자매어

Sister language

역사적 언어학에서 자매어는 동족 언어, 즉 공통의 조상 언어, 이른바 원생 언어에서 유래한 언어들이다.[1] 다른 언어와 같은 언어에서 내려오는 언어 가족의 모든 언어는 그들에게 자매다.

일반적으로 주어진 예는 로망스어인데, 각각의 언어는 저속한 라틴어의 연속이다. 이탈리아어와 프랑스어는 약 89%의 어휘적 중첩을 가지고 있는데, 이는 단어들이 같은 특징과 뿌리 유래의 89%를 공유한다는 것을 의미한다. 이탈리아어와 프랑스어는 비슷한 단어들이 엄청나게 많다. 마찬가지로 스페인어와 포르투갈어는 어휘 중복이 약 89%이므로 두 언어 간에 많은 단어가 공유되거나 유사하다(동호인 참조). 스페인어와 루마니아어는 67% 정도로 중복이 적다. 스페인어와 포르투갈어는 아라비아의 영향을 받았고 루마니아어는 특히 슬라브어와 그리스어에서 많은 다른 영향을 받았다. 다량의 공유 어휘와 함께, 로망스 언어는 모두 공통의 조상인 라틴어의 연속이기 때문에 형태론과 구문의 수많은 특징을 공유한다.

별도의 언어로 생각될 때, 모던 스코트 언어는 둘 다 공통의 조상인 올드 잉글리쉬(초기 중등영어를 통해)의 후손이기 때문에 영어의 자매어로 간주된다. (일부 사람들은 스코트를 스코틀랜드 영어의 등록부 또는 스타일로 여긴다.) 두 언어의 음운학적 발전은 서로 다른 외래어들이 노르웨이나 라틴어, 프랑스어 등의 근원에서 각 언어로 입력되는 등 양 언어의 음운학적 발전이 분분하다. 정치와 문화적인 사건들은 현대에 있어서의 표준적인 다양성으로서 넓은 스코틀랜드인들의 쇠퇴를 크게 좌우해 왔으며, 스코틀랜드인들은 현재 주로 구어적 용도와 비공식적 기능에 국한되어 있다.[2]

참고 항목

참조

  1. ^ Campbell, Lyle (2004). "Sister+language"+cognate Historical Linguistics: An Introduction. MIT Press. p. 128. ISBN 0-262-53267-0.
  2. ^ 스미스, 나이든 스코틀랜드인 A 언어 독자 (스코티시 텍스트 소사이어티: 에든버러, 202 2)