심플리시우스 심플리시무스

Simplicius Simplicissimus
이 소설에서 영감을 받은 독일의 풍자 주간지는 Simplicissimus를 참조하라.
심플리시우스 심플리시무스
Simplicissimus Cover page1669.jpg
초판의 프런트피스
작가독일인 슐레프하임 폰 술스포트,[a] 정말 H. J. C. 폰 그리멜하우젠
원제목데르 아벤테우엘리히 심플리시무스 테우치
나라신성로마제국
언어독일어
시리즈심플리시안 경전
장르.피카레스크 소설
설정하다1618년~1648년 신성로마제국 30년 전쟁
출판사요한 필리온,[a] 정말 울프 에버하르트 펠리커
발행일자
1668년,[a] 정말로 1669년

심플리시우스 심플리시무스(독일어: 데르 아벤테를를리히테흐(Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch)는 1668년 한스 야콥 크리스토펠 폰 그리멜하우젠에 의해 쓰여졌으며 아마도 같은 해에 (1669년을 포함하긴 하지만) 출판되었을 것이다.[1] 1618년부터 1648년까지 독일을 초토화시킨 30년 전쟁의 사건과 참상에 영감을 받아 독일어 최초의 모험 소설이자 최초의 독일 소설 걸작으로 평가받고 있다.

완전한 부제는 "멜치오르 스턴펠스 폰 푸흐샤임이라는 이상한 부랑자의 삶에 대한 설명, 즉 그가 이 세상에 어디서 어떤 방식으로 들어왔는지, 거기서 무엇을 보고 배우고 경험하고 견뎠는지, 또 왜 다시 자신의 자유의지로 그것을 남겨두었는지"이다.

플롯 개요

1669년 초판 제목 페이지

이 소설은 30년 전쟁 중 신성로마제국의 떠들썩한 세계를 횡단하면서 피카레스크 소설의 전형적인 악당이나 피카로인 주인공 심플리시우스의 시각에서 전해진다. 농민 가정에서 자란 그는 드래건들을 찾아 집에서 떨어져 숲에 사는 은둔자에게 입양되어 독서를 가르치고 종교를 소개한다. 은둔자는 또한 심플리시우스에게 자신의 이름이 무엇인지 모를 정도로 단순했기 때문에 자신의 이름을 지어준다.[2] 은둔자가 죽은 후, 심플리시우스는 스스로 생계를 꾸려나가야 한다. 그는 어린 나이에 징집되어 군복무를 하게 되고, 거기서부터 수년간의 포획, 군사적 승리, 재산, 매춘, 질병, 부르주아 가정생활을 하게 되며, 러시아, 프랑스, 그리고 머맨들이 사는 대안세계를 여행하게 된다. 이 소설은 심플리시우스가 세상을 부패했다고 비난하며 스스로 은둔의 삶으로 눈을 돌리는 것으로 끝을 맺는다.

리셉션 및 레거시

문학평론

이 소설은 그림멜하우젠의 전쟁 경험에서 영감을 받아 자서전적 요소를 담고 있는 것으로 일부에서는 평가되고 있다.[3] 어린 시절 그림멜하우젠이 헤시안군과 크로아티아군에 납치돼 결국 머스킷총병을 지낸 것으로 알려졌다.[4] 그러나 역사학자 로버트 에르강은 구스타프 쾨네크(Gustav Könnecke)의 "Summen und Forschungenezchichte Grimelshausens"를 인용, "Simplicissimus에 관련된 사건들은 [그림멜하우젠]이 흑림과 그 주변의 조용한 마을과 마을에서 평화로운 삶을 살았기 때문에 자서전이 될 수 없었을 것"이라고 주장했다.그가 작품에 접목한 소재는 실제 경험에서 따온 것이 아니라 과거로부터 빌려온 것이거나, 소문으로 수집된 것이거나, 생생한 상상력에 의해 창조된 것이다."[5]

적응

문학적 각색

심플리시무스의 모험은 다른 유럽 국가의 작가들에 의해 재현될 정도로 인기를 끌었다. 심플리시무스는 프랑스어, 영어, 터키어로 재탄생되었다. 헝가리의 심플리시무스(Ungarischer oder Dacianischer Simplicissimus)는 1683년에 출판되었다.[6] 저자는 익명으로 남아 있었지만 현재는 브레슬라우 태생인 다니엘 스피어(Daniel Speer)로 통한다.[7]

오페라

요한 슈트라우스 2세는 이 소설을 바탕으로 오페레타를 작곡했다.

20세기 작곡가 칼 아마데우스 하르트만은 1930년대 중반에 반전시 오페라 심플리시우스 심플리시무스(Simplicissimus)를 그의 스승 헤르만 셰르첸이 리브레토에 기고하여 작곡하였다.[8] 열림:

서기 1618년에, 1200만 명이 독일에 살았다. 그 후 대전이 일어났다. ... 서기 1648년에 4백만만이 독일에 살았다.

그것은 1948년에 처음 공연되었다; 하트만은 1956년에 완전한 오케스트라를 위해 그것을 연주했다. 실내판(본격적으로 데스 심플리시우스 심플리시무스 주겐드)은 2004년 슈투트가르트 국립오페라단에 의해 부활되었다.[9]

TV 시리즈

이 책을 바탕으로 역사적으로 각색된 TV 시리즈인 Des Christoffel von Grimelshausen abentelerlicher Simplizissimus [de]는 1975년 ZDF에 의해 제작되었다.[10]

연재만화

이 이야기는 1954년 레이먼드 라빈과 길버트 블로치에 의해 신문 만화로 각색되었다.[11]

문화유산

마을 마스코트: 예거켄 폰 소에스트

소스트의 사냥꾼(독일어: 데르 예거 폰 소에스트)는 이 소설에서 심플리시우스가 사용하는 가명 중 하나이다. 소에스트 시는 1976년에 이것을 지역 마스코트인 Das Jaegerken von Soest[de] (소이에스트의 작은 사냥꾼)으로 발전시켰다. 매년 시민 한 명이 선발되고, 그 다음엔 마을과 그가 선택한 자선 사업을 대표하게 된다.[12]

렌첸의 심플리시무스 하우스

Simplicissimus-Haus [de]는 렌첸 마을에 있는 박물관이다. 1998년 개관하여 그림멜하우젠의 현대미술 작품 접수에 중점을 두고 있다.

바로 앞에는 지아코모 만쯔가 1977년 만든 청동상이 세워져 있는데, 그의 소에스트 헌터 등장인물인 심플리시우스를 보여준다.[13]

문헌참고

그림멜하우젠의 'Simplicissimus'는 존 르 카레의 소설 'A Perfect Spy'(1986) 내내 마그너스 핌의 일회용 패드 코딩 영구 키로 사용된다. 더욱 중요한 것은, 핌 자신의 삶은 피카레스크로 표현되는데, 그것은 아버지의 사기 행각에 질질 끌려간 소년과 영국 정보국의 한 사람으로서, 그의 삶에 대해 거짓과 과장을 꾸며댄 것이다.

에디션

영어 번역에는 다음이 포함된다.

'심플리시우스 심플리시무스' J.J.C.본 그리멜하우젠은 1976년 조지 슐츠-베어렌드가 번역하고 서문을 썼다. 'Simplicicicius Simplicissimus의 모험'(독일문학, 언어학, 문화학 연구) 조지 슐츠-바이어렌드 1993.

  • 심플리시무스, 2부 트랜스 마이크 미첼, 데달러스 2006년 옥스퍼드 바이덴펠트 번역상 최종 후보작. ISBN978-1903517420
  • 심플리시무스, 독일 모험가, 트랜스. 존 C. 뉴펀드 프레스, 2008년 오스본. ISBN 978-0-9797292-5-6
  • 심플리시우스 심플리시무스, 트랜스. 몬테 아데어, 1986/2012. 무료 다운로드. ISBN 978-3-941170-68-1
  • 심플리시우스 심플리시무스의 모험, 트랜스. J.A. 언더우드, 펭귄 클래식, ISBN 978-0241309865

독일어 본문은 프로젝트 구텐베르크: Simplicius Simplicissimus를 통해 공개적으로 구할 수 있다.

1669년이지만 이미 1668년에 출판된 독일어 원판의 PDF는 Badische Landesbliotek Karlsruhe와 Herzog-August Bibliotek Wolfenbütel에서 다운로드 받을 수 있다.

메모들

  1. ^ a b c 작가, 출판사, 장소는 모두 의도적으로 존재하지 않는 실체를 명명했으며, 또한 주어진 날짜(1668년)도 거짓으로 간주된다. 이는 1669년 뉘른베르크에서 최초로 문서화된 인쇄가 일어났기 때문이다.

참조

  1. ^ Dünnhaupt, Gerhard, ed. (1980). "VD 17". Handbuch der Barockliteratur: Hundert Personalbibliographien deutscher Autoren des siebzehnten Jahrhunderts [Manual of baroque literature: One hundred personal bibliographies of 17th century German authors]. Hiersemanns bibliographische Handbücher (in German) (No. 2 ed.). Stuttgart: Anton Hiersemann.
  2. ^ Germany, DER SPIEGEL, Hamburg. "Literatur - Kultur - DER SPIEGEL". www.spiegel.de.
  3. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von" . Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
  4. ^ "Hans Jacob Christoph von Grimmelshausen German novelist".
  5. ^ Ergang, Robert H. (1956). The Myth of the All-Destructive Fury of the Thirty Years' War. Pocono Pines, PA: The Craftsmen. OCLC 905630683.
  6. ^ 아흐메다자, A, 에드, 유러피언 보이스 3: 유럽에서의 사운드 로컬 멀티파트 음악 연습의 계측 및 계측 (Vienna: Böhlau Verlag, 2017), 페이지 249.
  7. ^ Gyula Ortutay (1957). "A Magyar Simplicissimus" (PDF). Irodalomtörténeti Közlemények. 34. évfolyam (1–2. szám). Retrieved 2015-11-21.
  8. ^ 카터, M. H. 더 트위스트 뮤즈: 제3제국의 음악가와 그들의 음악 (Oxford: 옥스퍼드 대학 출판부, 1997).
  9. ^ 조지 루미스, 2004년 5월 19일 인터내셔널 헤럴드 트리뷴 "심플리시우스"의 비전
  10. ^ Fritz Umgelter (Director) (1975). Des Christoffel von Grimmelshausen abenteuerlicher Simplizissimus [Grimmelshausen's adventurous Simplicissimus] (TV series) (in German). ASIN B00JFIPU4Y. ZDF.
  11. ^ "Gilbert Bloch". lambiek.net.
  12. ^ "Das Jägerken von Soest". allerheiligenkirmes.de. Wirtschaft und Marketing Soest GmbH. Retrieved 2019-11-18.
  13. ^ "Simplicissimus-Haus". renchen.de. City of Renchen. Retrieved 2019-11-19.

외부 링크

위키미디어 커먼스의 단순화 시무스 관련 매체