2011년 남수단 독립 주민투표

2011 South Sudanese independence referendum
2011년 남수단 독립 주민투표
결과.
대답 투표 %
네. 3,792,518 98.83%
아니요. 44,888 1.17%
유효 투표 3,837,406 99.62%
무효 또는 공백 투표 14,588 0.38%
총투표수 3,851,994 100.00%
등록 유권자/투표율 97.58%
South Sudan location green map.svg
지역별 결과
남수단의 정치
Coat of arms of South Sudan.svg
헌법
경영진
입법부
사법 기관
행정 부문
선거
대외 관계
관련 토픽

남수단은 2011년 1월 9일부터 15일까지 남수단 주민투표가 실시됐다.[1][2][3]이번 주민투표는 2005년 하르툼 중앙정부와 수단 인민해방군/운동(SPLA/M) 간의 나이바샤 협정의 결과 중 하나였다.

아베이에서 남수단의 영토 편입 여부를 놓고 동시 주민투표가 실시될 예정이었으나 국경과 [4]거주권을 둘러싼 갈등으로 연기됐다.

2011년 2월 7일, 주민투표위원회는 98.83%의 압도적인 표차로 독립에 [5]찬성하는 최종 결과를 발표했다.투표율 100%를 넘었다는 이유로 79개 카운티 중 10개 카운티에서 투표가 중단됐지만 투표율 60%를 훌쩍 넘어 다수결은 문제가 되지 않았다.

독립국가의 설립 예정일은 2011년 [6]7월 9일이었다.

배경

수단 고유
다르푸르
동부전선 작전지역 2006년 7월
남수단(2011년 주민투표 실시)
Abyei (2011년 국민투표 무기한 연기)
2011년 '대중 협의' 개최국: 남쿠르두판(프로세스 중단)[7]과 청나일([8]무기한 보류)

주민투표의 전제조건은 지역별 부와 정치권력 배분 방식을 규정하는 인구조사를 포함했다.인구조사는 유권자 등록 과정의 기초가 되었고, 이는 2010년 총선에도 사용되었고, 이는 다시 국민투표를 위한 발판을 마련했다.인구조사가 세 번이나 지연되었다.문제는 나이바샤 협정에 의해 그들이 의무적으로 해야 할 일에 대한 남북간의 의견 차이, 자금난, 그리고 거대한 물류상의 도전이었다.남부에서는, 500만명에 이르는 수단인들이 유목민인 반면, 전쟁으로 인해 지도화되지 않은 지뢰밭은 계속해서 이동을 어렵게 만들고 있다.남부에서 온 200만 명에 이르는 난민들은 우간다와 케냐에 난민들이 남아 있는 반면, 남부에서 온 난민들은 중부 하르툼 주변의 캠프에 남아 있다.더 복잡한 것은 서쪽 다르푸르에서 벌어지고 있는 분쟁으로, 공격을 피해 도망친 민간인들은 정부가 그 결과를 자신들에게 불리하게 사용할 것을 우려하여 인구 조사에 참여하기를 거부한다.다르푸리 반군 단체들은 이번 인구조사에 대해 만장일치로 비난하고 있으며 정의평등운동 단체들은 인구조사를 하는 사람들을 [9]공격하겠다고 위협하고 있다.

국민회의당(NCP)과 SPLA/M은 유권자의 몇 퍼센트가 독립에 찬성해야 하는지(NCP는 최소한 75%의 지지를 원함), 북부에 거주하는 남수단인의 투표 허용 여부, 투표 후 분리 절차(분할 포함)에 대해 의견이 엇갈렸다.국채)[10]2010년 9월 초에 약간의 진전이 있었지만, 근본적인 점에 대해서는 이견이 [11]남아 있다.

주민투표나 독립에 대한 명확한 언급 없이 남코르도판이나 블루나일에서의 "대중 협의"는 이들 [12][13]지역의 미래에 대한 우려를 불러일으킬 것으로 예상된다.

포괄적 평화 협정(CPA)[14]의 조건에 따르면 2009년 10월 수단 중앙 정부와 남수단 정부는 투표율이 유권자 3,800,000명 중 최소 60%가 되어야 유효성을 확인할 수 있다는 데 합의했다.이 경우 독립에 찬성하는 단순 다수결로 남수단이 [15][16]분리된다.첫 번째 국민투표에서 투표율이 부족하면 60일 [17]이내에 두 번째 국민투표가 실시된다.

캠페인

남수단 정부의 국기

수단 관리들은 선거운동 기간 내내 자신들의 단합이나 분리주의 지지 입장을 떠나 궁극적인 목표는 평화적인 이행이라고 말했다.키르 부통령은 그의 행정부가 "평화의 배당금"을 전달하지 못했다는 것을 인정했고, 무기 몰수 운동이 [18]안정을 유지하기 위한 해결책이었다고 언급했다.

수단 대통령 오마르 알-바시르는 남부 지역이 분리독립을 선택할 권리가 있으며, 주민투표는 "권력에 의해 강제될 수 없기 때문에" 도움이 되었다고 말했다.그는 또한 투표 결과를 존중하고 [19]남쪽을 지지할 것이라고 말했다.그러나 그는 "남쪽의 어떤 불안정도 북쪽에 영향을 미칠 것이기 때문에 남쪽의 안정이 우리에게 매우 중요하다"고 말했다.이웃집에 전쟁이 일어나면 평온하지 못할 것이다.남쪽은 많은 문제로 고통받고 있다.1959년부터 전쟁을 하고 있다.남한은 시민을 부양하거나 국가나 권위를 만들 능력이 없다.

시민권, 안보, 금융, 부의 공유와 같은 미래의 문제들을 놓고 남북의 여당들 간에 잠재적 주민투표 후 합의에 대한 협상이 계속되고 있다.덩 석유부 장관은 북한에 대한 즉각적인 예산 삭감이 전쟁을 촉발시킬 것을 우려하고 있다고 말했습니다."갈등을 피하기 위해, 우리는 그들이 대체물을 얻을 때까지 당신이 북한에 약간의[석유를] 제공하는 단계적 폐기를 고려할 수 있습니다."[20]남부 석유를 수출하기 위한 송유관은 현재 북쪽을 관통하고 있으며, 남쪽은 이 경로를 피할 수 있는 송유관 건설에 착수하지 않았다.2010년 9월 21일자 워싱턴포스트 기사에서 덩은 중간 합의가 남북 모두에게 도움이 되고 "윈윈"이 될 수 있다고 언급했다.북한 정부는 탈퇴가 [21]의결되면 3800억 달러의 채무 대부분을 떠안게 될 것이라고 밝혔다.

양당은 국민투표에 앞서 잠재적 충돌 문제를 해결하기 위해 전국적인 캠페인을 벌이고 있었다.알-바시르 대통령은 남수단의 분리독립에 대한 시민권 문제를 둘러싼 긴장을 안심시키고 완화하기를 원했다.그는 남부 주민들이 분리를 선택하더라도 "남북 수단 간의 감정적 단합과 사회적 관계는 유지될 것"이라고 말했다.알 바시르는 그의 당이 시민권과 [22]상관없이 북부 주민들의 권리, 재산, 자유, 주거를 침해하는 것을 허용하지 않을 것이라고 말하며, 분리 후 북부로 체류하는 남부 시민들의 권리가 보호될 것이라고 다짐했다.

북정의평화포럼당은 단합을 나쁜 강제결혼으로 내세우며 분리를 주장했다.알 타이에브 무스타파 의장은 국민투표에 대한 잠재적 지지가 [23]"수단의 진정한 독립기념일"이 될 것이라고 말했다.

1월 8일,[14] 남부 수도 주바와 더 넓은 지역의 분위기는 독립을 축하하는 마지막 독립 기념 집회로 환희에 넘친다고 한다.

이집트와 리비아의 개입

국민투표 과정 초기에 이집트에서는 북부와 남부 간에 연합을 하자는 제안이 있었다.그러나 오마르 알-바시르 대통령은 주민투표의 쟁점은 "통합이냐 분리냐"이기 때문에 고려되지 않고 있다고 말했다.남쪽의 우리 형제들은 동맹의 제안을 거절하고 있다.만약 분리가 주민투표의 결과였다면 양측은 앞으로 양국 [24]관계의 미래를 놓고 협상을 벌일축했다.

호스니 무바라크 이집트 대통령과 무아마르 카다피 리비아 국가원수는 분쟁을 진정시키기 위해 수단에 갔다. 비록 두 사람은 이전에 이집트 정부가 통일된 상태를 유지할 것을 요구했었다.아흐메드 아불 기티 이집트 외무장관은 "남쪽 아들들의 의지를 반영한 자유, 투명, 신뢰의 기후"에서 주민투표가 실시될 수 있도록 노력하고 있으며, 남북 모두 [25]유대관계를 강화할 수 있을 것이라고 말했다.

문제들

수단의 정치
Emblem of Sudan.svg

Arab League 아랍 연맹 회원국

헌법
경영진
입법부
사법 기관
행정 부문
선거
대외 관계
관련 토픽

관측통들과 주요 관계자들은 다양한 이유로 남수단 국민투표를 앞두고 폭력사태를 우려했다.

아베이

상세 정보:2011년 아베이 주민투표
Abyei 유권자 등록 줄, 2009년

중앙 집권당인 NCP와 남부 SPLM은 "10월 말 에티오피아에서 다시 만나 논의를 계속할 것"이라고 밝혔지만 아베이 지역의 유권자 지위와 자격 기준을 해결하기 위한 협상은 2010년 10월 결렬됐다.양당은 [26]분쟁의 재발을 피한다는 상호목표에 계속 전념하고 있다.

NCP의 관리인 디디리 모하마드 아흐마드는 아비에이의 미래에 대한 국민투표를 제때 실시하는 것은 불가능하며, 이는 수개월 동안 연기되거나 투표 없이 해결될 수 있다고 말했다.그는 "우리는 다음 회담에서 다른 [27]대안을 모색하기로 합의했다"고 덧붙였다.

압델 라힘 모하메드 후세인 수단 국방장관은 투표를 연기해야 할 수도 있다고 시사했습니다."지상의 현실에 따르면...국경 문제와 아베이 문제는 한 나라의 틀 안에서 해결되어야 한다. 왜냐하면 두 나라의 틀 안에서 해결하면 외국의 간섭을 받을 수 있기 때문이다.주민투표는 목적이 아니라 안보와 안정을 공고히 하고 증진시키기 위한 수단이다.이 [UDI]는 불법이며 평화협정과 [28]그 절차에 위배되기 때문에 아프리카 연합이나 다른 기관들에 의해 인정받지 못할 것입니다."다파 알라 엘하그 알리 오스만 수단 유엔대사는 안전보장이사회에서 "아비에이에서 양당 간에 수용할 수 있는 합의를 이루기 전에 국민투표를 실시하려는 어떠한 시도도 단지 [29]전쟁으로의 복귀를 의미할 뿐"이라고 말했다.미국은 [30]국민투표 부결 이후 발생할 위험을 피하기 위해 노력하고 있다고 말했다.

외교관과 선거관리위원회가 더 이상의 지연은 선거를 [31]치르는 시한을 넘길 것이라고 경고함에 따라 수단 정부는 유엔에 국민투표를 위한 투표용지 인쇄를 요청했다.

Abyei는 [32]투표에 최종 결정되지 않았다.

딩카족과 함께 이 지역을 지배하고 있는 미세리야족의 비슈티나 모하메드 엘 살람은 아비에이가 분리를 선호하지만 아비에이의 분리를 받아들이지 않을 것이라고 말했다.만약 딩카족이 아베이(Abyei)를 남쪽으로 합병하는 결정을 내린다면 어떤 변명도 없이 즉각적인 전쟁이 일어날 것이다.우리는 그들이 합리적이어야 하고 그것에 대해 생각해야 한다고 생각한다.그런 결정을 내리도록 강요하는 사람들은 어떤 [33]지원도 해주지 않는다는 것을 알아야 합니다."

남쿠르두판 및 청나일 주

"남부는 남부 사람들을 위한 것" – 내전으로 인한 긴장이 투표의 한 요소였다.

남쿠르두판과 청나일의 누바산맥 지역의 상황은 민족 데이터가 명확하지 않기 때문에 더 복잡하다.

청나일강에서는 남부에서는 베르타족, 아누아크족, 코마족과 같은 아프리카 민족이 지배적이다.그러나 타비[34] 힐스에 있는 잉게사나 거주지는 대부분 애니미스트이며 [35]내전 기간 동안 북부 세력의 표적이 되었지만, 북부 지역은 아랍계가 다수를 차지하고 있다.선거관리위원회에 [36]따르면 총 인구는 832,112명이다.2010년 지방선거에서 국민당은 48석 중 29석을 차지했고 SPLM은 17석을 얻었다.국회의원 선거에서 NCP는 10석 중 6석을 차지했고 SPLM은 [37]4석을 얻었다.그러나 SPLM은 NCP를 사기 혐의로 고발했다.주지사 선거는 SPLM 후보가 승리했는데, SPLM 후보는 [38]NCP 경쟁자보다 거의 5% 더 많은 표를 얻었다.

1980년 [39]누바산에는 약 100만 명의 누바족이 살고 있었다.총 99개의 다른 부족들이 이 [40]지역에 살았었다.1980년대 후반 내전이 발발했을 때 누바족은 SPLA와 제휴했다.누바의 대부분은 전쟁 포로로 잡혀 북코르도판 및 하르툼의 수용소로 강제 이주되었다.싸움이 끝났을 때, 인구의 절반만이 살아남았다.나머지는 항복하고 북쪽으로 이동하거나 전투 중에 살해당했다.평화협정이 체결된 후 일부 누바족은 산으로 돌아왔지만 부족 원로들은 납치된 사람들(대부분의 젊은 남성들)이 너무 이슬람화 될 것을 우려해 그들을 부족에 재입국시키는 것을 거부했다.그들은 6개월간의 재교육 [39]캠프 후에 마침내 부족 집단으로 돌아가도록 허락받았다.

SPLA는 코르도판 남부 4개 카운티, 라가와, 카두글리, 라샤드, 딜링을 [41]관할한다.2005년, 아랍인들이 서코르도판을 지배하고 있던 서코르도판이 남코르도판에 합병되면서 아랍인들이 새로운 주에서 다수를 차지하게 되었다.

2008년 인구조사에 따르면 사우스코르도판의 총 인구는 1406,404명이었다(SPA의 주장에 따르면 외딴 지역에 사는 많은 누바 민족은 집계되지 않았다).이 수치는 아베이 지역을 포함하며 누바, 응곡, 바가라가 몇 명인지는 알려지지 않았다.2010년 국회의원 선거 당시 국민당은 17석 중 13석을 차지했고 SPLM은 4석을 [37]차지했다.도지사 선거는 2011년으로 연기되었다.

2010년 대통령 선거 당시 NCP는 남코르도판 69.3%, 청나일 56.6%를 득표했으며 SPLM은 남코르도판 18.5%, 청나일 [42]32.7%를 득표했다.

NCP의 아흐메드 하룬은 2011년 남부 코르도판 주지사 선거에서 SPLM의 압델라지즈 알힐루를 꺾었다.하룬은 힐루의 194,955표와 비교하여 201,455표를 얻었다.NCP는 의회에서 33석을 얻어 SPLM의 22석을 [43]차지했다.SPLM은 NCP가 유권자 [44]협박과 부정선거를 했다고 비난하며 결과를 인정하지 않았다.

종교와 부족

종교 또한 [45]주민투표에 큰 영향을 미칠 것으로 예상되었다.기독교 평론가들은 "수단 기독교인과 다른 [46]소수민족에 대한 만성적인 차별의 기후"가 존재한다고 지적했다.어떤 사람들은 종교가 [47]문제가 되지 않았고, 다른 남부 사람들은 "이슬람화"[48][49][50][51]에 반대했다.일부 남부 수단인들은 또한 부족주의와 인종차별이 [47]그들의 선택에 영향을 미쳤다고 주장했다.남수단 이슬람교도들은 [52]분리를 지지했다.

오마르 알 바시르 대통령은 이중 국적은 허용되지 않을 것이라고 말했다.CPA에 따르면, 공무원 일자리의 20%는 남부 사람들을 위한 것이었고, 이는 나라가 [53]분열되면 사라지게 될 것이라고 한다.

남수단 [54]접경지역에 거주하는 남코르도판의 누바족과 미세리야족 등 부족의 지위에 대한 질문도 있었다.

여론 조사

공식 국민투표에 앞서 실시된 여론조사에서 남수단 국민의 97%가 독립을 [55]위해 투표할 것이라고 답했다.

1월 국민투표 전에 남수단의 시민사회단체연합이 1,400명을 대상으로 실시한 조기 여론조사는 유권자의 97%가 분리에 투표할 것으로 보인다.존 안드루가 연합 의장에 따르면 유니티와 동 적도 지역의 응답자 중 100%가 분리독립에 투표할 것이라고 한다.미국에 본부를 둔 National Democrative Institute가 1년 전에 실시한 유사한 설문조사에 따르면 유권자의 90%가 [56]분리독립에 투표할 것으로 나타났다.

논쟁

수단 북부와 남부 당국은 반대 보도를 피하기 위해 언론을 괴롭히고 위협한 혐의를 받고 있다.인권 단체들은 언론에 추가적인 [57]제한을 가할 수 있다고 경고했다.

국민회의당(NCP)의 하지드 수와르 청년체육부 장관은 정부가 "결과를 인식하지 못할 수도 있다"며 "대화를 할 것"이라고 제안했다.미국과 유엔, AU는 수단 인민해방운동이 공개 캠페인과 남부지역에서의 [58]자국 병사 철수를 허용함으로써 CPA 포괄적 평화협정을 이행하지 않았다고 주장했다.그는 또 SPLM 부대가 1956년 [59]국경으로 재배치될 때까지 양국 간 잠재적 국경선을 마련해야 한다고 말했다.

남부지역 대통령이자 수단 제1부통령인 살바 키르는 "이번 훈련이 지연되거나 거부될 경우 전쟁이 재개될 위험이 있으며 매우 [60]대규모로 실시될 것"이라고 말했다.SPLM의 군 대변인인 Kuol Deim Kuol은 NCP가 "전쟁을 일으킬 구실을 찾고 있을 뿐"이라고 비난하고 Suwar를 "전쟁을 일으키는 사람"[59]이라고 불렀다.

수단 대통령 오마르 하산 알-바시르는 SPLM이 평화협정의 조건을 위반했다고 비난하고 만약 분쟁이 국민투표 전에 해결되지 않는다면 분쟁으로 돌아갈 것이라고 경고했다.그럼에도 불구하고, 그는 주민투표를 실시하는데 전념하고 있지만, 국경 공유와 석유,[61] 부채, 나일강 물을 어떻게 분담할 것인지에 대한 이견을 해결해야 한다고 주장했다.

NCP는 SPLM이 요구를 들어주지 [62]않으면 주민투표를 인정하지 않겠다고 위협하자 SPLM이 북부 거주민들의 등록을 방해하고 있다고 비난했다.북한 주민들은 자신들의 집에서 [63]쫓겨날까 봐 투표를 꺼렸다.남부 국경지대에 있는 이슬람교도들은 또한 [64]주민투표의 결과로 촉발될 수 있는 폭력 캠페인에 대한 두려움을 표현했다.많은 사람들은 점점 가열되고 있는 [65]미사여구로 인해 주민투표가 실패할 경우 내전으로 회귀할 것을 우려했다.차드와 함께 수단은 [66]국민투표를 앞두고 국경지역 확보에 나섰다.

내전에 대한 경고와 더불어, 가능한 내전이 주의 저항군을 포함하고 우간다를 [67]분쟁에 끌어들일 수 있다는 것도 읽혔다.

남부 정당들 간의 불화에도 불구하고,[68] 20개 이상의 정당들은 주민투표 전에 단합된 모습을 보여주기 위해 서로의 의견 차이를 놓고 고심했다.사우디 외무장관 사우드 알 파이살은 또한 국민투표가 "평화를 가져오기는커녕... 폭력을 촉발시킬 수 있다"고 말하면서도 투표는 "공정하고 [69]자유로워야 한다"고 말했다.

미국은 2010년 11월 1일 정부에 국민투표 마감일을 [70]지키도록 압력을 가하기 위해 수단에 대한 제재를 연장했다.그 후 미국은 두 차례의 국민투표가 제시간에 실시되고 결과가 [71]존중된다면 수단을 테러지원국 명단에서 제외하겠다고 제안했다.그들은 다시 국민투표 전에 성명을 내고 투표를 존중하는 [72]알 바시르의 성명을 칭찬했다.

지연에 대한 유엔의 우려에 따라, 양 지역 대표들은 국민투표를 [73]제시간에 실시하겠다는 약속을 확인했고, 경각심을 높이고 [74]투표율을 높이기 위한 언론 캠페인도 시작되었다.

수단 해방군 중 유일하게 다르푸르 평화협정에 서명한 민니 민나위는 협상이 실패했다며 협정을 탈퇴하고 대통령 특별보좌관직을 사임했다.그는 결국 남부 주민들이 "이 카르툼 정부의 정책을 거부"하고 "실패한 국가"가 될 것이기 때문에 주민투표가 성공할 것이라고 말하며 남부 주바로 이동했다.그 대가로 정부는 민나위를 "적"으로 선언하고 그의 카르툼 [75]사무실을 폐쇄했다.

2010년 12월 [76]헌법재판소는 주민투표를 조직한 선거인단의 해체를 요구하는 지역변호사들의 헌법소원에 대한 조사를 하기로 합의했다.

남부 수단 정부는 남부 거주 북부인들을 보호해야 한다는 요구에도 불구하고, 독립 국가에서의 미래를 확신하지 못한 일부 북부인들은 북쪽으로 [77]향하기 시작했다.

폭력.

투표 이틀 전, 데이비드 야우의 민병대와 SPLA는 피보르 [78]외곽에서 충돌했다.

외부 판례

국민투표에 대한 찬성표가 아프리카 대륙의 다른 분리주의 운동에 선례를 남길지에 대한 의문이 제기되었다.알자지라 영어의 한 분석가는 분리를 모색하는 몇 가지 이유로 식민지 이후의 정치 엘리트들이 각국을 통치하고 천연자원을 관리하는데 있어 전문지식이 부족하고, 많은 아프리카 국가들이 편을 들어 주권을 무력화시킨 냉전의 영향, 부족의 편견과 특혜가 있다고 말했다.그들은 아프리카 정치를 지배하고 있다; 정부가 모든 사람들에게 완전한 시민권을 보장하는 것과 같은 기본적인 자유를 제공하지 못하고 있다.

이러한 사례들을 인용하여, 그러한 분리 선례가 어디로 이어질 수 있는지 물었다.동수단 및 다르푸르, 나이지리아 또는 남아프리카공화국.아프리카 연합의 두 중요한 회원국인 후자 두 명은 새로운 독립국 남수단을 지지하는 것을 꺼릴 수 있다. 왜냐하면 남수단이 [79]"자치를 위한 투쟁에서 이들 단체에 매우 분명한 메시지를 보낼 수 있기 때문이다."

모니터

지미 카터 전 미국 대통령, 코피 아난 전 유엔 사무총장, 조셉 와리오바 전 탄자니아 총리가 카터센터 국제관측단을 [80]이끌었다.상원 외교위원장인 존 케리 상원의원은 주민투표 기간 [81]중 여론조사를 포함해 3차례 남수단을 방문했다.위성 센티넬 프로젝트[82](수단의 위성을 분쟁 조기 경보 시스템으로 사용)를 지지하고 있는 배우 조지 클루니도 주민투표 기간에 수단을 방문했다.아프리카 연합,[83] 유럽연합,[84] 아랍국가연맹 및 정부간개발기구(IGAD)[85]를 포함한 몇몇 주요 지역조직이 국제감시단을 배치했다.이 단체들은 투표 [86]첫날 공동 보도 성명을 발표했다.

국내 관측 기관도 이 과정을 관찰하기 위해 수단 남성과 여성을 배치했다. 여기에는 민주선거를 위한 수단 네트워크(SuNDE),[87] 수단 국내선거 감시 프로그램(SuDEMOP)[88] 및 민주선거를 위한 수단 그룹(SuGDE)이 포함된다.다른[which?] 국가 시민사회 단체들도 옵서버로 인정받았다.

통상 유엔은 선거 감시단을 배치하지 않지만 CPA 당사자들의 요청에 따라 유엔 사무총장 패널이 수단에 [89]설치됐다.패널은 벤자민 음카파 전 탄자니아 대통령, 안토니우 몬테이루 전 포르투갈 외무장관, 보즈라지 포카렐 전 네팔 선거관리위원회 위원장 등 3명으로 구성돼 유엔 사무총장에 임명돼 보고한다.위원회는 주민투표 기간 동안 수단에 정기적으로 방문했으며 현장 보고 담당자와 이해관계자-관찰자 연락 담당자의 지원을 받고 있다.

등록.

투표 등록은 11월 15일 살바 키르의 집단 등록 호소로부터 시작되었다.내전이 진행되는 동안 남수단을 탈출한 사람들 중 많은 이들이 주민투표로 이어지는 몇 달과 몇 주 만에 돌아왔으며,[90][91] 일부 남부 정치인들은 그들이 독립을 위해 투표권을 행사하는 데 역할을 하도록 시도하고 있다.12월 5일 마감 전에 400만 명에 가까운 시민이 등록했다.그러나 귀성객들의 행렬이 수그러들지 않고 계속되면서 [92][93]많은 시민들이 주민투표에 등록하기에는 너무 늦게 도착했다.

결과.

주민투표에 사용되는 투표 양식.

국민투표에 대한 투표는 2011년 1월 9일에 시작되었다.SPLA/M의 대표들은 3일간의 투표 후 1월 12일, 그들의 추정에 따라 국민투표 유효성에 필요한 60%의 투표율 한계치(약 230만 명에 해당)에 도달했다고 발표했다.공식 확인은 주민투표위원회가 투표율이 필요한 [94]기준치인 60%를 초과할 것이라고 발표한 같은 날 늦게 이루어졌다.지미 카터는 1월 13일, 국민투표가 투표의 실시와 [95]유권자의 자유에 관한 국제기준을 충족시킬 수 있을 것이라는 신념을 표명했다.유엔은 예비 결과가 2011년 2월 2일까지 예상되며, 최종 결과는 [94][96]2주 이내에 나올 것이라고 보고했다.

AP통신이 검토한 예비 집계에 따르면, 10개 투표소에서 3만장의 투표로 구성된 표본은 95%의 투표율을 기록했으며, 96%는 분리, 3%는[97] 통합, 나머지는 무효였다.모하메드 이브라힘 칼릴 주민투표위원장은 남부 유권자의 83%와 북부 유권자의 53%가 [98]투표했다고 밝혔다.남수단 주민투표위원회는 투표의 유효성을 확인했지만 [99]당시 투표는 여전히 진행 중이었다.

투표가 끝나자 수단은 다시 [100]그 결과를 인정하겠다고 다짐했다.

2011년[101] 남수단 독립 주민투표
선택. 투표 %
Referendum passed 네. 3,792,518 98.83
아니요. 44,888 1.17
유효 투표 3,837,406 99.62
무효 또는 공백 투표 14,588 0.38
총투표수 3,851,994 100.00
필요한 투표율 60.00

디아스포라 투표

다르푸르에 살고 있는 남부 주민들은 특별 투표소에서 주민투표를 할 기회가 주어졌다. 어떤 부족들은 단결을 주장하고 다른 부족들은 다르푸르 자체에 [102]불길한 우선 순위를 두고 분리를 지지하기 때문이다.투표소는 호주, 캐나다, 이집트, 에티오피아, 케냐, 우간다, 영국, 미국 등 [103]남수단 인구가 많은 8개국에 설치됐다.약 25,000명에서 50,000명의 남수단 국민이 거주하는 미국에서는 8개 주에 투표소가 개설되었다.버지니아, 매사추세츠, 일리노이, 텍사스, 테네시, 네브래스카, 애리조나, 워싱턴.[104]캐나다 캘거리와 토론토에는 남부 수단인 공동체에 맞춰 비슷한 투표소가 설치되었다. 약 4만에서 5만[clarification needed] 명의 수단인들이 캐나다에 살고 있으며, 이들 중 약 2,200명이 두 [103]도시 중 한 곳에 투표 등록을 마쳤다.

남수단 디아스포라의 구성원들은 분리에 대한 지지와 반대 의견으로 분열되어 있다; 일부 부족의 구성원들은 단결을 지지하는 반면, 다른 부족의 구성원들은 분리를 지지한다.일부 캐나다인들은 투표를 운영하는 국제이주기구가 "하르툼 정부의 [103]영향을 받고 있다"고 비난하며 주민투표 보이콧을 촉구했다.캘거리에 본부를 둔 뉴수단 비전의 매딩 응고 기자는 이러한 주장을 "음모설"이라고 일축하면서 "여기는 부족별로 [103]매우 분열된 공동체"라고 덧붙였다.남한의 99% 이상이 독립에 찬성했지만, 당시 북부에 살던 사람들의 42%는 [105]단합에 찬성했다.

보안.

투표가 시작되기 며칠 전, SPLA/M과 종레이 주의 조지 아토르 중장이 이끄는 반군 세력은 거의 1년 간의 전투 끝에 휴전 협정에 합의했는데, 이는 양측의 군사 작전, 병력 이동 및 신병 모집을 중단하는 것을 의미한다.이 합의는 "평화적인 투표 환경"[106]을 위해 중요한 것으로 여겨졌다.

투표가 시작되기 전날 유니티 주에서 남수단 보안군과 친(親) 하툼 수단 민병대 간의 충돌로 최소 6명이 사망했다.아베이에서 미세리야 부족과 경찰의 충돌로 1명이 사망했다.SPLA/M은 미세리야 [107]때문에 싸움이 하루 일찍 시작됐다고 말했다.투표 하루 뒤인 1월 10일 아베이 [21]인근에서 발생한 충돌로 추가로 6명이 사망해 [108]총 30명이 사망했다.

반응

존 케리 미 상원의원은 이번 주민투표는 수단의 새로운 장을 의미한다고 말했다.
국내의

1월 15일 현재 카르툼의 수단 중앙정부는 CPA의 일부로 SPLA에 의해 지명된 대사를 소환하기 시작했고 주바에 여권 [109]자료 발송을 중단했다고 프랑스 국제방송이 보도했다.수단 또한 남수단을 인정한 첫 번째 국가가 되었다.

국제

버락 오바마 미국 대통령은 유권자들이 "정의와 민주주의를 향한 아프리카의 긴 여정에서 그들 자신의 미래를 결정했고 또 다른 한 걸음을 내디뎠기 때문에" 투표 결과는 고무적이었다고 말했다.그는 또한 남수단이 7월에 공식화되면 미국은 남수단의 독립을 인정할 것이라고 말했다.

살바 키르는 아프리카 연합 정상회의에서 폴리사리오 전선의 모하메드 압델-아지즈 지도자들을 만났다.압델-아지즈는 성공적인 주민투표 과정에 대해 키르를 축하했다.그는 분쟁의 평화적 해결을 위해 남수단 국민들의 "지혜와 용기"를 칭송했으며, 주민투표 이후 합의와 합의가 주정부가 되기 전 중간 기간에 마무리될 수 있기를 바란다고 말했다.그는 또한 키르에게 서사하라의 [110]주민투표 과정을 브리핑했다.

분석.

투표의 우선순위는 대부분의 아프리카 국가들의 국경이 식민지 시대에 결정되어 종교, 민족, 문화의 이질적인 혼합을 초래했기 때문에 중요한 것으로 여겨졌다.그러나 아프리카 통일기구는 분리 전쟁이 [111]촉발될 것을 우려해 경계선을 다시 긋는 것을 자제했다.

전기 후 문제

남수단은 [112]수단과 단절되지 않아 논란이 되고 있는 가운데 독립국가에 대한 새로운 명칭이 제안되고 있다.나일 공화국, 유비안 공화국, 쿠시 공화국, [113]아자니아를 포함한 12개 이상의 이름이 제안되었다.

SPLM은 남수단을 나일공화국, 주비안공화국, 쿠시공화국과 함께 지명할 [114]것을 제안했다.그 후 이 나라는 공식적으로 남수단 공화국으로 명명되었다.

새 정부가 다루어야 할 문제들 중 [115]하나는 일자리 창출이다.

폭력.

지미 레미 밀라 협동조합 농촌개발부 장관은 개인간의 [116]불화로 경호원과 함께 사무실에서 총에 맞아 사망했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "First day of south Sudan referendum ends peacefully". tehran times. 9 January 2011. Archived from the original on 16 May 2011. Retrieved 10 January 2011.
  2. ^ "Sudan's Referendum Commission says southern Sudan referendum on Jan. 9". People's Daily. 21 October 2010. Archived from the original on 16 November 2011. Retrieved 5 January 2011.
  3. ^ 2011년 국민투표는 장애물로 가득 차 있다– 2014년 7월 15일 Wayback Machine Sudan Tribune에서 남수단의 Kiir 아카이브 완료, 2007년 7월 12일
  4. ^ Mark Bixler, CNN (5 January 2011). "Historic day ahead after decades of war". CNN. Archived from the original on 9 January 2011. Retrieved 10 January 2011.
  5. ^ "South Sudan backs independence – results". BBC News. 7 February 2011. Archived from the original on 25 November 2018. Retrieved 20 June 2018.
  6. ^ 수단 주민투표: 무엇을 투표하고 무엇을 할 것인가?2019년 4월 4일 Wayback Machine The Telegraph에서 아카이브 완료.2011년 1월 8일
  7. ^ Martell, Peter (20 June 2011). "Is Sudan heading for an acrimonious divorce?". BBC. Archived from the original on 17 December 2018. Retrieved 10 February 2014.
  8. ^ Kleto, Peter Oyoyo. "Popular consultations must go ahead". Comment and Analysis. Archived from the original on 29 October 2011. Retrieved 21 October 2011.
  9. ^ Henshaw, Amber, "Sudanese stand to counted" 2008년 4월 22일 Wayback Machine, BBC News, 2008년 4월 21일 아카이브
  10. ^ "Sudan's NCP & SPLM fail to agree on census, referendum law – Sudan Tribune: Plural news and views on Sudan". Sudan Tribune. 20 August 2009. Archived from the original on 11 February 2010. Retrieved 5 January 2011.
  11. ^ "Sudan partners make modest progress on referendum talks – Sudan Tribune: Plural news and views on Sudan". Sudan Tribune. 3 September 2009. Archived from the original on 11 February 2010. Retrieved 5 January 2011.
  12. ^ 수단의 누바 산맥은 높고 건조한 상태로 유지될까요?2012년 4월 6일 Wayback Machine에 보관(BBC 뉴스, 2009년 11월 24일)
  13. ^ 수단: 누바 산맥– 남북 분할에 걸쳐 2009년 11월 12일 IRIN, Wayback Machine, 2009년 11월 12일 아카이브 완료
  14. ^ a b "Bashir warns of unstable South – Africa". Al Jazeera. Archived from the original on 24 August 2012. Retrieved 10 January 2011.
  15. ^ "수단 국민투표법이 내각에서 승인되어 51%의 찬성 투표와 60%의 투표율이 필요합니다." 2009년 12월 16일 2009년 2월 14일 수단 트리뷴 웨이백 머신에 보관되었습니다.
  16. ^ "수단 국민투표 동의 조건" 2009년 10월 19일 BBC 뉴스, 2009년 10월 16일 웨이백 머신에 보관.
  17. ^ "Talks on South Sudan referendum progress in Khartoum – Sudan Tribune: Plural news and views on Sudan". Sudan Tribune. 21 October 2009. Archived from the original on 15 February 2010. Retrieved 5 January 2011.
  18. ^ Boswell, Alan (5 June 2010). "South Sudan Moves Toward Independence". Time. Archived from the original on 8 June 2010. Retrieved 5 January 2011.
  19. ^ "Bashir: Secession is south's right". Al Jazeera. 4 January 2011. Archived from the original on 7 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  20. ^ "South Sudan independence vote at risk". The Washington Post. 12 September 2010. Archived from the original on 11 November 2012. Retrieved 5 January 2011.
  21. ^ a b "South Sudanese vote for second day – Africa". Al Jazeera. 10 January 2011. Archived from the original on 13 January 2011. Retrieved 16 January 2011.
  22. ^ "Sudan's Al-Bashir warns against "unilateral solutions" to north-south disputes". Talkofsudan.com. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 5 January 2011.
  23. ^ Fatma Naib in Khartoum (9 January 2011). "Bye bye Juba – Features". Al Jazeera. Archived from the original on 14 January 2011. Retrieved 16 January 2011.
  24. ^ "Al-Bashir troubled over Sudan vote". Al Jazeera. 7 November 2010. Archived from the original on 6 February 2011. Retrieved 5 January 2011.
  25. ^ 수단 긴장 진정 2010년 12월 22일 Wayback Machine Al Jazira에 보관된 N아프리카 지도자, 2010년 12월 21일
  26. ^ "Talks on Sudan's Abyei break down". Al Jazeera. 12 October 2010. Archived from the original on 31 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  27. ^ "Sudan row over Abyei escalates". Al Jazeera. 18 October 2010. Archived from the original on 31 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  28. ^ "Sudan says referendum may need to be postponed". Sudan Tribune. 19 October 2010. Archived from the original on 24 November 2010. Retrieved 5 January 2011.
  29. ^ "Sudan warns of civil war over Abyei". Al Jazeera. 26 October 2010. Archived from the original on 3 February 2011. Retrieved 5 January 2011.
  30. ^ Gaouette, Nicole. "U.S Pushes Sudanese Meetings to Ensure Southern Referendum, Avoid Violence". Bloomberg. Archived from the original on 31 October 2010. Retrieved 5 January 2011.
  31. ^ 남수단 투표가 의심스러움 2010년 12월 2일 Wayback Machine Al Jazira에서 보관, 2010년 12월 1일
  32. ^ 수단의 민족적 단층선에 포착 2012년 8월 24일 웨이백 머신 알자지라에 보관, 2010년 12월 29일
  33. ^ "Tribe warns of war over Sudan vote". Al Jazeera. Archived from the original on 5 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  34. ^ "Archived copy". Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 14 January 2011.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  35. ^ "Ingessana". Sudanupdate.org. Archived from the original on 24 May 2011. Retrieved 16 January 2011.
  36. ^ Marc Gustafson (2010). Emily Walmsley (ed.). Electoral Designs – Proportionality, representation, and constituency boundaries in Sudan's 2010 elections (PDF). Rift Valley Institute. Archived from the original (PDF) on 26 April 2014. Retrieved 23 February 2012.
  37. ^ a b "NATIONAL ASSEMBLY – SEAT ALLOCATIONS" (PDF). Archived from the original (PDF) on 15 February 2011. Retrieved 14 January 2011.
  38. ^ "SPLM lauds election of Malik Aggar as Blue Nile State Governor – Sudan Tribune: Plural news and views on Sudan". Sudan Tribune. Archived from the original on 29 July 2012. Retrieved 16 January 2011.
  39. ^ a b "Nuba Mountains Sudan". Lnsart.com. 10 January 2008. Archived from the original on 20 December 2010. Retrieved 16 January 2011.
  40. ^ "Nuba: A Pure People". Nubasurvival.com. Archived from the original on 26 May 2011. Retrieved 16 January 2011.
  41. ^ SUDAN'S SOUTHERN KORDOFAN PROBLEM: THE NEXT DARFUR? (PDF). International Crisis Group. 21 October 2008. Archived from the original (PDF) on 14 March 2012. Retrieved 23 February 2012.
  42. ^ "English". Nec.org.sd. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 16 January 2011.
  43. ^ "Sudan state poll results 'credible': Carter Centre". Agence France-Presse. 19 May 2011. Retrieved 11 July 2011.
  44. ^ "SPLM's Al-Hilu vows to buck result of South Kordofan's polls as killing incident stokes tension – Sudan Tribune: Plural news and views on Sudan". Sudan Tribune. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 11 July 2011.
  45. ^ "Religion influences Sudan vote". Al Jazeera. 4 January 2011. Archived from the original on 7 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  46. ^ Carnes, Tony (5 January 2011). "The Rush to Reconcile". Christianity Today. Archived from the original on 8 January 2011. Retrieved 7 January 2011.
  47. ^ a b "인종주의가 수단의 단결을 저해한다" 2010년 12월 23일 웨이백 머신에 보관.알자지라, 2010년 12월 22일
  48. ^ "6 Months Until South Sudan Votes to Secede". ABC News. Australia. Associated Press. 9 July 2010. Archived from the original on 19 February 2011. Retrieved 5 January 2011.
  49. ^ Biggs, Marcia (15 September 2010). "Former Sudan slave, others marching to D.C. in support of homeland". CNN. Archived from the original on 9 November 2012. Retrieved 5 January 2011.
  50. ^ Lavallee, Guillaume (9 January 2011). "'Slaves' aim to separate from Arabs in Sudan vote". Agence France-Presse. Archived from the original on 18 January 2011. Retrieved 9 January 2011.
  51. ^ Fleishman, Jeffrey (10 January 2011). "Southern Sudan votes on secession". Los Angeles Times. Archived from the original on 19 January 2011. Retrieved 10 January 2011.
  52. ^ https://www.youtube.com/watch?v=YYdu2qdpElw 2015년 12월 11일 Wayback Machine에서 아카이브된 남수단 무슬림은 탈퇴를 환영한다, Agence France-Prese
  53. ^ Fatma Naib. "Mixed feelings about Sudan's future". Al Jazeera. Archived from the original on 18 January 2011. Retrieved 16 January 2011.
  54. ^ Crossroads Sudan (17 January 2011). "A question of identity – Crossroads Sudan". Al Jazeera. Archived from the original on 29 January 2011. Retrieved 31 January 2011.
  55. ^ "Unabhängigkeits-Referendum im Süd-Sudan am Sonntag euronews, welt". De.euronews.net. Archived from the original on 12 January 2011. Retrieved 10 January 2011.
  56. ^ "Nearly 4m set for south Sudan vote". Al Jazeera. 3 January 2011. Archived from the original on 12 July 2012. Retrieved 13 January 2011.
  57. ^ Andrew Wander (24 September 2010). "How Sudan muzzles its media". Al Jazeera. Archived from the original on 30 December 2010. Retrieved 5 January 2011.
  58. ^ "Sudan ruling party warns south". Al Jazeera. 28 September 2010. Archived from the original on 30 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  59. ^ a b "Associated Press".
  60. ^ Varner, Bill (22 September 2010). "South Sudan Independence Referendum Delay May Reignite War, President Says". Bloomberg. Archived from the original on 26 September 2010. Retrieved 5 January 2011.
  61. ^ "Bashir warns of new Sudan civil war". Al Jazeera. 10 October 2010. Archived from the original on 31 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  62. ^ "Sudan party issues vote ultimatum". Al Jazeera. 22 November 2010. Archived from the original on 3 February 2011. Retrieved 5 January 2011.
  63. ^ 수단 주민투표 거부 2010년 12월 1일 Wayback Machine Al Jazira에 보관, 2010년 11월 30일
  64. ^ 남수단 트러블용 교정기 2010년 12월 1일 웨이백 머신 알자지라에 보관, 2010년 11월 30일
  65. ^ "South Sudan plagued by war fears". Al Jazeera. 16 October 2010. Archived from the original on 31 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  66. ^ 수단, 차드 합동군 작전 2010년 12월 14일 Wayback Machine Al Zazira에 보관, 2010년 12월 12일
  67. ^ "사람과 힘"알자지라 영어 2011년 1월 9일
  68. ^ "S Sudan leaders in show of unity". Al Jazeera. 18 October 2010. Archived from the original on 31 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  69. ^ "Saudi FM Warns Sudan Referendum Could Lead to More Violence". Al-ManarTV. 15 December 2010. Archived from the original on 13 November 2010. Retrieved 5 January 2011.
  70. ^ "Obama renews Sudan sanctions". Al Jazeera. 1 November 2010. Archived from the original on 5 February 2011. Retrieved 5 January 2011.
  71. ^ "US offers Sudan 'terror list' deal". Al Jazeera. 8 November 2010. Archived from the original on 3 February 2011. Retrieved 5 January 2011.
  72. ^ "US hails Bashir's Sudan comments – Africa". Al Jazeera. 5 January 2011. Archived from the original on 9 January 2011. Retrieved 10 January 2011.
  73. ^ "Sudan rivals vow to hold poll". Al Jazeera. 17 November 2010. Archived from the original on 30 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  74. ^ "Media campaign under way in Sudan". Al Jazeera. 3 November 2010. Archived from the original on 6 February 2011. Retrieved 5 January 2011.
  75. ^ 다르푸르 지도자 '전투 준비 완료' 2010년 12월 15일 Wayback Machine Al Jazira에 보관, 2010년 12월 13일
  76. ^ 투표 불만을 조사하는 수단 최고 법원 로이터, 2010년 12월 15일
  77. ^ "Some north Sudanese flee South – Africa". Al Jazeera. 10 January 2011. Archived from the original on 13 January 2011. Retrieved 16 January 2011.
  78. ^ "South Sudan: Army in Talks With Jonglei Rebels". Sudan Tribune. 24 December 2012 – via AllAfrica.com.
  79. ^ Thembisa Fakude. "A lesson for Africa? – In Depth". Al Jazeera. Archived from the original on 31 December 2010. Retrieved 5 January 2011.
  80. ^ The Carter Center (3 January 2011). "Carter and Kofi Annan – Referendum on Self-Determination of Southern Sudan". Cartercenter.org. Archived from the original on 9 February 2011. Retrieved 31 January 2011.
  81. ^ Stockman, Farah (10 January 2011). "Kerry hails peaceful independence vote in southern Sudan". Boston Globe. Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved 31 January 2011.
  82. ^ "Front page Satellite Sentinel Project". Satsentinel.org. Archived from the original on 31 January 2011. Retrieved 31 January 2011.
  83. ^ "Arrival Statement of the African Union Observer Mission to the Southern Sudan Referendum. African Union". Au.int. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 31 January 2011.
  84. ^ "EU Election Observation Mission to Sudan 2011 – EU EOM Sudan 2011 – Election Observation – European Commission". Eueom.eu. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 31 January 2011.
  85. ^ "Southern Sudan Observation Mission". Igad.int. 5 January 2011. Archived from the original on 8 March 2011. Retrieved 31 January 2011.
  86. ^ "Joint Press Release" (PDF) (Press release). African Union, Carter Center, European Union, League of Arab States. 9 January 2011. Archived from the original (PDF) on 19 September 2011. Retrieved 23 February 2012.
  87. ^ "Sudanese Network for Democratic Elections". Democracysudan.org. 20 January 2011. Archived from the original on 4 December 2010. Retrieved 31 January 2011.
  88. ^ "undp-sssr.org" (PDF). undp-sssr.org. Retrieved 6 December 2011.[영구 데드링크]
  89. ^ "Secretary-General Appoints Panel to Monitor Self-Determination Referenda in Sudan". United Nations. 21 September 2010. Archived from the original on 3 May 2011. Retrieved 31 January 2011.
  90. ^ "Braving odds for South Sudan vote". Al Jazeera. 25 October 2010. Archived from the original on 6 February 2011. Retrieved 5 January 2011.
  91. ^ "Southern Sudanese return home". Al Jazeera. 4 January 2011. Archived from the original on 9 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
  92. ^ 수단 투표 등록 시작 2012년 11월 3일 Wayback Machine Al Jazira에서 보관, 2010년 11월 15일
  93. ^ "South Sudan's lost voters – Africa". Al Jazeera. 6 January 2011. Archived from the original on 10 January 2011. Retrieved 10 January 2011.
  94. ^ a b "Official: South Sudan Voter Turnout to Reach 60 Percent Threshold". VOA News. 12 January 2011. Archived from the original on 15 January 2011. Retrieved 13 January 2011.
  95. ^ "Carter: South Sudan Vote Will Meet International Standards". VOA News. 13 January 2011. Archived from the original on 15 January 2011. Retrieved 13 January 2011.
  96. ^ "Turnout in Southern Sudan vote passes 60 percent". Yahoo! News. 12 January 2011. Archived from the original on 16 January 2011. Retrieved 16 January 2011.
  97. ^ "S.Sudan early returns show big vote for secession". The Washington Post. Retrieved 16 January 2011.[데드링크]
  98. ^ "Sudan vote trend points at split – Africa". Al Jazeera. Archived from the original on 9 March 2011. Retrieved 16 January 2011.
  99. ^ "Al-ManarTV:: US Vice President Lands in Afghanistan in Surprise Visit 10/01/2011". Almanar.com.lb. 26 January 2011. Archived from the original on 18 February 2013. Retrieved 31 January 2011.
  100. ^ "Al-ManarTV:: South Sudan Referendum Wraps up, Khartoum Vows to Recognize Results 15/01/2011". Almanar.com.lb. 15 January 2011. Retrieved 31 January 2011.[데드링크]
  101. ^ "Results for the Referendum of Southern Sudan". Southern Sudan Referendum Commission and Southern Sudan Referendum Bureau. 30 January 2011. Archived from the original on 22 April 2016. Retrieved 2 February 2011.
  102. ^ Omar al-Saleh (9 January 2011). "Mixed feelings in Darfur Al Jazeera Blogs". Blogs.aljazeera.net. Archived from the original on 15 January 2011. Retrieved 16 January 2011.
  103. ^ a b c d Tom Babin (9 January 2011). "Some Sudanese-Canadians boycott referendum over fears of bias". Calgary Herald. Postmedia News. Archived from the original on 13 January 2011. Retrieved 10 January 2011.
  104. ^ John Terrett (10 January 2011). "Sudan vote in USA Al Jazeera Blogs". Blogs.aljazeera.net. Archived from the original on 12 January 2011. Retrieved 16 January 2011.
  105. ^ Faith Karimi (22 January 2011). "Report: Vote for South Sudan independence nearly unanimous". CNN. Archived from the original on 6 October 2012. Retrieved 2 April 2011.
  106. ^ "Sudan's SPLA signs pact with rebels – Africa". Al Jazeera. 6 January 2011. Archived from the original on 10 January 2011. Retrieved 10 January 2011.
  107. ^ "Deadly clashes ahead of Sudan vote – Africa". Al Jazeera. Archived from the original on 10 January 2011. Retrieved 10 January 2011.
  108. ^ 남수단 주민투표 중 충돌 2016년 1월 21일 웨이백 머신, 제임스 코프널, BBC, 2011년 1월 10일 22시 13분에 최종 갱신.
  109. ^ Radio France International, Southern 정부, Khartoum 도발 대응 2011년 1월 23일 Wayback Machine에 보관, 2011년 1월 15일
  110. ^ "Southern Sudan leader meets with Polisario Front chief: report – Sudan Tribune: Plural news and views on Sudan". Sudan Tribune. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 11 July 2011.
  111. ^ "Sudan after the referendum: a test case for Africa". The Christian Science Monitor. 9 February 2011. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 11 July 2011.
  112. ^ "Southern Sudanese debate new name – Africa". Al Jazeera. 23 January 2011. Archived from the original on 31 January 2011. Retrieved 31 January 2011.
  113. ^ Kron, Josh (24 January 2011). "Retrieved 2011-1-31". The New York Times. Archived from the original on 6 September 2017. Retrieved 6 December 2011.
  114. ^ "South Sudan chosen as name for new country". BBC News. 16 February 2011. Archived from the original on 31 December 2017. Retrieved 20 June 2018.
  115. ^ "South Sudan's big challenge – Africa". Al Jazeera. 26 February 2011. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 11 July 2011.
  116. ^ "South Sudan minister shot dead – Africa". Al Jazeera. 9 February 2011. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 11 July 2011.
Wikimedia Commons에는 2011년 남수단 독립 주민투표와 관련된 미디어가 있다.

외부 링크