슈퍼 펀 나이트

Super Fun Night
슈퍼 펀 나이트
Super Fun Night intertitle.png
장르.시트콤
작성자리벨 윌슨
주연
주제곡 작곡가프레디 머큐리
오프닝 테마"Don't Stop Me Now"
(출연자)
작곡가
원산지미국
원어민영어
No. 계절의1
No. 에피소드의17
생산.
이그제큐티브 프로듀서
프로듀서
  • 스티브 버지스
  • 피터 쉰들러
에디터
  • 제이미 페드로자
  • 리치 에델슨
  • 크리스티안 호프만
카메라 셋업싱글 카메라
실행 시간22분
제작사
디스트리뷰터워너 브라더스텔레비전 배급
풀어주다
원래 네트워크ABC
사진 형식720p(HDTV)
오디오 형식5.1 서라운드 사운드와 SAP에서의 오디오 설명
오리지널 릴리즈2013년 10월 2일 (2013-10-02)–
2014년 2월 19일(2014-02-19)

슈퍼 펀 나이트는 2013년 10월 2일부터 2014년 2월 19일까지 [1]ABC에서 방영된 미국의 시트콤이다.이 시리즈는 2013-14년 ABC에서 [1]모던 패밀리 이후 수요일 밤 9시 30분(ET/PT)에 방영되었다.이 시리즈는 [2]2013년 5월 10일 ABC에서 시리즈 주문 픽업을 위해 그린라이트를 받았다.2014년 5월 9일 ABC는 한 시즌 [3]만에 시리즈를 취소했다.

전제

지난 13년 동안, 세 명의 싱글 레이디들이 매주 금요일 밤을 "Friday Fun Night"로 정했다.즉, 여성 중 한 명인 키미 보비에(윌슨 분)가 동료 변호사와 친구가 된 후 파티를 다음 단계로 진행할 때라고 결정할 때까지 말이다.

배역 및 캐릭터

주된

  • 킴벌리 "키미" 부비에 역의 반란 윌슨 – 키미는 약간 유치한 젊은 변호사이지만, 요컨대 그녀는 프로페셔널할 수 있다.그녀는 시즌 전반기에 리처드를 사랑하지만, 그는 그녀를 그냥 친구로 보는 것 같다.
  • 마리카 역의 로렌 애쉬 – 마리카는 키미의 친구이자 테니스 강사입니다.그녀는 나중에 레즈비언으로 나온다.
  • 헬렌 앨리스 역의 라이자 라피라 - 헬렌 앨리스는 키미의 강박장애인이자 세균공포증 보험사 친구입니다.그녀는 연애에 자신이 없어 벤지와의 관계를 발전시키는데 어려움을 겪고 있다.
  • 키미의 짝사랑하는 동료 리처드 로이스 역의 케빈 비숍.
  • 키미의 적대적인 동료인 켄달 [4]퀸 역의 케이트 젠킨슨은 리처드와 잠깐 데이트를 했다.

반복

  • 애슐리 티스데일은 키미의 여동생 재즈민 부비에 역을 맡았다.
  • Dan Ahdoot은 Ruby, Kimmie, Marika, 그리고 Dan과 Benji와 함께 사는 Helen-Alice의 이웃으로 연기한다.
  • 존 젬버링 역의 댄, 키미, 마리카, 그리고 루비, 벤지와 함께 사는 헬렌-앨리스의 이웃이다.
  • 폴 러스트 역의 벤지, 키미, 마리카, 그리고 댄과 루비와 함께 사는 헬렌-앨리스의 이웃이다.
  • 네이트 토렌스는 리처드의 친구이자 키미의 남자친구인 제임스 역을 맡았다.
  • 하나매이 마리카의 여자친구 프랭키 역
  • 키미의 사촌 대니 역의 브랜도 말러
  • 젊은 키미 역의 아나스타샤 피메노프
  • 키미의 동료 데릭 역의 맷 루카스
  • 에이미 보팔이 키미의 동료인 스널링 해나 역
  • 제이슨 역의 다린 브룩스, 재즈민의 남자친구

생산.

발전

Super Fun Night은 원래 CBS에서 2012-13 [5]시즌의 파일럿으로 계획되었다.네트워크가 프로젝트를 넘겨받은 후 워너 브라더스는 ABC에 [6]이 프로젝트를 넘겨주었다.그것은 2013-14시즌을 위한 픽업을 받게 되면서 그린라이트 상태로 빠르게 진입하게 되었다.이 시리즈의 파일럿은 멀티 카메라로 촬영되었지만 ABC에 의해 싱글 [citation needed]카메라로 변경되었다.이 시리즈는 파일럿 [7]대신 두 번째 에피소드로 초연되었다.이로 인해 할로윈 에피소드는 할로윈 2주 전에 방영되었다.그 조종사는 나중에 8번째 에피소드로 방송될 것이다.

캐스팅

CBS의 파일럿에서 주인공은 윌슨, 제니[8] 슬레이트, 에디 [9]패터슨이 맡았으나 ABC가 이 프로젝트를 맡은 후 슬레이트, 패터슨 모두 캐스팅에서 제외되었고 로렌 애쉬와 리자 라피라가 공동 [11]리드를 맡으면서 쇼는 [10]재편성되었다.파일럿의 다른 캐스팅 변경으로는 재즈민 부비에(데보라 베이커 주니어, 애슐리 티스데일 역), 재즈민의 남자친구 제이슨(앨런 리치슨, 다린 브룩스 역), 켈렌 콜먼 역의 펠리시티 밴더스톤 등이 있다.밴더스톤의 경우, 그 캐릭터는 다시 캐스팅되었고 켄달 퀸(호주 여배우 케이트 젠킨슨이 연기)으로 이름이 바뀌었다.

에피소드

No.제목연출자작성자원래 방송일Prod.
코드		미국 시청자
(표준)
1"사랑을 위한 모든 것"알렉스 하드캐슬존 리그2013년 10월 2일(2013-10-02)2J69528.23[12]
새로운 것을 시도하려는 키미의 열정은 식었다.
2세 남자와 부비에제프리 워커브렌트 포레스터2013년 10월 9일 (2013년 10월 9일)2J69536.64[13]
Kimmie, Marika, 그리고 Helen-Alice는 온라인 데이트를 시도한다.그들이 성냥을 얻지 못할 때, 키미는 몰래 그들의 프로필을 장식한다.
3"치킨 오어 트리트"스튜어트 맥도널드리벨 윌슨2013년 10월 16일(2013-10-16)2J69555.95[14]
키미는 사무실의 할로윈 파티에서 리처드를 감동시킬 계획이다.Kendall이 먼저 도착합니다.
4'계약 파티"존 리그로빈 쉬프2013년 10월 23일(2013-10-23)2J69565.79[15]
키미의 어머니(재키 위버)가 마을에 도착해 여동생 재즈민(애슐리 티스데일)의 약혼 파티 계획을 이어받아 수영복 드레스 코드로 루아우 테마를 부여한다.
5'글로그와 함께 가라'로드먼 플렌더한나 프리드먼2013년 10월 30일(2013-10-30일)2J69585.17[16]
키미는 퀸과 시간을 보내고, 마리카와 헬렌-앨리스는 텔레비전 액션 스타 앨리슨 록리지(브룩 실즈)의 사인회를 방문한다.
6"사랑의 사자'로드먼 플렌더젠 브레이든2013년 11월 13일(2013-11-13)2J69575.84[17]
키미, 마리카, 헬렌-앨리스는 관계 전문가(몰리 섀넌)가 주최하는 세미나에 참석한다.
7"셋업'켄마리노크리스티나 리 & 마이클 쇼월터2013년 11월 20일(2013-11-20)2J69605.52[18]
키미는 리처드의 괴짜 친구 중 한 명인 제임스와 소개팅을 하고 있는데 제임스는 그녀에게 즉시 반한다.
8'파일럿'존 리그리벨 윌슨2013년 12월 4일(2013-12-04)2968384.77[19]
하급 변호사 키미는 직장에서 크게 승진한다.그곳에서 그녀는 회사의 선임 파트너의 아들인 리처드를 만나 그가 그녀에게 끌린다고 확신하게 된다.키미는 인생이 자신의 뜻대로 되어가고 있다고 믿기 시작하고, 그녀의 친구 헬렌 앨리스와 마리카는 그녀가 그들을 두고 떠날지도 모른다고 걱정하게 된다.
9'메리 슈퍼 펀 크리스마스'크리스틴 거넌스티브 루빈쉬테인2013년 12월 11일(2013-12-11)2J69595.37[20]
리처드는 키미, 마리카, 헬렌-앨리스와 함께 크리스마스 트리 주차장으로 차를 몰고 갑니다.켄달은 그녀의 낙담하고 냉정한 알코올 중독자 부모(모 개프니와 앨런 럭)와 저녁을 보낸다.
10'리 빅 킴'에얄 고딘댄 에르난데스 & 벤지 사밋2014년 1월 8일(2014-01-08)2J69614.87[21]
키미는 변호사를 싫어하지만 키미를 좋아하는 래퍼 '미스 T'와 친구가 된다.미스 T는 키미를 클럽 공연의 VIP로 초대하고, 키미는 아무도 그녀가 할 수 있다고 믿지 않지만 미스 T를 회사와 계약시키도록 해야 하는 과제를 떠안게 된다.켄달은 리처드가 오래된 친구와 질투하게 하려고 한다.
11'저녁 파티'프레드 새비지젠 브레이든2014년 1월 8일(2014-01-08)2J69624.68[21]
키미는 제임스를 저녁 파티에 초대했는데, 이 파티는 복도 건너편에 있는 남자들이 음식을 대접하고 재즈민이 술에 취해 나타나자 끔찍해졌다.켄달은 리처드를 화려한 파티에 데려와 "자금 모금 행사"라고 말했고, 결국 그들은 싸우게 된다.
12"적대적인 변신"엘리엇 헤가티존 리그2014년 1월 15일(2014-01-15)2J69634.44[22]
리처드 직원과 헤어진 켄달은 키미를 비난하고 직장에서 그녀를 고문하기 시작한다.Marika와 Helen-Alice는 그들의 외모를 업데이트하기로 결심한다.
13"게임 시작합시다제이미 배빗브렌트 포레스터2014년 1월 22일(2014-01-22)2J69644.83[23]
제임스에게 처녀성을 빼앗기고 나중에 소녀들과 말다툼을 한 후, 키미는 게임의 밤을 날려버린다.마리카와 헬렌-앨리스는 놀랍게도 켄달과 함께 모든 것을 버리고 술을 마시고 폭식하기로 결정했다.
14"루시덴션"스튜어트 맥도널드크리스티나 리 & 마이클 쇼월터2014년 1월 29일(2014-01-29)2J69653.82[24]
리처드는 교활한 전 약혼자인 루신다의 방문을 받았다.그가 그들의 관계에 다시 불을 붙이고 싶어하는 조짐을 보이자, 키미와 켄달은 팀을 이루어 루신다가 그의 마음을 다시 아프게 할 것이라고 리차드에게 확신시킨다.다른 곳에서 마리카는 갤러리 오프닝에서 "우정보다 더"에 관심이 있는 여성을 만났고, 헬렌 앨리스는 벤지에게 물어보고 싶었지만 너무 수줍음을 탄다는 것을 알고 데이트 신청을 한다.
15'쿠키 프롬'조 누스바움댄 에르난데스 & 벤 사밋2014년 2월 5일(2014-02-05)2J69544.60[25]
고등학교 졸업파티를 기념하기 위해, 소녀들은 1년에 한 번 모여 쿠키를 먹는다. 모든 일이 잘 안 된 후 원래 밤에 그랬듯이.하지만 키미가 직장에서 좀 더 성숙해지려고 노력하는 가운데, 그녀는 그들에게 아직도 이 동정심이 필요한지에 대해 의문을 제기한다.
16"레즈비히스트"켄마리노리벨 윌슨2014년 2월 12일(2014-02-12)2J69663.42[26]
파티에서 마리카는 갤러리에서 만난 여자 프랭키에게 추근덕거린다. 프랭키는 그녀가 동성애자라고 생각한다.처음에 마리카가 부인한 후, 두 사람은 나중에 키스를 하고, 마리카는 자신이 여자를 좋아한다는 것을 깨닫고 충격을 받는다.한편, 키미는 발렌타인데이를 위해 마침내 데이트를 하게 되어 기쁘지만, 제임스는 레스토랑의 저녁 러시를 위해 불려가게 되는데, 이 러시는 예상보다 오래 지속된다.키미는 나중에 리처드가 마침내 친구 이상의 사람이 되고 싶어할지도 모른다는 단서를 던졌을 때 혼란스러워한다.
17"뚱뚱한 여자가 노래할 때까지"스튜어트 맥도널드존 리그2014년 2월 19일(2014-02-19)2J69672.67[27]
마리카는 키미와 헬렌-앨리스에게 처음에는 자신이 테니스 고객이라고 말했지만 나중에는 프랭키가 그녀의 여자친구라는 것을 인정하면서 프랭키에 대해 이야기한다.당황스럽게도, 마리카의 친구들은 마리카가 게이라고 오랫동안 의심했다는 사실조차 언급하며 조금도 충격을 받지 않았다.헬렌 앨리스는 벤지가 그녀에게 심한 알레르기를 가지고 있음에도 불구하고 마침내 벤지와 섹스를 한다.여전히 리처드와 있었던 일을 다루고 있는 키미는 제임스에게 자신과 리처드가 키스했다고 말하고 제임스는 그녀와 헤어지게 된다.나중에, 리차드는 그의 아버지가 마을을 방문했을 때 승진을 받아들이지만, 일은 베를린에 있고 리차드는 가기로 선택한다.키미는 리처드에게 그녀의 진정한 감정을 말하기 위해 공항으로 달려가지만, 도착하자마자 그에게 행운을 빌어줄 수 밖에 없다.그녀는 제임스에게 돌아와서 자신이 실수를 했고 정말로 그와 함께 있고 싶다고 말한다.

국제 방송

캐나다에서는 시티 TV가 ABC [28]방송을 동시 방송했다.윌슨의 고향인 호주에서 [29]2013년 10월 15일 나인 네트워크에서 첫 방영되었다.필리핀에서는 2013년 [30]10월 8일부터 ETC에서 방영되기 시작했다.라틴 아메리카에서는 2013년 10월 14일에 첫 방영되었고 워너 채널에서 방영되었다.아일랜드에서는 2014년 [31]3월 10일에 방영되었다.

접수처

비판적 대응

슈퍼 펀 나이트는 부정적인 평가를 받았다.리뷰 애그리게이터 로튼 토마토는 40개의 리뷰를 바탕으로 평균 10점 만점에 4.9점의 평점과 "재미있고 재능 있는 리벨 윌슨의 존재에도 불구하고 슈퍼 펀 나이트는 지치고 진부한 무게의 [32]농담에 지나치게 의존하고 있다"는 공감대를 바탕으로 시리즈에 33%의 점수를 매겼다.

뉴욕 데일리 뉴스의 데이비드 힌클리는 이 쇼에 5점 만점에 2점을 주면서 "그렇게 재미있지는 않다"[33]고 말했다.버라이어티의 브라이언 로리는 윌슨의 미국식 억양을 "불편하다"며 "가볍다"[34]고 평가하면서 이 프로그램에 부정적인 평가를 내렸다.TVLine의 매트 웹 미토비치는 "슈퍼 펀 나이트"를 두 번째로 본 후에도 여전히 그가 뭔가를 놓치지 않았다는 것을 확신하기 위해 해피 엔딩을 대체했다고 말하며 이 쇼가 해피 엔딩을 대체했다고 한탄했다."실사 만화"인 그는 특히 주인공들을 [35]싫어했다.뉴스데이의 베른 게이는 이 쇼에 B-를 주었고, 리벨 윌슨을 쇼의 "희망의 [36]빛"이라고 불렀다.USA 투데이의 로버트 비앙코는 이 쇼에 별 [37]4개 만점에 3점을 주었다.할리우드 리포터의 팀 굿맨은 그 쇼에 부정적인 [38]평가를 내렸다.

수상 및 후보

연도 상 카테고리 수신자 및 후보 결과
2014 피플스 초이스 어워드 마음에 드는 새로운 TV 코미디 슈퍼 펀 나이트 수상해
인기 TV 신인 여배우 리벨 윌슨 지명했다
POPrepublic.tv 어워드 좋아하는 국제 TV 프로그램 슈퍼 펀 나이트 지명했다

레퍼런스

  1. ^ a b "ABC fall schedule revealed: 'S.H.I.E.L.D.' airing Tuesdays". Entertainment Weekly. May 14, 2013. Retrieved July 22, 2019.
  2. ^ Bricker, Tierney (May 10, 2013). "ABC Scoop: Rebel Wilson's Super Fun Night, Bridesmaids Star's Conan O'Brien-Produced Comedy Ordered to Series". E!. Retrieved July 21, 2019.
  3. ^ Kondolojy, Amanda. "'Suburgatory', 'Super Fun Night' Canceled by ABC". TV by the Numbers. Archived from the original on 11 May 2014. Retrieved 9 May 2014.
  4. ^ Yamato, Jen (July 17, 2013). "'Super Fun Night' Adds Aussie Kate Jenkinson". Deadline Hollywood. Retrieved July 21, 2019.
  5. ^ Andreeva, Nellie (January 26, 2012). "Conan O'Brien-Produced Comedy Starring Rebel Wilson Gets Pilot Order At CBS". Deadline Hollywood. Retrieved July 21, 2019.
  6. ^ Andreeva, Nellie (June 5, 2012). "CBS Orders Single Mom Comedy Pilot From Chuck Lorre & 'Two And A Half Men' Writers". Deadline Hollywood. Retrieved July 21, 2019.
  7. ^ "ABC to Premiere "Super Fun Night" with Second Episode Instead of Pilot". The Futon Critic. Retrieved September 20, 2013.
  8. ^ Andreeva, Nellie (March 23, 2012). "Jenny Slate to Co-Star in 'Super Fun Night'". Deadline Hollywood. Retrieved July 21, 2019.
  9. ^ Andreeva, Nellie (April 15, 2012). "Edi Patterson Set As Co-Lead In CBS' Comedy Pilot 'Super Fun Night'". Deadline Hollywood. Retrieved July 21, 2019.
  10. ^ Andreeva, Nellie (September 21, 2012). "'Super Fun Night' A Go As Pilot At ABC, John Riggi To Run, 2 Leads To Be Recast". Deadline Hollywood. Retrieved July 21, 2019.
  11. ^ Andreeva, Nellie (November 15, 2012). "Jesse Plemons Cast In HBO's 'Missionary' Pilot, Lauren Ash In ABC's 'Super Fun Night', Chris Butler in TNT's 'King & Maxwell'". Deadline Hollywood. Retrieved July 21, 2019.
  12. ^ Bibel, Sara (October 3, 2013). "Wednesday Final Ratings: 'Revolution', 'Survivor', 'The Middle', & 'Back In The Game' Adjusted Up; 'Ironside' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on October 5, 2013. Retrieved October 3, 2013.
  13. ^ Kondolojy, Amanda (October 10, 2013). "Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'Back in the Game', 'Modern Family' and 'The Tomorrow People' Adjusted Up; 'Nashville' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on October 10, 2013. Retrieved October 10, 2013.
  14. ^ Bibel, Sara (October 17, 2013). "Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'Law & Order:SVU', 'Survivor', 'Toy Story of TERROR!' & 'Back In The Game' Adjusted Up; 'Nashville' & 'Ironside' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on October 20, 2013. Retrieved October 17, 2013.
  15. ^ Kondolojy, Amanda (October 24, 2013). "Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'The Middle', 'Modern Family' & 'The Tomorrow People' Adjusted Up; 'Super Fun Night' Adjusted Down + Final World Series Numbers". TV by the Numbers. Archived from the original on October 27, 2013. Retrieved October 24, 2013.
  16. ^ Bibel, Sara (October 31, 2013). "Wednesday Final Ratings: 'Arrow' & 'The Middle' Adjusted Up; 'Super Fun Night' & 'CSI' Adjusted Down & FInal World Series Numbers". TV by the Numbers. Archived from the original on November 2, 2013. Retrieved October 31, 2013.
  17. ^ Bibel, Sara (November 14, 2013). "Wednesday Final Ratings: 'Revolution', 'Arrow', 'The Middle' & 'Survivor Adjusted Up; 'Super Fun Night' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on November 15, 2013. Retrieved November 14, 2013.
  18. ^ Kondolojy, Amanda (November 21, 2013). "Wednesday Final Ratings: 'The X Factor', 'Modern Family', 'Arrow', 'Survivor' & 'The Middle' Adjusted Up; 'Super Fun Night' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on November 23, 2013. Retrieved November 21, 2013.
  19. ^ Kondolojy, Amanda (December 5, 2013). "Wednesday Final Ratings: 'Arrow' & 'Modern Family' Adjusted Up; 'The Tomorrow People' & 'Super Fun Night' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on December 8, 2013. Retrieved December 5, 2013.
  20. ^ Bibel, Sara (December 12, 2013). "Wednesday Final Ratings: 'The Middle' Adjusted Up". TV by the Numbers. Archived from the original on December 15, 2013. Retrieved December 12, 2013.
  21. ^ a b Bibel, Sara (January 9, 2014). "Wednesday Final Ratings: 'People's Choice Awards' Adjusted Up; 'Revolution' & 'Super Fun Night' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on January 10, 2014. Retrieved January 9, 2014.
  22. ^ Kondolojy, Amanda (January 16, 2014). "Wednesday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; 'Law and Order: SVU', 'The Tomorrow People' & 'Super Fun Night' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on January 16, 2014. Retrieved January 16, 2014.
  23. ^ Bibel, Sara (January 23, 2014). "Wednesday Final Ratings: 'Arrow' & 'The Middle' Adjusted Up; 'Modern Family' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on January 26, 2014. Retrieved January 23, 2014.
  24. ^ Kondolojy, Amanda (January 30, 2014). "Wednesday Final Ratings: 'Arrow', 'Law and Order: SVU' & 'The Tomorrow People' Adjusted Up". TV by the Numbers. Archived from the original on February 2, 2014. Retrieved January 30, 2014.
  25. ^ Bibel, Sara (February 6, 2014). "Wednesday Final Ratings: 'Super Fun NIght' Adjusted Down". TV by the Numbers. Archived from the original on February 22, 2014. Retrieved February 6, 2014.
  26. ^ Kondolojy, Amanda (February 14, 2014). "Wednesday Final Ratings: No Adjustment for 'Super Fun Night' or 'American Idol' + Final Olympics Ratings". TV by the Numbers. Archived from the original on February 22, 2014. Retrieved February 14, 2014.
  27. ^ Bibel, Sara (February 20, 2014). "Wednesday Final Ratings: 'Criminal Minds' Adjusted Up". TV by the Numbers. Archived from the original on February 26, 2014. Retrieved February 20, 2014.
  28. ^ TV Addict의 "2013년 가을 최종 TV 스케줄 (캐나다판)" (2013년 6월 6일)
  29. ^ 방송일: Super Fun Night from the West Australian (퍼스, 웨스턴 오스트레일리아) (2013년 6월 5일)
  30. ^ 를 클릭합니다"ETC launches new shows, new seasons tonight". BusinessWorld Online. BusinessWorld Publishing Corporation. October 7, 2013. Retrieved October 30, 2013..
  31. ^ "Super Fun Night". RTÉ News.
  32. ^ "Super Fun Night: Season 1 (2013)". Rotten Tomatoes. Flixster. Retrieved October 2, 2013.
  33. ^ "'Super Fun Night,' TV review". The New York Daily News. October 1, 2013. Retrieved October 2, 2013.
  34. ^ "TV Review: 'Super Fun Night'". Variety. September 27, 2013. Retrieved October 2, 2013.
  35. ^ "Fall TV First Impression: ABC's Super Fun Night". TVLine. July 5, 2013. Retrieved October 2, 2013.
  36. ^ "'Super Fun Night' review: She's living large". Newsday. September 30, 2013. Retrieved October 2, 2013.
  37. ^ Bianco, Robert (October 1, 2013). "Rebel Wilson is 'Super Fun' to watch". USA Today. Retrieved October 2, 2013.
  38. ^ Goodman, Tim (October 2, 2013). "Super Fun Night: TV Review". The Hollywood Reporter. Retrieved October 2, 2013.

외부 링크