셔클링
Shuckling'흔들려라'[1]는 뜻의 이디시어 단어에서 '흔들려라'는 뜻의 '샤우켈렌'에서 '그네'에 이르는 셔클링(쇼켈링이라고도 쓰임)은 유대교 기도 중에 예배자들이 좌우로 흔들리는 의식이다[2].
역사
이 관습은 적어도 8세기, 어쩌면 탈무드 시대까지 거슬러 올라갈 수 있다. 랍비 아키바에 대해서는 무릎을 꿇고 절을 하기 때문에 혼자 기도할 때 한쪽 구석에서 시작해서 다른 한쪽 구석에서 끝나게 된다고 했는데,[3] 이 고리는 마하릴(14세기)이 주목한 것이다. 이 관습은 12세기에 예후다 헤일비가 언급하였다.[4] 13세기까지 유럽의 유대인들은 "기도 중에 쇼켈링을 하는 것으로 알려져 있었다.[5] 그러나 이 관습은 갑발리스트 아이작 루리아뿐만 아니라 19세기 유대교 종교개혁론자들의 반대에 부딪혔다.[citation needed][5] 지지 랭거는 20세기 초 유럽 벨츠 차시딤의 쇼킬링에 대해 생생한 묘사를 들려준다.[6]
해석
사이먼 브레닌 박사는 이러한 관행이 역사적으로 "유대인 수 많은 시간의 많은 부분을 차지하는 공부와 기도 중에 신체 운동을 할 수 있는 여유가 되기 위해" 행해진 것이라고 생각한다.[7]
예후다 헤일비(12세기)는 이 습관은 책 부족의 결과로 시작되어 사람들이 땅에 놓여진 하나의 코덱스 위를 맴돌도록 강요하고, 각각 한 구절을 읽기 위해 차례차례 구부러졌다고 썼다.[4]
모셰 이스세를리스(16세기)는 토라 연구 중 흔들리는 풍습을 언급해 백성들이 떨었던 토라를 주었던 일을 떠올리고 기도할 때 흔들리는 풍습을 떠올렸고,[8] 하나님을 찬양하는 '뼈가 모두'를 말하는 시편 35장 10절을 떠올렸다.[9]
쇼클링은 집중력과 감정 강도를 증가시키는 것으로 여겨진다.[10] 차시디스의 설화에서는 몸을 버리고 그 근원과 재회하려는 영혼의 욕망을 표현한 것으로 보이는데, 마치 심지에서 몸을 풀어주려는 듯 불꽃이 앞뒤로 흔들고 있는 것과 비슷하다.[11]
18세기 하시디치 유대교의 창시자인 바알 셈 토브는 그의 윤리적 증명서인 쯔바아트 하리바시(Tzavaat Harivash)에서 기도에서의 흔들림이 유사하며 교화 행위와 연관되어 있다고 지적한다. 그는 "기도자는 셰치나와 지부그(커플링)이다. 결합의 시작에 동작이 있듯이, 역시 기도 시작에 동작(스웨이를) 움직여야 한다. 그 뒤에 큰 드베이쿠트로 스치나에게 붙어 꼼짝 않고 서 있을 수 있다.'[12]
참조
- ^ Uriel Weinreich, Modern English-Iiddish-Eiddish-English Dictionary (뉴욕: YIVO/McGraw-Hill, 1968), 페이지 399.
- ^ J[udah] D[avid] E[isenstein], "몸을 흔들기" 유대인 백과사전 (뉴욕: 펑크와 와그널스 주식회사, 1905), 권 XI, 페이지 607
- ^ 토스프타 베라초, 채프 3
- ^ a b 쿠자리, 제2부, 파라. 80
- ^ a b 엘리제르 시걸, "유대인들은 기도할 때 왜 흔들릴까?", 왜 나는 히브리 학교에서 이것을 배우지 않았을까? (뉴욕: 제이슨 애런슨, 1999) ISBN978-0765760760 페이지 11-12
- ^ 루이스 제이콥스 "스웨잉" 유대 종교: 동반자 (Oxford University Press, 1995), 페이지 506.
- ^ Judah David Eisenstein. "Swaying the body". Retrieved December 7, 2011.
- ^ 엑소더스 19:16 참조
- ^ 슐찬 아루치, 오라흐 차임 48:1
- ^ 아이젠버그, 로널드 L. JPS 유대 전통 안내서 유대인 출판 협회, 2004. ISBN 0-8276-0760-1, 페이지 360
- ^ 타냐 제19장
- ^ Israel Baal Shem Tov. "Tzava'at Harivash 68". Retrieved January 3, 2020.
