금의 은사
Silver Threads Among the Gold| "금속의 은사" | |
|---|---|
| 노래 | |
| 언어 | 영어 |
| 출판된 | 1873 |
| 컴포저 | H.P. 당스 |
| 작사가 | 에벤 E. 렉스포드 |
1873년에 저작권이 처음 발행된 "금 속의 은빛 실"은 19세기 후반에서 20세기 초에 미국에서 인기 있는 노래였다.오늘날 그것은 이발소 4인조 노래의 표준이다.작사는 Eben E. Rexford가, 음악은 Hart Pease Danks가 맡았다.
배경
1930년, 뉴욕 타임즈에 실린 AP통신의 이야기는 이 노래의 가사를 쓰는 것에 대한 배경을 제공했습니다.
"시인의 '재해시'로 추적된 은사송"
위스콘신주 시오콘(AP)한 세대 이상의 마음을 움직인 러브 발라드 황금사슬은 나이 든 시인의 영감이 아니라 주문제작된 '리해시'였다.
이 이야기는 1916년에 사망한 에벤 E. 렉스포드를 기리는 기념비가 이곳에 공개된 후 발전되었다.
렉스포드는 잡지에 시를 쓰고 꽃과 정원 기사를 써서 생계를 유지했다.그가 18살이었을 때, 그는 "Growing Old"라는 제목의 시를 쓰고 3달러에 팔았다.
나중에 "실버 스레드"의 작곡가인 H. P. Danks가 그에게 곡을 부탁하는 편지를 보냈다.렉스포드는 스크랩북을 파고들어 "Growing Old"를 개정했다.
렉스포드가 이 노래에 대해 말했을 때, 그는 자신이 작곡을 하며 대학을 다녔고, 댕크스가 그에게 노래 한 곡당 3달러를 주겠다고 가사 요청을 보낸 것은 그가 대학에 다닐 때였다고 설명했다.렉스포드는 9곡을 제출하고 18달러를 받았지만, 6곡을 수락했는지, 3곡을 불합격했는지에 대해서는 언급하지 않았다.이 노래에 대한 이야기를 하면서, 렉스포드는 그 노래가 받아들여진 여섯 명 중 하나인지 아니면 거절당한 세 명 중 하나인지 모르기 때문에, 그가 그 노래에 대해 3달러를 지불받았는지 몰랐다고 말했다.렉스포드는 위스콘신 주 시오콘에서 오네이다 인디언스의 한 회사가 콘서트를 열었을 때 처음 이 노래를 듣고 [2]그곳에서 불렀다.
그 노래의 순수한 인기는, 특히 오랫동안 그것을 계속 참조해 온 뉴스 기사들에 의해 설명될 수 있다.예를 들어, 1932년, 그것은 60년이 [3]되었음에도 불구하고 WABC (AM) (뉴욕) 청취자들을 대상으로 한 여론조사에서 승리했다.
녹음
이 노래는 1903년 [4]리처드 호세가 처음으로 녹음한 이후 어쿠스틱 레코딩 시대에 가장 많이 녹음된 곡이었다.
이후 20세기 음반으로는 존 맥코맥, 빙 크로스비(1947년 [5]11월 8일 녹음), 제리 리 루이스(1956년 1973년 녹음), 게오르그 오츠(1958년 에스토니아어 및 핀란드어), 타피오 라우타바라(1967년 핀란드어), 폴 웨스트라이트 오케스트라와 조 스태포드가 있다.
가사
가사는 다음과 같습니다.
- 여보, 난 늙어 가고 있어요.
- 금은실, 금은실,
- 오늘 내 이마에 비쳐줘
- 인생은 빠르게 사라지고 있다.
- 하지만, 내 사랑, 당신은,
- 언제나 젊고 공평한 사람이지만
- 그래, 내 사랑, 넌 그렇게 될 거야
- 항상 젊고 공평해.
- 코러스:.
- 여보, 난 늙어 가고 있어요.
- 금은실, 금은실,
- 오늘 내 이마에 비쳐줘
- 인생은 빠르게 사라지고 있다.
- 머리가 은백색일 때
- 그리고 네 볼은 더 이상 밝지 않아
- 5월의 장미와 함께
- 네 입술에 키스하고 이렇게 말할게
- 오! 내 사랑, 내 사랑, 혼자, 혼자
- 넌 절대 늙지 않았어!
- 그래, 내 사랑, 나 혼자야
- 넌 절대 늙지 않았어!
- 합창단.
- 사랑은 더 이상 늙을 수 없다.
- 자물쇠는 갈색과 금색을 잃을 수 있습니다.
- 볼은 희미해지고 움푹 패일 수 있다.
- 하지만 사랑하는 마음은 알겠지만
- 절대, 겨울의 서리와 추위는 없다.
- 아직 여름의 따뜻함이 남아 있다.
- 겨울의 서리와 추위,
- 아직 [6]여름의 따뜻함이 남아 있다.
- 합창단.
노래와 관련된
.jpg)
- 19세기 후반에 에벤 렉스포드는 잡지 '오늘의 소녀들'에 실린 많은 이야기들을 썼다.노래가 발표된 지 3년 후인 1876년, 매티 다이어스 브릿스는 "금속의 은사"[7]라는 제목의 이야기를 걸스 오브 투데이에 실었다.
- 은사의 은유는 당시의 이탈리아 노래인 "은사의 은사"에 사용되었지만, 그 노래의 주제는 "금속의 은사"라는 주제와는 상당히 다르다.이탈리아 노래에서, "은의 실 한 가닥은 한때 헛되이 맺어졌던 사랑이다...각각의 환상이 깨지고...운명의 꿈은 이루어지지 않았다."[8]
- 스웨덴 언론인이자 레뷰 제작자인 에밀 노르랜더(1865–1935)는 20세기 초에 당크스의 멜로디에 맞춰 스웨덴 가사를 썼다.노르랜더의 버전은 렉스포드의 그것과 맥락상 유사성이 없고 대신 평화를 호소하는 것이다.그것은 "Varför skola ménskor strida?" (왜 사람들이 싸워야 하는가?)라는 제목으로 스웨덴에서 유명한 예술가들에 의해 녹음되어 현재까지 인기를 유지하고 있다.
- 노르웨이와 미국에서 인기가 있었던 렉스포드-당크스의 노르웨이 버전도 있었다.1919년 카스텐 월은 Sommersol to siste stund라는 [9]번역본을 녹음했다.약 25년 후 어니스트와 클래런스 아이버슨은 "Ungdoms mynder"를 녹음했는데, 이 곡은 멜로디는 같지만 원곡과는 관련이 없는 가사를 가지고 있었다.
- 이 멜로디는 1975년 앨범 Seine groenen Erfolge 5에 수록된 독일 팝 가수 하이노의 노래 "Das Alpenrosenlied"에서 알파인 낙농 가정부에 대한 사랑의 꽃을 피우는 것을 묘사하는 독일어 가사와 함께 연주된다.
- 이 노래는 "In the Hoarding House"로 패러디되었다.
- 제가 살고 있는 하숙집에서
- 에브리 사물은 늙어 가고 있고
- 긴 흰머리가 버터 안에 있고
- 금은실.
- 개가 죽었을 때
- 핫도그도 먹고
- 고양이가 죽었을 때
- 캣닙티
- 집주인이 죽었을 때 나는 그곳을 떠났다.
- 갈비는 나에게 [10]너무 과했다.
- 코러스[상기와 같은]
레퍼런스
- ^ 뉴욕 타임즈, 1930년 10월 19일, 섹션 3 6페이지
- ^ 홀, 제이콥 헨리(1914).가스펠송과 찬송가 작가들의 전기.뉴욕: 플레밍 H. 리벨. 페이지 257~258.
- ^ (1932년 5월 8일) 6,000명의 청취자가 투표한 옛 마음 노래; 1872년에 쓰여진 "금속의 은실" 최고 목록—1840년의 멜로디는 두 번째, 뉴욕 타임즈.
- ^ Gracyk, Tim, 프랭크 W. Hoffmann과 함께 1895-1925, 페이지 203-06 (2000)
- ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved July 26, 2017.
- ^ 엘슨, 루이 C, 에드 모던 뮤직 앤 뮤지션 포 보컬리스트, 제6권뉴욕:University Society, Inc., 1918, 1626-1628페이지참조: "컨트리 햄과 레드 그레이비"
- ^ '오늘의 소녀들' 제1권 제24호 1876년 5월 13일
- ^ Elson, Louis C., ed.(1918).보컬리스트를 위한 현대음악과 뮤지션.Vol. V.뉴욕: 대학 협회. 페이지 1458-1459.
- ^ 스팟우드, 리처드 K.(1990).민족음악: 미국에서 제작된 민족음반 목록, 1893-1942. 제5권.일리노이 대학 출판부 페이지 2643LCCN 89-020526
- ^ '하숙집에서' 2010-04-21을 그랜드 포키즈 사이트의 웨이백 머신에 보관(2010년 5월 28일 접속).Dave Macon 아저씨의 "컨트리 햄과 레드 그레이비"를 비교해 보세요.
외부 링크
- "금속의 은빛 실" - 듀크 대학의 악보.
- "Silver Threads Again the Gold" - 리드 시트 (wikifonia.org )
- '금속의 은실'
- 리처드 호세, 1904년
- 소메르솔 틸 시스트 스턴드 웅돔스 마이더.
비디오
- Varför skola ménskor strida:에밀 노르랜더가 스웨덴어로 개작했습니다.
