press of Hawaii. ISBN 9780824805241. OCLC 740956610.
참조
Hawkins, Emily (December 1997). "In Memoriam: Samuel Hoyt Elbert, 1907–1997". Oceanic Linguistics. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. 36 (2): 199–204. ISSN 1527-9421. JSTOR 3622982. OCLC 4896022688.
