세트레 콤
Setre Comb
세트레 콤은 1932년 노르웨이의 보름로에 있는 세트레에서 발견된 뼈 빗으로, 서기 560년에서 700년 사이까지 거슬러 올라간다.그것은 해석이 광범위하게 논의되어 온 런어 비문을 가지고 있다.
런데이터 카탈로그에 N KJ40으로 등재된 이 빗은 1932년 보믈로섬의 Sætre(또는 Setre) 피오르드 절벽 기슭의 해변에서 고대 쓰레기 더미를 고고학적으로 조사하던 중 발견되어 현재 버겐 박물관의 소장품 속에 있다.이 발견물을 상황에 침적 사회 계급에 관계에 기초하여, 그것은 호콘 Shetelig과 비르예르 Nerman 후 7세기 후반에 따른;[1]Egil Bakka은 가정이 쓰레기 더미에 입학하게 빗에까지 거슬러 올라갈 수 있는 대신 예표론의 근거에 mea 수 있다고 지적해야 한다 제안했다 작성된 거에요n서기 575년, 또는 아마도 8세기쯤 되었을 것이다.[2]Rundata는 2007년부터 560/570-600까지 데이트를 제공한다.[3]
비문에는 후타크 장로들과 후타크 장로들이 섞여 있다.[4]텍스트의 행은 3개지만 어떤 방향으로 읽어야 하는지, 모든 행을 같은 방향으로 읽어야 하는지 불분명하다.[1]빗살은 대부분의 전문가들이 게르만족 매력어 알루와 비문 속의 난나라는 이름을 읽는 데 동의하기 때문에 런닝맨들의 연구 대상이지만, 그 이름이 나중에 증명된 것에서 알 수 있는 여신을 지칭하는 것인지는 확실하지 않지만 말이다.[4]
비문에는 다음과 같이 적혀 있다.
- Hᴀl mᴀz mᴀ unᴀlu na ᴀlu nanᴀ[3]
올드 노르웨이로 옮겨 적는 것이 좋다.
- Hll mær ma una, ǫlu nana, ǫlu nena.[3]
해당 영어 번역:
- 기댄 처녀는 물러가고, 모든 것을 성취하고, 모든 것을 기뻐할 수 있다.[3]
그러나 이것은 매력어 알루의 읽기를 무시한다.몇몇 다른 해석들이 제안되었다;[5] 어떤 해석도 일반적으로 받아들여지지 않았다.[1]
참조 및 참고 사항
- ^ a b c Barnes, Michael P. (1998). "The Transitional Inscriptions". In Beck, Heinrich; Düwel, Klaus; et al. (eds.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Forschung. Walter de Gruyter. pp. 448–461. ISBN 3-11-015455-2. 455-456 페이지
- ^ "Setre, comb". Runes database (Comment, in German). Göttingen Academy of Sciences and Humanities. Retrieved 23 February 2021.
- ^ a b c d "NK J40". Runor (Rundata) (in Swedish). Swedish National Heritage Board. Retrieved 23 February 2021.
- ^ a b Macleod, Mindy; Mees, Bernard (2006). Runic Amulets and Magic Objects. Boydell Press. pp. 23–24. ISBN 1-84383-205-4.
- ^ 키엘러 루넨프로젝트는 이 비문에 대한 여덟 가지 해석을 열거하고 있다.
외부 링크
