표준 스웨덴어

Standard Swedish

표준 스웨덴어(standardsvenska, rikssvenska, högsvenska)는 스웨덴어를 구어 및 문어 표준어로 나타냅니다.문어로서의 스웨덴어는 획일적이고 표준화된 반면, 구어 표준은 지역에 따라 상당히 다를 수 있습니다.스톡홀름, 헬싱키, 예테보리, 말뫼룬드의 주요 도시 중심가를 중심으로 몇 가지 명망 있는 사투리가 발달했다.

리크스벤스카 호그스벤스카

스웨덴에서는 rikssvenska "Realm Swedish"와 Högsvenska "High Swedish"라는 용어가 각각 스웨덴과 핀란드에서 사용되며, 두 용어 모두 모호하다.Standardvenska "Standard Swedish"의 직접 번역은 덜 일반적이며 주로 학술적인 맥락에서 사용됩니다.

특정(대부분 핀란드와 관련된) 맥락에서 리크스벤스카는 핀란드어, 핀란드어, 에스토니아어와는 달리 스웨덴에서 사용되는 모든 스웨덴어를 의미한다.스웨덴에서 말하는 사람들에게 이 용어는 주로 "구어(구어)가 아닌" 스웨덴어를 의미할 수 있습니다.스웨덴어(Sweden Swedish, 스웨덴어)는 핀란드 스웨덴어(Findland Swedish)와 유사한 용어로 사용되기도 한다.그러나 리크스벤스카의 목소리에는 공통된 합의가 없다.한 스웨덴인에게 리크스벤스카로 보이는 것은 다른 스웨덴인에게 변증법으로 보일 수 있다(이념적으로 "riks-"는 독일제국의 동족어이다).

스톡홀름에서 종종 제작되는 스웨덴 국영 텔레비전과 라디오 뉴스 방송은 역사적으로 리크스벤스카로 보이는 것을 말하는 해설자를 선호해 왔지만, 점차 완화되었다.

회그스벤스카(High Swedish)의 정의는 이전에는 스웨덴의 수도에서 사용되는 가장 권위 있는 방언인 리크스벤스카와 동일했다.20세기 동안, 그것의 의미는 바뀌었고, 그것은 현재 헬싱키에서 스웨덴어를 사용하는 사람들의 위엄 있는 사투리를 나타낸다.

19세기 후반이나 20세기 초까지 스웨덴어는 핀란드에서 지위, 정부, 교육의 주요 언어였지만 비교적 적은 소수만이 모국어로 사용했다.1970년대 이후 핀란드어는 모두 초중등학교의 모든 학생들에게 필수과목이었지만, 2004년에 상위 중등 기말고사("학생 시험")에 스웨덴어를 포함시키는 요건이 폐지되었다.스웨덴어에 대한 공인 지식은 여전히 정부 공무원에게 필수적이며, 따라서 대부분의 대학 학위는 스웨덴어와 문어 둘 다로 공부해야 합니다.대부분의 대학은 이 목적을 위해 핀란드어를 가르치지만 탐페어 대학과 같은 일부 대학은 표준 스웨덴어, 릭스벤스카어를 가르치기로 선택했고 어휘의 약간의 차이에도 불구하고 이 목적을 위해 둘 다 동등하게 여겨진다.

지역 표준 및 지방 방언

스웨덴의 언어학자들은 고대 스웨덴어에서 유래한 어원을 가진 시골 사투리를 위해 "사투리"라는 용어를 남겨두고 있다.그러나 스웨덴어 사용자들 사이에서 다른 지역 표준은 "변증법"으로 간주된다.

스웨덴 음운론은 이론적으로 통일되어 있지만, 그 음운의 실현은 동일하지 않다.덴마크어, 핀란드어 또는 독일어(독일, 오스트리아 및 스위스에 대한 3가지 국가 표준이 있음)의 상황과 달리 스웨덴어는 단일 표준이 없다.공식 문맥에서 사용되는 몇 가지 지역 변종(아크로렉트 또는 프레스티지 방언)이 있습니다.

주요 지역 변종에는 남스웨덴(남스웨덴 방언 기준), 서스웨덴(예테보리 중심), 중앙스웨덴(스톡홀름 수도 중심), 북스웨덴(노를란드 방언 기준)이 포함된다.핀란드에는 핀란드 스웨덴어를 기반으로 스웨덴어에 대한 별도의 표준이 있습니다.국영 방송 매체 스웨덴에서는 여러 가지가 발생하지만, 중앙 스웨덴 변종이 지배적이고 종종 다른 것보다 더 "표준화"되고 중립적인 것으로 인식된다.

공식 상태

스웨덴어는 새로운 언어법이 시행된 [1]2009년 7월 1일에 스웨덴의 주요 공용어가 되었습니다.스웨덴어를 공용어로 선언해야 하는지에 대한 문제는 과거에도 제기돼 2005년 의회에서 표결됐지만 가까스로 [2]무산됐다.스웨덴어도 핀란드(올란드 자치구 포함)에서 공식 지위를 갖고 있지만 공식적으로 승인된 표준은 존재하지 않는다.그러나 핀란드 언어 연구소는 언어 계획과 사전 편찬의 목적을 가지고 있다.

스웨덴에서는 스웨덴어 평의회가 스웨덴 정부로부터 자금을 지원받고 있으며, 스웨덴 아카데미, 스웨덴 라디오, 스웨덴 방송 공사와 언론인, 교사, 배우, 작가 및 트랜스미션을 대표하는 다른 여러 조직을 포함하는 공동 노력으로서 규제 기관으로서의 반재정적 지위를 가지고 있다고 할 수 있다.이들 기관의 권고는 법적 구속력은 없지만 일반적으로 존중된다.

역사

스웨덴

표준 스웨덴어는 스웨덴의 수도인 스톡홀름 주변의 말라렌 계곡 지역의 높은 위신 있는 방언에서 발전했다.

스웨덴에서는 17세기에 덴마크와 노르웨이 지방의 스웨덴화처럼 수도 지역에서 사용되는 높은 평판 사투리에 기초한 통일 표준어의 개념이 문자의 관점에서 주로 이해되었다.사람들은 스웨덴 찬송가와 기도를 배웠지만 대부분 덴마크어나 노르웨이어로 남아 있는 음운론을 사용했다.

19세기 후반에는 표준화된 문자의 사용이 새로운 통신 및 교통수단의 각 기법과 함께 증가하였다.그러나 스웨덴의 주요 인구통계학적 상황이 상당히 시골과 농경사회에서 오늘날의 고도로 도시화된 사회로 바뀐 것은 1960년대에 이르러서야 구어체 변종이 표준 스웨덴어의 어휘와 문법 규칙을 고수하는 통일된 방언으로 수렴되었다.다른 음운론들, 특히 음색 단어 억양에 대한 다른 인식은 더 다양해졌습니다.

구어의 다른 측면과 관련하여, 항상 표준화 또는 수렴의 효과는 아닌 통일을 향한 발전이 있다.예를 들어, 중앙 표준 스웨덴어의 마찰어는 최근 수십 년 동안 북부 스웨덴이나 핀란드보다 남부 스웨덴어의 마찰음 쪽으로 변화하고 있다.

핀란드

1809년 러시아 대공국이 설립되면서 스웨덴과 핀란드 사이의 의사소통이 크게 줄었지만 스웨덴어는 19세기 후반 핀란드어가 동등한 지위를 부여받을 때까지 행정과 고등교육의 언어로 남아있었다.20세기 들어 산업화와 전쟁으로 인한 인구 이동으로 인해 많은 핀란드 민족들이 전통적인 해안과 도시 스웨덴의 거주지로 이주하게 되면서 스웨덴의 지위는 점차 약화되었다.이에 대응하여 스웨덴어를 사용하는 핀인들은 스웨덴과의 문화적, 언어적 유대관계를 다시 만들었고, 교육받은 스웨덴 본토인들이 사용하는 현재의 품종에 기초한 회그스벤스카어가 등장했다.그러나 두 차례의 세계 대전, 핀란드 내전, 올란드 사태 동안 스웨덴의 실질적인 지원 부족으로 두 나라가 소원해지면서 호그스벤스카는 점차 핀란드 스웨덴어의 위엄 있는 방언으로 인식되었다.

20세기 후반, 핀란드의 중심부와 주변부 사이의 긴장은 구어 표준 품종의 개념을 덜 대중화시켰고, 오스트로보트니아에서 구어 스웨덴어는 특히 더 높은 음계로 전환할 때 다시 스웨덴을 지향했다.그 결과 서핀란드 aa에서 사용되는 표준스웨덴어 aa와 남핀란드 aa의 관계는 주로 중앙스웨덴어에서 사용되는 표준스웨덴어 간의 관계를 반영했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Landes, David (2009-07-01). "Swedish becomes official 'main language'". The Local. thelocal.se. Retrieved 2009-07-15.
  2. ^ Svenskan blir inter officiell sprawk 2011-04-26, Sveriges TV, 2005-12-07 Wayback Machine에서 보관.2006년 7월 23일 취득(스웨덴어)

레퍼런스

외부 링크